One vaccine prevents 12 cancers? Stop joking!

  A "sky-high" vaccine that can prevent 12 kinds of cancers is said to be quietly popular among wealthy people.

  Some media reported a few days ago that Hong Kong MDX Medical Group released the "DCV Cancer Vaccine", which can prevent more than 12 kinds of cancers, including prostate cancer, breast cancer and lung cancer, with an injection of 98,000 yuan.

  And such a good thing? The reporter of Science and Technology Daily immediately connected Zhi Xiuyi, the director of science popularization propaganda department of China Anti-Cancer Association and Professor xuanwu hospital of Capital Medical University, to hear what he said.

  Is it pseudoscience? Try these three "magic mirrors"

  "What cancer can be cured? Judging from this advertisement, it can basically be judged to be pseudoscience. " Zhi Xiuyi told the Science and Technology Daily reporter that, if nothing else, as far as lung cancer is concerned, there are small cell lung cancer and non-small cell lung cancer; Non-small cell lung cancer includes squamous cell carcinoma, adenocarcinoma, squamous adenocarcinoma and large cell carcinoma; Some cancers are derived from epithelial cells, while others are derived from mesothelial cells … … It is impossible to prevent only one kind of lung cancer, let alone prevent 12 kinds of cancers together.

  This characteristic of malignant tumor is called "heterogeneity" in academic circles, which can be roughly understood as that even if it is classified as the same tumor, it may be completely different. Some academic articles show that there are two kinds of heterogeneity: one is that the gene mutation of tumor cells of the same patient is different at different stages of tumor occurrence; The other is that different patients have the same tumor, but that "same" is not necessarily the same, just the same phenotype does not mean that the genotype is the same.

  Zhang Xuemin, an academician of China Academy of Sciences, used a very vivid analogy to explain "heterogeneity" at an academic seminar. He said: The genome in the human body is like taking a disk and dropping it underground. No fragments are the same twice, and no two tumor patients have the same mutation. The human body has 3 billion base pairs, and it may not develop tumors if it is changed by tens of millions. The main problem in treating tumors is to find out which one is the driver mutation, so that targeted therapy can be possible. At present, scientists are using big data to find the most critical driving mutation genes (which can be understood as core components). According to clinical data and proportion, thousands of tumor driving genes have been found.

  It can be seen that it is impossible to control the broad-spectrum WT1 gene only as mentioned in the product description of "DCV cancer vaccine" (assuming that the injected substance can control the gene first), and the so-called "universal gene" is totally false.

  Therefore, "omnipotent, cure all diseases" is the first "mirror", especially for malignant tumors with complex mechanism, it is even more impossible to "take one enemy and ten".

  "This kind of pseudoscience has another feature, and there are no specific research institutions and research events. If it is a real thing, there should be specific scientific research projects and scientific research results data, and the results should be displayed at international or domestic cancer conferences. " Zhi Xiuyi explained, "If it is clearly said that it is the work of a research institute or scientific research team of a certain university in the United States and a series of experimental studies have been carried out, then other teams of scientists should be able to verify this research, or introduce their research results and data at the ASCO meeting of the global cancer conference or the CSCO meeting of the domestic cancer conference."

  However, the "DCV Cancer Vaccine" released by Hong Kong MDX Medical Group did not disclose any clinical trial data, how related clinical verification was promoted, the effect of the third phase of clinical research, whether relevant papers were published in academic journals, and which scientists and research teams participated in the research work. To put it bluntly, this achievement is like being produced out of thin air and cannot be traced back.

  "Out of thin air, untraceable" is the second mirror, while "commercial manipulation and speculation for profit" is the third mirror.

  "Although the production of a fake news is out of thin air, it must be driven by huge economic interests." Zhi Xiuyi said that the research and development and innovation of new anti-tumor drugs need a lot of money, especially in the clinical verification stage, which requires hundreds of millions of funds.

  At this time, the methods of speculating the concept, raising the stock price, and financing have become a brilliant move for many capital players, and fake news has also become one of the springboard for them to "play" the capital market. As long as the sales performance and followers take the lead, this wave of operation may attract investment and become the so-called "model" of commercial manipulation. As some media have analyzed, its commercial essence is "cutting leeks".

  Don’t let pseudoscience "fry" the tumor vaccine

  This is a lie rumor about tumor vaccine, but "tumor vaccine" is a real new biotechnology in recent years.

  People are familiar with: cervical cancer vaccine, hepatitis B vaccine and so on.

  "In principle, the principle of preventive tumor vaccine is to prevent microbial infection from inducing tumors. For example, cervical cancer vaccine is to prevent polyoma virus; Hepatitis B vaccine is to prevent liver cancer; Prevent EB virus and nasopharyngeal carcinoma; Prevent Helicobacter pylori and prevent gastric cancer. " Li Zhongming, editor-in-chief of Contemporary New Vaccine (first edition), who once worked as a censor in the FDA of the United States, explained to the reporter of Science and Technology Daily: At present, preventive tumor vaccines must be related to microorganisms, and only therapeutic vaccines are targeted at tumors.

  Focus! Tumor vaccine is divided into preventive and therapeutic, and injected into healthy people and tumor patients respectively.

  Preventive tumor vaccine is only aimed at tumors caused by viruses and other microorganisms. Because it can clarify the formation mechanism of tumors, it can prevent them, and many vaccines have been put on the market.

  Therapeutic tumor vaccine: At present, a tumor vaccine for prostate cancer has been marketed in the United States, and several therapeutic products are in the clinical trial stage.

  Since therapeutic tumor vaccine is aimed at tumor patients and is therapeutic, why is it also called vaccine?

  Li Hangwen, founder and CEO of Microorganism, a leading domestic tumor vaccine company, explained to the reporter of Science and Technology Daily that "tumor vaccine is actually a kind of immunotherapy. For example, we use mRNA to express tumor antigen. Tumor antigen is like a marker (wearing a red hat), which will remind and mobilize the police (immune system) to catch thieves, and the person wearing a red hat is a thief. Therefore, the immune system can find the thief according to the red hat and then attack the tumor. "

  Because the principle that "portrait" makes the immune system know about tumor is consistent with the principle of vaccine, this immunotherapy method is also called "tumor vaccine".

  "This is different from the way in which chemical drugs and antibody drugs introduce foreign aid. Tumor vaccines completely rely on the immune response generated by the human body to eliminate tumors. " Li Hangwen said that once immunotherapy is effective, it will generally not produce drug resistance, and the immune system will "intelligently follow up" until the tumor is beaten. Moreover, immunotherapy will produce immune memory, and when the human body encounters the same pathogen attack again, it will quickly produce immune response and eliminate the pathogen. With traditional methods, it is easy to produce drug resistance, and the tumor will "wander". If it recurs, it may be more dangerous.

Announcement of State Taxation Administration of The People’s Republic of China on Issuing the Measures for the Administration of Value-added Tax and Consumption Tax on Export Goods and Services

Announcement of State Taxation Administration of The People’s Republic of China on Issuing the Measures for the Administration of Value-added Tax and Consumption Tax on Export Goods and Services 

  In order to facilitate taxpayers to apply for tax refund (exemption) and exemption for export goods and services, improve service quality and further standardize management, State Taxation Administration of The People’s Republic of China has cleaned up and improved the regulations on the administration of value-added tax and consumption tax on export goods and services, and formulated the Measures for the Administration of Value-added Tax and Consumption Tax on Export Goods and Services. It is now released.

 

                            General administration of taxation
                              June 14th, 2012

    

Measures for the administration of value-added tax and consumption tax on export goods and services

 

  1. These Measures are formulated in accordance with the Law of People’s Republic of China (PRC) on the Administration of Tax Collection, the Provisional Regulations on Value-added Tax in People’s Republic of China (PRC), the Provisional Regulations on Consumption Tax in People’s Republic of China (PRC) and the detailed rules for its implementation, as well as the provisions of the Ministry of Finance and State Taxation Administration of The People’s Republic of China on export goods and services value-added tax and consumption tax policies.
  2. These Measures shall apply to the refund (exemption) and exemption of value-added tax and consumption tax for export goods, treated as export goods, and processing, repair and repair services provided to foreign countries (hereinafter referred to as export goods and services).
  The scope of export enterprises and export goods and services, the applicable scope and calculation method of tax refund (exemption) and tax exemption shall be implemented according to the Notice of the Ministry of Finance of State Taxation Administration of The People’s Republic of China on Export Goods Value-added Tax and Consumption Tax Policies (Caishui [2012] No.39).
  Iii. Determination of export tax refund (exemption) qualification
  (1) An export enterprise shall, within 30 days from the date of filing and registering a foreign trade operator or signing the first entrusted export agreement, fill in the Application Form for Qualification Recognition of Export Tax Refund (Exemption) (see Annex 1, omitted, please visit the website of the State Administration of Taxation for details), and provide the following information to the competent tax authorities for qualification recognition of export tax refund (Exemption):
  1. The Registration Form for Foreign Trade Operators or the Approval Certificate for Foreign-invested Enterprises in People’s Republic of China (PRC) stamped with the special seal for registration;
  2. People’s Republic of China (PRC) Customs declaration registration certificate for the consignee and consignor of import and export goods;
  3. Bank account opening license;
  4. A production enterprise that has not registered for the record and has entrusted export business provides an agreement on entrusted export, and it is not necessary to provide the information in Items 1 and 2;
  5. Other information required by the competent tax authorities.
  (2) Other units should fill in the Application Form for Qualification of Export Tax Refund (Exemption), provide the bank account opening permit and other materials required by the competent tax authorities, and go to the competent tax authorities for qualification of export tax refund (exemption).
  (3) Export enterprises and other units can declare value-added tax refund (exemption) or tax exemption, as well as consumption tax refund (exemption) or tax exemption in accordance with regulations within the specified tax refund (exemption) reporting period after the export goods and services that occurred before the qualification of export tax refund (exemption) was confirmed.
  (4) If the contents of the qualification for export tax refund (exemption) of export enterprises and other units are changed, they shall fill in the Application Form for Change of Qualification for Export Tax Refund (Exemption) within 30 days from the date of change (see Annex 2, omitted, please log on the website of the State Administration of Taxation for details), and provide relevant information to apply to the competent tax authorities for change of qualification for export tax refund (exemption).
  (5) Export enterprises and other units that need to cancel their tax registration should fill in the Application Form for Confirmation and Cancellation of Export Tax Refund (Exemption) Qualification (see Annex 3, omitted, please visit the website of the State Administration of Taxation for details), apply to the competent tax authorities for cancellation of export tax refund (Exemption) qualification, and then go through the cancellation of tax registration according to the regulations.
  Export enterprises and other units shall settle the export tax refund (exemption) before applying for cancellation. After the cancellation, export enterprises and other units shall not declare for export tax refund (exemption).
  Four, production enterprises export goods tax exemption declaration
  (a) the application procedures and time limit
  The goods exported by the enterprise in the current month shall be declared as VAT tax, tax exemption and refund and consumption tax exemption to the competent tax authorities within the next month’s VAT tax declaration period.
  The enterprise shall collect all relevant documents during the VAT tax declaration period from the date of declaration of goods for export (subject to the export date in the export goods declaration form < Special for Export Tax Refund >, the same below) to April 30th of the following year, and apply to the competent tax authorities for VAT exemption and refund and consumption tax refund for export goods. Overdue, the enterprise shall not declare tax exemption and refund.
  (2) Application materials
  1 enterprises to the competent tax authorities for value-added tax declaration, in addition to providing relevant information according to the provisions of the tax declaration, should also provide the following information:
  (1) Summary Form of Tax Exemption, Credit and Tax Refund Declaration confirmed by the competent tax authorities (see Annex 4, omitted, please visit the website of the State Administration of Taxation for details).
  (2) Other information required by the competent tax authorities.
  2. An enterprise shall provide the following documents to the competent tax authorities for the declaration of VAT exemption and refund:
  (1) Summary of Tax Exemption, Credit and Tax Refund Declaration and its schedule (see Annex 5, omitted, please visit the website of the State Administration of Taxation for details).
  (2) Information Form of Tax Exemption and Refund (see Annex 6, omitted, please visit the website of the State Administration of Taxation for details).
  (3) List of Declaration for Exemption, Credit and Tax Refund of Export Goods of Production Enterprises (see Annex 7, omitted, please visit the website of the State Administration of Taxation for details).
  (4) Electronic data for formal declaration of export goods tax refund (exemption).
  (5) The following original documents:
  (1) Customs declaration form for export goods (special for export tax refund, except for those not specified below) (the export enterprises in the bonded area can provide the record list of export goods in the bonded area of People’s Republic of China (PRC) Customs, hereinafter referred to as the record list of export goods, the same below);
  (2) Verification Form of Export Receipt (export tax rebate form, which is not specified below) (for forward settlement, the record certificate of forward receipt of foreign exchange shall be provided, and the export enterprises in the bonded area shall provide the settlement memo. Enterprises in RMB settlement business of cross-border trade, trial export tax rebate are exempted from providing paper verification forms of export proceeds and pilot areas of foreign exchange management system reform of goods trade, the same below);
  ③ export invoice;
  (4) for the goods entrusted for export, the certificate of export agent issued by the competent tax authorities of the entrusted party and a copy of the export agent agreement shall also be provided;
  ⑤ Other information required by the competent tax authorities.
  3. If the goods exported by production enterprises are regarded as self-produced goods and the non-self-produced goods exported by listed production enterprises belong to consumption tax taxable consumer goods (hereinafter referred to as taxable consumer goods), the following information shall also be provided:
  (1) Declaration Form for Consumption Tax Refund of Goods Exported by Production Enterprises (Annex 8 is omitted, please refer to the website of the State Administration of Taxation for details).
  (2) The original or photocopy of the special payment book or split bill for consumption tax, the special payment book for customs import consumption tax, and the tax withholding and collection certificate for entrusted processing to recover taxable consumer goods.
  (3) Enterprises engaged in feed processing business shall also handle manual registration, declaration of imported materials and parts and manual verification according to the following provisions:
   1. After handling the manual (account) of the import processing trade, the enterprise shall fill in the Registration Form for Import Processing of Production Enterprises (see Annex 9, omitted, please visit the website of the State Administration of Taxation for details), provide the officially declared electronic data and the following materials within the VAT tax declaration period from the actual import date of the materials to the next month (if the materials are deducted by the actual consumption method, from the actual consumption date to the next month), and apply to the competent tax authorities for processing the materials.
  (1) The enterprise that adopts paper manual shall provide the original and photocopy of the manual for feeding and processing; Enterprises adopting electronic manuals shall provide electronic paper documents of processing trade signed and sealed by the customs; Enterprises that use electronic account books shall provide the Record Certificate for Electronic Account Books of Enterprises under the Supervision of Processing Trade Networking issued by the Customs.
  (2) Other information required by the competent tax authorities.
  For enterprises engaged in feed processing business by double entrustment (the import and export of production enterprises are entrusted to export enterprises, the same below), the entrusting party shall go through the registration formalities of feed processing with the competent tax authorities on the strength of the agency import and export agreement and a copy of the above information of the entrusted party.
  In case of any change in the processing unit, the total amount of registered imported materials, the total amount of registered exported goods, the validity period of the manual, etc., the paper manual, electronic manual or electronic account book that has gone through the registration formalities of feed processing, the enterprise shall fill in the Application Form for Registration and Change of Feed Processing of Production Enterprises (Annex 10, omitted, please visit the website of the State Administration of Taxation for details) and provide the official electronic data for declaration and the changed relevant materials issued by the customs to the supervisor within the VAT tax declaration period of the next month.
  2. Enterprises engaged in the processing of imported materials shall report to the competent tax authorities the Detailed List of Materials Imported by Production Enterprises for Processing of Imported Materials (see Annex 11, omitted, please refer to the website of the State Administration of Taxation for details) and the List of Materials Imported by Production Enterprises for Processing of Exported Goods by Processing of Imported Goods with the materials such as the declaration form of imported goods, the certificate of imported goods on behalf of the agent and the import agreement.
  3. Enterprises that use paper manuals or electronic manuals should fill in the Application Form for Registration and Verification of Manuals for Raw Materials Processing of Production Enterprises (see Annex 13, omitted, please visit the website of the State Administration of Taxation for details), provide formal electronic data and paper manuals or electronic manuals, and apply to the competent tax authorities for verification of raw materials processing during the VAT tax declaration period from the date when the customs issues the notice of closing the case (subject to the closing date, the same below); Enterprises that use electronic account books should fill in the Application Form for Registration and Write-off of Manuals for Raw Materials Processing of Production Enterprises within the next month’s VAT tax declaration period from the date when the customs issues the notice of write-off closing to provide formal electronic data, and apply to the competent tax authorities for write-off of raw materials processing.
  The enterprise shall calculate and adjust the current VAT tax declaration and tax exemption and refund declaration according to the amount of duty-free imported materials after verification.
  (4) Where domestic duty-free raw materials without input tax are purchased for processing export goods, the enterprise shall separately account for the duty-free raw materials used for processing export goods, and fill in the Application Form for Deducting Domestic Duty-free Raw Materials for Export Goods of Production Enterprises (see Annex 14, omitted, please visit the website of the State Administration of Taxation for details) during the period from the date of purchase of duty-free raw materials to the next month, provide formal electronic data for declaration, and go through the declaration formalities with the competent tax authorities.
  (V) Adjustment of the declaration data of tax exemption and refund
  If the previous declaration is wrong, it will be adjusted in the current period. In the current period, negative numbers will be used to offset the previous erroneous declaration data in full, and then full declaration will be made again.
  If the goods are returned this year, the original declaration data of tax exemption and refund will be offset by negative numbers in the current period; In case of cross-year return, the original tax exemption and refund shall be paid in full and adjusted accordingly according to the relevant provisions of the current accounting system.
  If tax exemption or taxation measures are required to be implemented in this year, the original tax exemption and refund declaration data will be offset by negative numbers in the current period; For those who have declared tax exemption and tax refund across the year, if tax exemption or taxation is required, the original tax exemption and tax refund should be paid in full without negative deduction, and adjusted accordingly according to the relevant provisions of the current accounting system.
  Five, foreign trade enterprises export goods tax exemption declaration
  (a) the application procedures and time limit
  The goods exported by the enterprise in the current month shall be declared to the competent tax authorities within the next month’s VAT declaration period, and the sales of export goods subject to the tax refund (exemption) policy shall be reported in the "sales of duty-free goods" column of the VAT tax declaration form.
  The enterprise shall collect all relevant vouchers and apply to the competent tax authorities for the exemption and refund of value-added tax and consumption tax on exported goods during the reporting period of value-added tax from the month following the date of customs declaration and export to April 30 of the following year. With the approval of the competent tax authorities, enterprises can also apply for tax exemption declaration at other times outside the VAT tax declaration period. Overdue, the enterprise shall not declare tax exemption.
  (2) Application materials
  1. Summary Declaration Form for Export Tax Refund of Foreign Trade Enterprises (see Annex 15, omitted, please visit the website of the State Administration of Taxation for details).
  2. Detailed Declaration Form for Export Tax Refund of Foreign Trade Enterprises (see Annex 16, omitted, please visit the website of the State Administration of Taxation for details).
  3. Detailed Export Tax Refund Declaration Form of Foreign Trade Enterprises (see Annex 17, omitted, please visit the website of the State Administration of Taxation for details).
  4. Electronic data for formal declaration of export goods tax refund (exemption).
  5. The following original documents
  (1) customs declaration form for export goods;
  (2) Special VAT invoice (deduction coupon), export tax rebate purchase batch declaration form, and special customs import VAT payment form (if the special customs import VAT payment form is provided, the customs declaration form for imported goods shall be provided at the same time, the same below);
  (3) the verification form of export proceeds;
  (4) For the goods entrusted for export, the certificate of export agent issued by the competent tax authorities of the entrusted party and a copy of the export agent agreement shall also be provided;
  (5) For taxable consumer goods, it shall also provide a special payment book for consumption tax or a separate bill, and a special payment book for customs import consumption tax (if a special payment book for customs import consumption tax is provided, it shall also provide a customs declaration form for imported goods, the same below);
  (6) Other information required by the competent tax authorities.
  Six, export enterprises and other units shall be regarded as export goods and provide processing, repair and replacement services to foreign countries.
  The declaration of tax refund (exemption) for goods that enter the special area and are sold to units or overseas units and individuals in the special area, and the declaration of tax refund (exemption) for production enterprises or foreign trade enterprises outside the special area shall be handled according to the provisions of Articles 4 and 5 of these Measures respectively.
  Other goods deemed to be exported and processing, repair and replacement services provided to the outside world are declared for export, and those that are not declared for export sales are declared for export invoices or ordinary invoices, and export enterprises or other units shall declare tax refund (exemption) within the tax declaration period of VAT from the following month to April 30th of the following year. Overdue, export enterprises or other units shall not declare tax refund (exemption). When declaring the tax refund (exemption), the production enterprises shall, in addition to Article 4 of these Measures, foreign trade enterprises and other units without production capacity shall, in addition to the provisions of Article 5 of these Measures, declare [do not provide the verification form for export proceeds; Export enterprises and other units shall provide the following corresponding supplementary materials in addition to the following goods and services, which do not provide customs declaration forms and export invoices for export goods, but ordinary invoices for sales by production enterprises:
  (1) For export goods aided by foreign countries, a copy of the approval of the Ministry of Commerce for the use of preferential foreign aid loans (the "foreign aid task book") or a copy of the approval of the Ministry of Commerce for the use of foreign aid joint venture cooperation project funds (the "foreign aid task book") shall be provided.
  (two) for the export goods of foreign contracted projects, the contract for foreign contracted projects shall be provided; In case of subcontracting, the export enterprises or other units undertaking subcontracting shall apply for tax refund (exemption). When applying for tax refund (exemption), the subcontracting contract (agreement) shall be provided in addition to the foreign contracting contract.
  (3) For export goods used for overseas investment, copies of the documents approved by the Ministry of Commerce and its authorized units for their overseas investment shall be provided.
  (4) For the goods declared to the customs and transported into the warehouse under customs supervision for sale in duty-free shops in the customs isolation zone, the declaration form for export goods provided shall be stamped with the special seal for customs declaration of duty-free goods trading enterprises; For the goods sold by duty-free shops in the international customs isolation zone of Shanghai Hongqiao and Pudong Airport, the customs declaration form for export goods shall be stamped with the special seal for duty-free shop declaration, and the customs shall provide the verification certificate for the goods sold by duty-free shops.
  (five) the winning mechanical and electrical products sold shall provide the following information:
  1. Notice of Certificate of Winning Bid issued by the competent tax authorities where the tenderer is located;
  2. The bid-winning certificate issued by China tendering company or other domestic tendering organizations (original);
  3. The supply contract (agreement) signed by the winning bidder and China tendering company or other tendering organizations;
  4. The invoice issued by the winning bidder to the user in accordance with the provisions of the tender and the supply contract;
  5. Receiving list of users of mechanical and electrical products who won the bid;
  6. The mechanical and electrical products that are subcontracted by foreign enterprises to domestic enterprises after winning the bid shall also be provided with subcontracts (agreements) signed with the winning enterprises.
  (6) Self-produced offshore engineering structures sold to offshore oil and gas exploration enterprises shall provide sales contracts.
  (7) For the goods sold to ocean-going vessels and ocean-going vessels, an export invoice shall be provided which lists the name, quantity and sales amount of the goods sold and is signed by the captains of ocean-going vessels and ocean-going vessels.
  (eight) the following information shall be provided for the production and sale of aviation food for international flights of domestic and foreign airlines:
  1. Catering contracts signed with airlines;
  2. Catering schedule provided by airlines (flight number, landing city, etc. must be indicated);
  3. Delivery list signed by flight attendants of international flights (airline name, flight number, etc. shall be indicated).
  (nine) to provide foreign processing, repair and replacement services, the following information shall be provided:
  1. The customs declaration form for the export of goods other than the repair and repair of ships with the trade mode of "repaired goods";
  2 repair and replacement contracts signed with overseas units and individuals;
  3. Maintenance work order (provided for foreign aircraft repair and repair business).
  Seven, export goods and services tax refund (exemption) other reporting requirements.
  (a) the import of water and electricity in special areas, by the purchase of water and electricity in special areas of production enterprises to declare tax rebates. The enterprise shall declare the tax refund to the competent tax authorities during the tax declaration period of VAT from the next month after the issuance of the special VAT invoice for purchased goods to April 30 of the following year. Overdue, the enterprise shall not declare tax refund. When applying for tax refund, you should fill in the Declaration Form for Tax Refund of Goods Purchased for Self-use (see Annex 18, omitted, please visit the website of the State Administration of Taxation for details), and provide official electronic declaration data and the following information:
  1. Special VAT invoice (deduction);
  2. Bank settlement voucher for payment of water, electricity and gas expenses (copy with bank seal).
  (2) If the goods brought into the bonded area belong to the warehousing enterprises that are sold by export enterprises to overseas units and individuals, and the overseas units and individuals store them in the bonded area, the warehousing enterprises shall go through the customs declaration formalities when they leave the country. If the customs issues a declaration form for export goods entering the bonded area after all of them leave the country, the production enterprises and foreign trade enterprises outside the bonded area shall, when declaring tax refund (exemption), provide the information specified in Articles 4 and 5 of these Measures respectively, and also provide the outbound goods of the warehousing enterprises for the record. The export date for determining the time limit for declaring tax refund (exemption) shall be based on the export date on the record list of the last batch of outbound goods.
  (3) Equipment purchased by export enterprises and other units before December 31, 2008, equipment purchased after January 1, 2009 but not allowed to deduct the input tax according to relevant regulations, equipment purchased by non-VAT taxpayers, and equipment purchased by export enterprises and other units in the pilot area of changing business tax to VAT before the pilot of this enterprise, if they belong to used equipment for which the input tax has not been deducted, shall be subject to the VAT exemption and refund method.
  Export enterprises and other units shall separately declare the tax refund to the competent tax authorities within each VAT tax declaration period from the month following the date of customs declaration and export of goods to April 30 of the following year. Overdue, export enterprises and other units shall not declare tax refund. When applying for tax refund, you should fill in the Application Form for Tax Refund of Used Equipment for Export (see Annex 19, omitted, please visit the website of the State Administration of Taxation for details), and provide the official electronic data and the following information:
  1. Export goods declaration form;
  2. For the goods entrusted for export, the certificate of export agent issued by the competent tax authorities of the entrusted party and the export agent agreement shall also be provided;
  3. Special VAT invoice (deduction form) or special payment form for customs import VAT;
  4. Verification form of export proceeds;
  5. Confirmation Form of Depreciation of Used Equipment for Export (see Annex 20, omitted, please visit the website of the State Administration of Taxation for details);
  6. Other information required by the competent tax authorities.
  (4) For export goods that are settled in RMB from the border port of the province (autonomous region) where they are located under general trade or small-scale border trade in border areas, and are settled in RMB by bank transfer, when the production enterprises and foreign trade enterprises declare tax refund (exemption), they should provide the bank receipts settled in RMB in addition to the information specified in Articles 4 and 5 of these Measures respectively, which should match the verification form of export proceeds issued by the foreign exchange administration department. If it is really difficult to provide the bank bill, it can provide the verification form of export proceeds with the endorsement of "RMB verification".
  (5) For the goods exported by RMB settlement in cross-border trade, the export enterprise does not need to provide the export receipt verification form to declare tax refund (exemption).
  (6) Export enterprises and other units shall fill in the corresponding marks of the goods listed in Annex 21 in the column of "Tax Refund (Exemption) Business Type" in the schedule of the declaration report when declaring the tax refund (exemption) of the goods listed in Annex 21 (omitted, please visit the website of the State Administration of Taxation for details).
  Eight, the relevant provisions of the original certificate of tax refund (exemption)
  (1) Special VAT invoice (deduction)
  Export enterprises and other units shall go through the certification procedures for special VAT invoices obtained by purchasing export goods and services. Special VAT invoices for which the input tax has been deducted shall not be provided when declaring tax refund (exemption).
  If the export enterprises and other units lose the invoice and deduction of the special VAT invoices, they can report the tax refund (exemption) to the competent tax authorities on the basis of the copy of the bookkeeping copy of the special VAT invoices and the tax return certificate issued by the local competent tax authorities where the seller is located.
  If the export enterprises and other units lose the deduction of special VAT invoices, they can declare the tax refund (exemption) to the tax authorities in charge of export tax refund with a copy of the invoice of special VAT invoices after the certification of special VAT invoices is consistent.
  (2) Customs declaration form for export goods
  The export enterprise shall confirm the customs declaration in the "China Electronic Port Export Tax Refund Subsystem" in time after the goods are declared for export. Inquire about the electronic information of export goods declaration form in time. If there is no electronic information of export goods declaration form, it should be reported to China electronic port or the competent tax authorities in time.
  If the consignor exports the goods and other goods through customs declaration in one lump sum, the consignor may provide a copy of the declaration form for export goods when declaring tax refund (exemption).
  (three) export verification form
  In any of the following circumstances, an export enterprise must provide a verification form for export proceeds when declaring export tax refund (exemption) within 2 years from the date of occurrence:
  1. The tax credit rating is C or D;
  2. Failing to apply for the qualification confirmation of export tax refund (exemption) within the prescribed time limit;
  3. The financial accounting system is not perfect, and there are many mistakes in the daily declaration of export tax refund (exemption);
  4. Apply for export tax refund (exemption) for the first time;
  5. Tax-related violations such as tax evasion, evasion of tax payment, defrauding export tax rebates, refusing to pay taxes, falsely issuing special VAT invoices or agricultural product purchase invoices, and accepting false VAT invoices (except for obtaining false VAT invoices in good faith).
  Export enterprises do not have the above five situations, including those newly established and re-qualified for export tax refund (exemption) due to restructuring, reorganization, merger, division and other reasons, and the original export enterprises do not have the above-mentioned circumstances, and are approved by the provincial tax authorities, when reporting export tax refund (exemption), they may temporarily not provide the verification form for export proceeds. However, before the deadline for the declaration of export tax refund (exemption), the verification forms of export foreign exchange receipts bound monthly in the order of declaration list shall be collected and provided.
  (four) the relevant documents for the record
  An export enterprise shall, within 15 days after declaring the export tax refund (exemption), fill in the Catalogue of Record Documents for Export Goods in the order of declaring the export goods with tax refund (exemption), and indicate the storage place of the record documents for the competent tax authorities to check:
  1. Purchase contracts of foreign trade enterprises, purchase contracts of non-self-produced goods for export by production enterprises, including supplementary contracts signed under a purchase and sale contract, etc.;
  2. Export cargo manifest;
  3. Export cargo transport documents (including: ocean bills of lading, air waybills, railway waybills, cargo transport documents, postal receipts and other cargo documents issued by carriers, as well as domestic transport documents for export enterprises to bear the freight).
  If the above-mentioned original documents cannot be obtained, the export enterprise may use other documents with similar contents or functions for document filing. Unless otherwise specified, the filing documents shall be stored and kept by the export enterprise, and shall not be damaged without authorization, and the retention period shall be 5 years.
  It is regarded as export goods and foreign repair and replacement services, and the management of filing documents is not implemented.
  Nine, export enterprises and other units to apply the tax exemption policy of export goods and services declaration.
  (1) Goods in special areas exported by enterprises in special areas, goods and services exported by exporting enterprises or other units that are subject to the tax exemption policy shall apply to the competent tax authorities for tax exemption of value-added tax and consumption tax in the tax declaration of the next month of export or sales.
  (2) For other export goods and services that are subject to the tax exemption policy, export enterprises and other units should fill in the List of Duty-free Export Goods and Services (see Annex 22, omitted, please visit the website of the State Administration of Taxation for details) in the next month when the duty-free business of goods and services occurs (the next quarter is the quarter when the value-added tax declaration is made quarterly), provide formal electronic data for declaration, and go through the formalities of duty-free declaration with the competent tax authorities. The customs declaration form of export goods (the certificate of export goods on commission) and other materials shall be kept by the enterprise for future reference.
  For the goods entrusted for export by non-export enterprises, the entrusting party shall apply for VAT and consumption tax exemption declaration to the competent tax authorities within the VAT declaration period of the next month (quarterly VAT declaration is the next quarter) when the goods and services duty-free business occurs, with the materials such as the certificate of agent export goods issued by the competent tax authorities of the entrusted party and the copy of the agent export agreement.
  If export enterprises and other units fail to declare export tax refund (exemption) or issue the Certificate of Goods Exported as an Agent within the prescribed time limit, and have declared VAT refund (exemption) but fail to complete the VAT refund (exemption) certificate to the tax authorities within the prescribed time limit, if it is determined that the VAT exemption policy will be implemented before the deadline for tax refund (exemption), export enterprises and other units may, in the next month when the tax exemption is determined, pay VAT tax according to the provisions of the preceding paragraph. Those who have already declared tax exemption shall not declare export tax refund (exemption) or declare and issue the certificate of export agent.
  (3) If the export goods in Item (2) and Item (3) of this Article have been refunded (exempted), foreign trade enterprises and other units without production capacity shall pay back the refunded tax before declaring the tax exemption; According to the provisions of Item (5) of Article 4 of these Measures, the production enterprise shall adjust the declaration data or pay the original tax exemption and refund in full.
  (four) the relevant tax exemption certificate and tax exemption verification.
  1. Relevant certificates of cigarettes exported within the national plan and tax-free verification.
  When purchasing cigarettes from cigarette production enterprises, cigarette export enterprises should first apply to the competent tax authorities for the issuance of the Application Form for Certificate of Granting Duty-free Purchase of Export Cigarettes (see Annex 23, omitted, please visit the website of the State Administration of Taxation for details), and then forward the Certificate of Granting Duty-free Purchase of Export Cigarettes (see Annex 24, omitted, please visit the website of the State Administration of Taxation for details) to the cigarette production enterprises, and the cigarette production enterprises shall report to the competent tax authorities for tax exemption accordingly.
  Cigarettes that have been granted duty-free purchase shall be sold by cigarette production enterprises to export enterprises at prices excluding consumption tax and value-added tax, and an Application Form for Tax Exemption Certificate for Exported Cigarettes shall be submitted to the competent tax authorities (see Annex 25, omitted, please visit the website of the State Administration of Taxation for details). After the tax authorities in charge of cigarette production enterprises approve the tax exemption, they will issue the Certificate of Tax Exemption for Exported Cigarettes (see Annex 26, omitted, please visit the website of the State Administration of Taxation for details) and send it directly to the tax authorities in charge of cigarette export enterprises.
  Cigarette export enterprises (including enterprises that purchase duty-free cigarettes for export, production enterprises that directly export self-produced cigarettes, and production enterprises that entrust the export of self-produced cigarettes) shall go through the formalities of duty-free verification of export cigarettes with the competent tax authorities during the tax declaration period of the value-added tax from the next month after the date of cigarette declaration and export to April 30 of the following year. Overdue, the export enterprise shall not declare the verification, and shall pay the value-added tax and consumption tax according to the regulations. When applying for write-off, you should fill in the Declaration Form for Duty-free Write-off of Export Cigarettes (see Annex 27, omitted, please visit the website of the State Administration of Taxation for details), and provide the official electronic data and the following information:
  (1) customs declaration form for export goods;
  (2) the export proceeds verification form;
  (3) export invoices;
  (4) export contracts;
  (5) Certificate of Duty Free for Exported Cigarettes (provided by the enterprise that purchased duty-free cigarettes for export);
  (6) Certificate of goods exported as an agent, and a copy of the agreement on export as an agent (provided by the manufacturer entrusted to export self-produced cigarettes);
  (7) Other information required by the competent tax authorities.
  2. Tax exemption certificate and verification of goods exported by processing with supplied materials.
  (1) After obtaining the general invoice of the processing fee issued by the processing enterprise, the export enterprise engaged in the entrusted processing business of processing with materials shall fill in the Application Form for Tax Exemption Certificate of Processing with Materials (see Annex 28, omitted, please visit the website of the State Administration of Taxation for details), provide the electronic data for formal declaration, and apply for the Tax Exemption Certificate of Processing with Materials with the following materials to the competent tax authorities (see Annex 29).
  (1) the original and photocopy of the customs declaration form for imported goods;
  (2) Original and photocopy of the ordinary invoice for processing fee issued by the processing enterprise;
  ③ Other information required by the competent tax authorities.
  The export enterprise shall hand over the Certificate of Tax Exemption for Processing with Materials to the processing enterprise, and the processing enterprise shall report to the competent tax authorities with this certificate to handle the tax exemption procedures for value-added tax and consumption tax of processing fees.
  (2) After the export enterprise exports the goods in the form of "processing with materials" and goes through the customs verification procedures, it shall go through the formalities of tax-free verification of the processed export goods with the competent tax authorities with the written-off closing notice issued by the customs, the Application Form for Verification of Tax Exemption Certificate of the processed export goods with materials (see Annex 30, omitted, please visit the website of the State Administration of Taxation for details) and the following materials and officially declared electronic data:
  (1) the original and photocopy of the export goods declaration form;
  (2) tax exemption certificate for processing with supplied materials;
  (3) Original and photocopy of the ordinary invoice for processing fee issued by the processing enterprise;
  (4) other information required by the competent tax authorities.
  X. Handling of relevant documents and certificates
  (a) the certificate of export agent.
  For the goods entrusted for export, the Consignee shall apply to the competent tax authorities for the Certificate of Goods Exported as an Agent (Annex 31 is omitted, please refer to the website of the State Administration of Taxation for details) from the date when the goods are declared for export to April 15th of the following year, and forward it to the Consignee in time. If the time limit is exceeded, the Consignee shall not declare and issue the Certificate of Goods Exported as an Agent. When applying for the certificate of export goods as an agent, you should fill in the Application Form for Certificate of Export Goods as an Agent (see Annex 32, omitted, please visit the website of the State Administration of Taxation for details), and provide the official electronic data and the following information:
   1. Original and photocopy of the agency export agreement;
   2. Export goods declaration form;
   3. A copy of the tax registration certificate of the entrusting party;
   4. Other materials required by the competent tax authorities.
  If the consignee is disqualified from tax refund (exemption), it shall not apply for issuing a certificate of export goods as an agent.
  (2) Certificate of import of goods as an agent
  For materials and parts entrusted to import processing trade, the consignee shall promptly apply to the competent tax authorities for issuing a certificate of import of goods as an agent, and hand it over to the consignor in time. When applying for issuing the certificate of import of goods as an agent, the trustee shall fill in the Application Form for Certificate of Import of Goods as an Agent (see Annex 33, omitted, please visit the website of the State Administration of Taxation for details), and provide the official electronic data and the following materials:
  1. Processing trade manual and its copy;
  2. Import goods declaration form (special for processing trade);
  3. Original and photocopy of the agency import agreement;
  4. Other materials required by the competent tax authorities.
  (three) the certificate that the export goods have been returned with tax paid (not refunded)
  If the export goods are returned, the export enterprise shall first apply to the competent tax authorities for the issuance of the Certificate of Refund of Export Goods for Tax Payment (No Tax Refund) (see Annex 34, omitted, please visit the website of the State Administration of Taxation for details), and take it to the customs to apply for the return of export goods. If the goods consigned for export are returned, the entrusting party shall apply for issuing a certificate that the export goods have been returned with tax paid (not refunded) and hand it over to the entrusting party. When applying for issuing the Certificate of Returned Export Goods with Paid Tax (No Tax Refund), you should fill in the Application Form for Certificate of Returned Export Goods with Paid Tax (No Tax Refund) (see Annex 35, omitted, please visit the website of the State Administration of Taxation for details), and provide the official electronic data and the following information:
  1. Export goods declaration form (if the tax refund has been declared when the goods are returned, it is not required to be provided);
  2. Export invoice (not required by foreign trade enterprises);
  3. The original and photocopy of the general tax payment book (if the tax refund is not declared at the time of return, and if the production enterprise returns the goods this year, it is not required to provide it);
  4. Other materials required by the competent tax authorities.
  (4) reissue the certificate of export declaration form and the certificate of verification of export proceeds.
  If the customs declaration form of export goods or the verification form of export proceeds are lost, the export enterprise shall apply to the competent tax authorities for issuing a certificate of re-issuing the export customs declaration form or a certificate of re-issuing the verification form of export proceeds.
  1. To apply for issuing the certificate of re-submitting the export declaration form, you should fill in the Application Form for Re-submitting the Export Declaration Form (see Annex 36, omitted, please visit the website of the State Administration of Taxation for details), and provide the electronic data for formal declaration and the following materials:
  (1) customs declaration form for export goods (other customs declaration information pages printed by the port electronic law enforcement system);
  (2) Other materials required by the competent tax authorities.
  2. To apply for the issuance of a certificate for the verification of export proceeds, you should fill in the Application Form for the Verification of Export Proceeds (see Annex 37, omitted, please visit the website of the State Administration of Taxation for details), and provide the official electronic data and the following materials:
  (1) the customs declaration form for export goods (the information page of the customs declaration form printed for export tax refund or other links or through the port electronic law enforcement system);
  (2) Other materials required by the competent tax authorities.
  (five) export tax rebate purchase batch declaration form
  Where foreign trade enterprises need to declare tax refund (exemption) in batches when purchasing goods, and production enterprises need to declare consumption tax refund in batches when purchasing non-self-produced taxable consumer goods, the export enterprises shall submit the following information and apply to the competent tax authorities for issuing the Batch Declaration Form for Export Tax Refund (see Annex 38, omitted, please visit the website of the State Administration of Taxation for details):
   1. Special VAT invoice (deduction form), special payment book for consumption tax, and declaration form for purchase in batches that has been issued;
  2. A copy of the list of special VAT invoices;
  3. Other information required by the competent tax authorities and formal declaration of electronic data.
  (six) the certificate of export goods to domestic sales.
  If the export goods originally recorded in the export inventory account are transferred to domestic sales or deemed as domestic sales, and the export goods that have been declared tax refund (exemption) are returned and transferred to domestic sales, the foreign trade enterprise shall apply to the competent tax authorities for issuing the certificate of export goods being transferred to domestic sales in the month when domestic sales or deemed as domestic sales occur. When applying for the certificate of export goods for domestic sale, you should fill in the Declaration Form of Export Goods for Domestic Sale Certificate (see Annex 39, omitted, please visit the website of the State Administration of Taxation for details), and provide the official electronic data and the following information:
  1. Special VAT invoice (deduction form), special customs payment form for import VAT, declaration form for purchase in batches, and original and photocopy of the certificate that the export goods have been returned and paid tax (not refunded);
  2. The original and photocopy of the invoice for domestic goods (bookkeeping);
  3. Other materials required by the competent tax authorities.
  Foreign trade enterprises should use it as a deduction voucher for input tax when they declare tax payment within the next VAT tax declaration period after obtaining the certificate of export goods being sold to domestic market.
  (7) Notice of bid-winning certificate
  For projects constructed with loans from foreign governments or international financial organizations, the tendering agency shall apply to the local competent tax authorities for the Notice of Certificate of Winning Bid after the bidding is completed and the supply contract signed by the winning enterprise takes effect. The tendering agency shall submit the Notice of Certificate of Winning Bid and the list of winning equipment to the competent tax authorities (see Annex 40, omitted, please visit the website of the State Administration of Taxation for details), and provide the following materials and information:
  1. Notice of Bid Evaluation Results of the State Bid Evaluation Committee;
  2. List of non-refundable goods for the winning project (see Annex 41, omitted, please visit the website of the State Administration of Taxation for details);
  3. The name, address and postal code of the local competent tax authority where the winning enterprise is located;
  4. In the loan project, the mechanical and electrical products that are subcontracted to domestic enterprises by foreign enterprises after winning the bid shall also provide the verification certificate issued by the tendering agency on the subcontract;
  5. If the loan project is won by the consortium, it shall also provide the verification certificate issued by the tendering agency on the consortium agreement;
  6. Other information required by the tax authorities.
  (eight) the replacement of the lost relevant certificates.
  If an export enterprise or other unit loses the relevant certificates of export tax refund, it shall fill in the Application for Reissuing the Relevant Certificates of Export Tax Refund to the original tax authorities that issued the certificates (Annex 42, omitted, please visit the website of the State Administration of Taxation for details) and provide electronic data for formal declaration. The tax authority that originally issued the certificate shall issue the relevant certificate again after verifying that it has indeed issued the relevant certificate, but the words "reissue" shall be marked.
  XI. Other provisions
  (1) Export enterprises and other units shall not issue special invoices for value-added tax except for water and electricity imported into special areas.
  (two) the VAT refund rate has been adjusted, and its implementation time:
  1. Goods declared to the customs for export shall be subject to the export date indicated on the export goods declaration form; Goods that are not declared for export sales shall be subject to the issuing time of export invoices or ordinary invoices.
  2. The goods exported by export enterprises or other units in the bonded area and the goods exported through the bonded area shall be subject to the export date indicated on the record list of outbound goods issued by the customs when the goods leave the country.
  (III) If it needs to be recognized as a group company that can declare tax exemption and refund according to the purchase of goods deemed as self-produced, the headquarters of the group company must submit the written recognition application and the certification materials of the member enterprises to the competent tax authorities, and the tax authorities at or above the prefecture level (including the same level) where the headquarters of the group company is located shall recognize it.
  If the headquarters of a group company and its member enterprises are not located in the same region, or in the same province (autonomous region, municipality directly under the central government, or city with separate plans), it shall be determined by the provincial state taxation bureau where the headquarters of the group company is located; If the headquarters and its members are not in the same province, the provincial state taxation bureau where the headquarters is located shall send a copy of the identification document to the provincial state taxation bureau where the member enterprise is located.
  (4) For the export goods and services for which overseas units and individuals have delayed or failed to pay the payment for goods, and for the imported and processed export goods settled by export enterprises in the form of differential settlement, where the foreign exchange administration department issues a verification form for export proceeds (the tax authorities in the pilot areas that provide paper verification forms for export proceeds are exempted from receiving the electronic data of verification of foreign exchange proceeds transmitted by the foreign exchange administration department), the export enterprises and other units may declare tax refund (exemption) according to the existing relevant regulations.
  (5) For export goods and services that are long-term foreign exchange receipts and do not exceed the expected date of foreign exchange receipt filed in the foreign exchange administration department, if the export enterprises and other units apply for tax refund (exemption) by providing the filing certificate of long-term foreign exchange receipt, the export enterprises and other units shall provide the export receipt verification form (export tax refund copy) to the competent tax authorities within 30 days from the expected date of foreign exchange receipt. If the tax authorities in the pilot areas that fail to provide the paper-based export foreign exchange receipt verification form within the time limit or are exempted from providing it, the "verification date" of the electronic data of foreign exchange receipt verification transmitted by the foreign exchange administration department exceeds 30 days from the expected date of foreign exchange receipt, the competent tax authorities will no longer handle the relevant export tax refund (exemption), and if the export tax refund (exemption) has been handled, the tax authorities will recover the refunded (exemption) tax according to the relevant regulations.
  (6) If water and electricity are imported into a special area, and the production enterprises in the area fail to declare the tax refund (exemption) within the prescribed time limit, the input tax shall be transferred to the cost.
  (VII) Export goods and services subject to the VAT exemption policy, except for goods exported by enterprises in special areas and goods and services exported by export enterprises or other units, if export enterprises or other units fail to declare tax exemption in accordance with the provisions within the specified tax declaration period, they shall be regarded as domestic goods and processing, repair and repair services exempted from VAT and consumption tax. If they are tax-free for domestic sales, they shall be subject to the penalties imposed by the competent tax authorities in accordance with the Law of People’s Republic of China (PRC) on Tax Collection and Management. If it is taxed in domestic sales, it shall declare and pay the value-added tax and consumption tax within the value-added tax declaration period of the month following the tax exemption declaration period.
  For the export goods and services of this year, the export enterprises or other units shall exclude the declared VAT refund (exemption) and tax exemption, collect VAT and consumption tax according to the domestic sales, and issue the export agent certificate. In addition to the duty-free goods for domestic sales in accordance with the provisions of the preceding paragraph, they shall declare and pay VAT and consumption tax within the VAT tax declaration period in June of the following year.
  (8) For export goods and services subject to the VAT exemption policy, if the export enterprise or other unit waives the tax exemption and applies the tax on domestic goods, it shall submit a written report to the competent tax authorities. Once the tax exemption is waived, it shall not be changed within 36 months.
  (9) Except cigarettes approved by State Taxation Administration of The People’s Republic of China to be sold to duty-free shops, cigarettes exported duty-free must be directly declared for export from the designated port (see Annex 43, omitted, please visit the website of the State Administration of Taxation for details).
  (10) For the goods listed in point 6, Item (2) of Article 9 in Document No.39 of Caishui [2012], export enterprises and other units shall declare tax payment or tax exemption or tax refund (exemption) according to the tax refund rate corresponding to the customs tariff number of raw materials listed in Annex 9 of Document No.39 of Caishui [2012].
  If export enterprises and other units fail to declare tax payment, tax exemption or tax refund (exemption) according to the above provisions, once the competent tax authorities find out, in addition to implementing this provision, they should also accept the punishment made by the competent tax authorities according to the Law of People’s Republic of China (PRC) on Tax Collection and Management.
  Twelve, the export goods and services subject to the VAT tax policy, export enterprises or other units to declare and pay VAT, according to the unified provisions of the domestic goods to pay VAT.
  Thirteen, illegal treatment
  (a) export enterprises and other units have one of the following acts, the competent tax authorities should be punished in accordance with the provisions of the "People’s Republic of China (PRC) tax collection and management law" sixtieth:
  1. Failing to set up, use and keep the tax refund (exemption) account books, vouchers and materials related to export goods according to regulations;
  2. Failing to bind, store and keep the filing documents as required.
  (II) Where export enterprises and other units refuse to be inspected by the tax authorities or refuse to provide tax refund (exemption) account books, vouchers and materials for export goods, the tax authorities shall punish them in accordance with the provisions of Article 70 of the Law of People’s Republic of China (PRC) on Tax Collection and Administration.
  (3) Where an export enterprise provides false filing documents, the competent tax authorities shall punish it in accordance with the provisions of Article 70 of the People’s Republic of China (PRC) Tax Collection and Management Law.
  (4) If a production enterprise engaged in feed processing fails to go through the registration, declaration and verification procedures for feed processing within the prescribed time limit, the competent tax authorities shall go through the relevant procedures after handling it in accordance with the relevant provisions of Article 62 of the People’s Republic of China (PRC) Tax Collection and Management Law.
  (five) export enterprises and other units in violation of the provisions of the invoice management, the competent tax authorities should be punished in accordance with the relevant provisions of the "People’s Republic of China (PRC) invoice management measures".
  (6) Export enterprises and other units defraud the state of export tax rebates by falsely reporting exports or other deceptive means, and the tax authorities in charge shall recover the tax rebates defrauded by them and impose a fine of not less than 1 time but not more than 5 times the tax defrauded; If a crime is constituted, criminal responsibility shall be investigated according to law.
  Those who cheat the national export tax refund shall be approved by the tax authorities at or above the provincial level, and their export tax refund (exemption) qualification shall be stopped according to the following provisions:
  1. Whoever defrauds the state of export tax rebate of less than 50,000 yuan may stop handling export tax rebate for more than half a year and less than one year.
  2. Those who defraud the State of an export tax rebate of more than 50,000 yuan but less than 500,000 yuan may stop handling the export tax rebate for more than one year and less than one and a half years.
  3. Those who defraud the state of export tax refund of more than 500,000 yuan but less than 2.5 million yuan, or who have been subjected to administrative punishment for defrauding export tax refund and defrauded the state of export tax refund of more than 300,000 yuan but less than 1.5 million yuan within two years, shall stop handling export tax refund for them for more than one and a half years and less than two years.
  4. Those who defraud the state of export tax refund of more than 2.5 million yuan, or who have received administrative punishment for defrauding export tax refund and defrauded the state of export tax refund of more than 1.5 million yuan within two years, shall stop handling export tax refund for them for more than two years and less than three years.
  5. The starting date for stopping the export tax rebate is the date of the decision of the Decision on Tax Administrative Punishment made by the tax authorities at or above the provincial level (including the corresponding level).
  14. The provisions of Articles 4, 5, 6 and 7 of these Measures on the time limit for tax refund (exemption), the provisions of Article 9 (2) (3) on the time limit for tax-free declaration of export goods, and the provisions of Article 10 (1) on the time limit for applying for issuing certificates of export goods as agents shall be implemented as of January 1, 2011. For export goods and services in 2011, the time limit for reporting tax refund (exemption), the time limit for reporting tax exemption for export goods in Item (2) of Article 9, and the time limit for applying for issuing the certificate of export goods as an agent in Item (1) of Article 10 are extended by three months.
  Other provisions of these Measures shall be implemented as of July 1, 2012. Starting date: goods and services declared to the customs for export shall be subject to the export date indicated in the export goods declaration form; Goods that are not declared for export sales shall be subject to the issuing time of export invoices (export invoices) or ordinary invoices; Goods exported by export enterprises or other units in the bonded area and goods exported through the bonded area shall be subject to the export date indicated on the record list of outbound goods issued by the customs when the goods leave the country.
  The documents and clauses listed in the Catalogue of Cancelled Documents (see Annex 44, omitted, please visit the website of the State Administration of Taxation for details) shall be abolished at the same time. Other provisions on the administration of value-added tax and consumption tax on export goods not included in these Measures shall still be implemented according to the original provisions. 

Mercedes-Benz EQE SUV in Zhuhai is on sale! The maximum discount is 80,000, and the time is limited.

[car home Zhuhai Preferential Promotion Channel] Recently, we learned that we are enjoying preferential activities in Zhuhai, with a maximum discount of 80,000 yuan, and the minimum starting price has dropped to 406,000 yuan. If you are interested in buying, click "Check the car price" in the quotation form to get a higher discount.

珠海地区奔驰EQE

The design of Mercedes-Benz EQE SUV inherits the design language of Mercedes-Benz family. The front face adopts a unique starlight grille, with sharp LED headlights and sharp LED daytime running lights, creating a highly recognizable visual effect. The body lines are smooth, combined with a dynamic waistline and a wide wheel arch, showing a strong sporty atmosphere. Overall, Mercedes-Benz EQE SUV perfectly combines luxury with modern technology, showing the unique charm of Mercedes-Benz brand.

珠海地区奔驰EQE

Mercedes-Benz EQE SUV has a body length of 4880mm, a body width of 2032mm and a body height of 1,679 mm. With a wheelbase of 3030mm, it shows a spacious and comfortable seating space. The side lines of the car are smooth, and the overall shape shows the combination of movement and elegance. Equipped with 19-inch wheels, the front tyre size is 235/55 R19, and the rear tyre size is also 235/55 R19, which is consistent with tyre size, providing good handling performance and stable driving experience.

珠海地区奔驰EQE

The interior design of Mercedes-Benz EQE SUV presents a modern and luxurious style. The center console is equipped with a 12.8-inch touch screen, which integrates the functions of multimedia system, navigation, telephone, air conditioning and sunroof control, and can be easily controlled by intelligent voice recognition system. The steering wheel is made of leather, which supports electric up and down and forward and backward adjustment, providing a comfortable driving experience. The car is equipped with USB and Type-C interfaces. There are 3 interfaces in the front row and 2 interfaces in the back row, which meets the charging needs of passengers. In addition, the front seats are equipped with heating and ventilation functions, and support electric adjustment, including front and rear adjustment, backrest adjustment, height adjustment (4-way), leg rest adjustment and lumbar support (4-way). The rear seats support proportional tilting, providing more storage space. The seat is made of imitation leather, which provides passengers with good comfort and support.

珠海地区奔驰EQE

Mercedes-Benz EQE SUV is equipped with an excellent motor with a maximum power of 300 kW and a maximum torque of 858 Nm, which provides a strong power output and a smooth driving experience for the vehicle.

It is said that although the power performance of Mercedes-Benz EQE SUV is acceptable, the flexibility of the vehicle is not good because the low-profile model is not equipped with rear wheel steering function. As an owner of an oil tanker, he mentioned that there is still a gap between the handling experience and the BMW 3 Series, especially when encountering a big pit, the body shakes more and the overall feeling is soft.

Is there any hope of introducing it into China? New BMW i5 Travel Edition Real Car Map Exposure

The brand-new travel version has been officially launched overseas. Before that, BMW used to introduce the 5 Series family into China, but domestic consumers really didn’t buy it, so they gradually gave up importing. The previous generation of models have completely crossed over. I wonder if this generation of models can complete their entry into China.




In terms of appearance, the front bumper part of the new car certainly adopts the 5-series iconic design concept. The flat kidney grille is wrapped with exquisite chrome-plated strips, filled with a sealed straight waterfall-type middle net, and the bent headlights on both sides of the signboard are quite individual. The front bumper part has its own sports attributes, and the lower grille of the inverted trapezoid is decorated with black kidneys, which reflects a full sense of sports.







On the side of the car body, the new car has innovative lines. Compared with the founder design of the old BMW 5 Series Travel Edition, the roof has obvious drop, and the D-pillar even brings out a trace of arc, which has a completely different experience. However, there is no i5 label at the corner, which is different from the sedan version. The hidden door handle will not be absent. The thick car body height shows the platform of changing oil to electricity, and the identity of the lower battery panel is not as low as that of the 5 Series Fuel Edition.





In the rear part, the taillights are of course the iconic 5-series station wagon design, with the left and right sides slightly upturned, which is different from the sedan version and appears more individual. The eDrive40 shows the power configuration, and the black diffuser decoration on the left and right sides of the rear bumper further enhances the sense of fighting and corresponds to the spoiler on the roof. In the interior part, there is not much to say in the front row of the new car, which is the same as the sedan version. The double suspended large-screen LCD screen rotates slightly to the driver, and the Hud heads up to form a linkage system. The patchwork crystal atmosphere lights and crystal knobs reveal advanced feelings everywhere.












In the back row, the performance of the head space of the station wagon is even better. The exaggerated expandable space supported by the huge trunk is the core element, which not only can form a paved layout after being laid down, but also has a multi-stage partition design and various hooks for external discharge, which is quite thoughtful. In terms of power, since it is an eDrive40 model, of course, it is equipped with a rear single motor that domestic consumers are already familiar with, with a maximum power of 340 HP, which is also matched with the 81.2 kWh lithium battery pack that consumers are familiar with. Obviously, it does not pay attention to this performance. The maximum range of pure electric cruising range WLTP is only over 500 kilometers. What kind of performance in the future is very worth looking forward to.

Maybach

The 6th Hangzhou Auto Show was held at the Hangzhou International Convention and Exhibition Center from October 20th to 25th. This exhibition will plan four exhibition areas: passenger car exhibition area, logistics commercial vehicle exhibition area, parts exhibition area and RV exhibition area, and start all the exhibition halls of the Hangzhou International Convention and Exhibition Center. The exhibition scale is expected to reach 80,000 square meters. The picture shows the picture of the Maybach exhibition car at the scene.

Wearing sexy shorts to watch Jay Chou’s movie, Lin Qingxia was moved to tears (Photos)

  

Lin Qingxia (middle) said goodbye to Xie Lingling happily after reading "The Untold Secret".



Lin Qingxia smiles (right) and Tao Mingmin leave the cinema


    China News Service, August 27, Lin Qingxia, who once had the title of "The First Jade Girl of Hong Kong and Taiwan", was moved to tears after watching the movie "The Secret That Can’t Be Said" directed and starred by Jay Chou twice. She smiled after watching the movie.


  According to a Hong Kong weekly magazine published today, Lin Qingxia was moved by the plot of the movie, and many complex emotions came to her mind for a while. She couldn’t help but cry on the spot, but after walking out of the theater, perhaps the backlog of emotions was relieved, and Lin Qingxia finally showed a bright smile!


  Troubled by the death of her parents and the red light of her marriage, Lin Qingxia has been in a low mood in the past year. She began to seek medical treatment at the "Healthy Emotional Center" of Wells Hospital in Sha Tin, Hong Kong at the beginning of this year. According to reports, during this period, Lin Qingxia’s mood fluctuated greatly, and she once scared friends away because of a sudden outburst of temper.


  On the afternoon of August 12, Lin Qingxia took her daughter Xing Ailin to watch the movie "The Secret That Can’t Be Said" alone. The reporter described that Lin Qingxia couldn’t help crying when she saw the scene of Jay Chou playing an antique piano at the end of the movie and returning to love and depend on Gui Lunmei. Xing Ailin also took tissue to her mother intimately.


  On August 15, Lin Qingxia, together with her sisters Tao Minming and Xie Lingling, went to watch "The Untold Secret" again. Although she watched it twice within 4 days, Lin Qingxia was still moved to tears by the plot.


  Thirty-three years ago, Lin Qingxia was only 18 years old. She played the leading role in Qiong Yao’s film "Outside the Window" for the first time. This student loved movies and let her meet the important man in her life, Qin Han. However, Qin Han was a married man at that time, and the relationship between the two put Lin Qingxia under heavy pressure.


  According to reports, when Lin Qingxia and her sisters walked out of the theater after watching the movie, they immediately cleaned up their tears and showed a rare bright smile on their faces. At this time, the reporter discovered that the 51-year-old Lin Qingxia was wearing a pair of sexy shorts and light brown net socks, which made people’s eyes light up. Obviously, after the "First Jade Girl of Hong Kong and Taiwan" wiped away her tears, she was still as beautiful as ever!


  Regarding the "secret that can’t be told" that made Lin Qingxia cry and say goodbye to melancholy, Jewell Music, which belongs to Zhou Dong, said that if Zhou Dong tried to direct a film for the first time, if he got everyone’s approval, it would be a great encouragement and affirmation for him.

Editor in charge: Li Dan

More than 200,000 pure trams Xiaomi SU7 VS Tesla Model 3

After three years of building cars, SU7 was introduced as the answer sheet, which attracted wide attention. At the launch of Xiaomi’s new car, the official made a benchmark between SU7 and. Now, let’s add dimensions such as appearance and interior to see how they perform.

exterior

The headlights on the front face are in the shape of water droplets, and the interior is in the shape of a "meter". The front enclosure is trapezoidal, and the air inlets are distributed on both sides.

Model 3 has a sharp nose and a small trapezoidal grille under it. Headlights are long and narrow, with L-shaped daytime running lights inside.

On the side of the car body, both sides used the slip-back line design. The difference is that Xiaomi SU7 adopts semi-implicit door handle and electric door suction, while Model 3 adopts the design of hidden door handle and frameless door.

The tail of Xiaomi SU7 uses a large-area rear surround, double diffusers and penetrating taillights, and is equipped with an electric tail from the pro version. Model 3′ s taillights are C-shaped, with a small area of black behind them.

Body size

Xiaomi SU7 is a C-class car, while Model 3 is a B-class car. The body of Xiaomi SU7 is longer, but the height of the body is not much different, and the visual effect is lower.

interior decoration

Xiaomi SU7 is equipped with a 16.1-inch central control panel and a 7.1-inch LCD instrument panel, with a HUD at the top and a projection size of 56 inches. The interface reserved for the seat back can be connected to the flat plate, which can be used as the car screen, and the front and rear screens can be interconnected.

The Model 3 comes standard with a 15.4-inch central control screen and a rear 8-inch screen. The instrument panel is cancelled and the vehicle speed is displayed on the central control panel.

Xiaomi SU7 Rear Flat Panel

Model 3 rear screen

The steering wheel of Xiaomi SU7 is made of leather, and the seat offers leather imitation and Nappa leather options. Model 3 comes standard with a leather steering wheel and leather seats. The shift lever and steering lever are cancelled. The central control panel can be used for shift operation, and the turn signal function is integrated on the steering wheel button.

motive force

Both Xiaomi SU7 and Tesla Model 3 come standard with a single motor, and the top version is upgraded to. Power and endurance parameters are shown in the above figure.

intelligentize

Both parties have ota upgrade, car networking, GPS navigation, voice recognition control, mobile app control and NOA functions. In NOA function, Tesla has more experience, and FSD has been iterated to V12 version. The NOA function of Xiaomi SU7 started testing in April, and will be officially opened in 10 cities in May and nationwide in August.

The highlight of Xiaomi SU7 is "the whole ecology of people and cars". Cars can be interconnected with mobile phones, tablets, smart homes and other devices. The mobile app can be projected to the screen of the central control screen for operation. The flat panel in the back of the vehicle can control the vehicle system and realize 30+ functions such as navigation, air conditioning adjustment, seat heating and playing audio and video. In addition, users can start the home scene in the car system and control the curtains, lighting, air conditioning and sweeping robots at home.

Prices and concessions

The official guide price of Xiaomi SU7, which is listed soon, is 215,900-299,900 yuan, and it has given more limited rights at present. By April 30th, you can enjoy the rights and interests ranging from 32,000 yuan to 48,000 yuan, including smart car refrigerator, luxury stereo, Nappa leather seat and intelligent driving function.

The price of Model 3 is 245,900-285,900 yuan. Recently, Tesla announced the on-line limited-time cash insurance subsidy and low-interest replacement policy for model 3 models, and introduced the preferential policy of "0 interest" installment car purchase for the first time.

Misappropriating nearly 10 million public funds to sell her daughter and falling out with her family, so rewarding the anchor map?

  CCTV News:Recently, the People’s Court of Jingkou District, Zhenjiang City, Jiangsu Province publicly heard a case. The defendant Wang was addicted to webcasting and stole 9.3 million yuan from the company, just to win the favor of the network female anchor.

  Before the incident, Wang served as the cashier accountant of Guoxin Jiayuan Real Estate Company. In 2015, after the chief accountant left, the company did not arrange another person, but let Wang serve as the chief accountant. He controlled all the financial power of the company by himself.

  Wang, a 29-year-old, is married, and a family of three lives in Danyang with his parents. His family conditions are average and his monthly salary is more than 3,000 yuan. Since he fell in love with webcasting, he found that the female anchors disdained themselves because of the lack of rewards. Wang felt that he was left out in the cold. In order to save face, he began to misappropriate public funds to reward him.

  Wang kept recharging to broadcast high-priced "gifts" to the hostess. On the most day, he recharged 500,000 yuan on the live broadcast platform, and several female anchors took the initiative to make friends with him. Wang kept his wife in the dark and used a business trip as an excuse to meet the female anchor in Shanghai every week and squander the stolen public funds.

    According to the police investigating the case, Wang basically stays in the best hotel in Shanghai. When it is more, it may cost hundreds of thousands a night, and when it is less, it will cost 20,000 to 30,000.

  It has been verified that Wang embezzled 9.3 million yuan of public funds from Guoxin Jiayuan Real Estate Company, including several hundred thousand yuan of cash in the company’s inventory; Nearly 8.6 million yuan was withdrawn and transferred from the company’s CCB card and ICBC card.

  After the trial, the court made a verdict in court. The defendant Wang was sentenced to 7 years in prison for the crime of duty embezzlement, and confiscated 200,000 yuan of property, and ordered the defendant Wang to return to the injured unit for 9.3 million yuan, but Wang was simply unable to make restitution.

  It is not a case that Wang embezzled public funds in order to reward the anchor.

  A 24-year-old company cashier in Hefei secretly transferred more than 5 million yuan from the company account in order to reward the male anchor on the live broadcast platform until it was discovered by the company. Evidence shows that in just three months, it spent more than 4 million on the live broadcast platform. In addition to rewarding the anchor, women also spend a lot. When she was arrested, the LV bag she bought online for 30,000 yuan was still in the mail.

  In recent years, with the rise and development of the webcast industry, there have been frequent incidents of rewarding anchors with huge sums of money. Many netizens send virtual gifts to their favorite anchors. This is true. The key is to be within their own economic scope. Some people do not hesitate to fall out with their families in order to "punch a swollen face and fill a fat man".

  Aunt Luo, who is over 60 years old, met the male anchor Ren Mou on the live broadcast platform. In just one year, she rewarded Ren Mou with cash and gifts totaling more than 300,000 yuan. When the relationship was good, she sent a watch with a price of more than 30,000 yuan as a birthday gift for Ren.

  When Aunt Luo’s daughters found out, they were so angry that they wanted to sever the mother-daughter relationship with her. In desperation, Aunt Luo found Ren and asked for the money to be rewarded. However, in the face of Aunt Luo’s request, Ren refused to return these rewards, saying that this was Aunt Luo’s voluntary behavior. He neither defrauded her nor threatened her. The police persuaded the two sides. Because of the dispute, they handed Aunt Luo and Ren to the local police station for further coordination.

  What is even more ridiculous is this post-90 s Yunnan man Zhao.

  In January 2017, Niu Niu, a 4-year-old girl, was taken away from her hometown in Yunnan by her father Zhao. In July, Niu Niu was taken to Guangde, Anhui by her father. Unexpectedly, the father sold her to Wang Moumou, a man from Ningguo, at a "transaction price" of 40,000 yuan.

  Zhao confessed that he earned more than 4,000 yuan a month before selling his daughter, but he couldn’t save money because he was obsessed with rewarding the anchor online. "After selling my daughter, I suddenly got so much money in my hand and rewarded the anchors. I am also a lot of car-scrapping."

  It was found through trial that after getting the money, Zhao had rewarded more than 30,000 yuan to more than a dozen male and female anchors. Among them, he bought virtual gifts for the anchors through a webcast platform, which was worth more than 10,000 yuan after conversion, and the amount of money transferred and sent to the anchors through WeChat was 20,600 yuan.

  "My daughter is over 4 years old and knows some things that adults say. During the negotiation, the child buried his head and patted my knee from time to time. I dare not think, what was in the child’s mind when I quoted him the price of my daughter? " After surrendering, Zhao shed tears when he confessed to the police. In the end, Zhao was sentenced to five years in prison for crime of trafficking in children.

  While the live broadcast industry is developing in full swing, the "reward" of minors is often exposed.

  Ms. Hu from Xuchang, Henan said that her 10-year-old son used her mobile phone to reward 50,000 yuan to the game anchor. Ms. Hu said that her husband died of pancreatic cancer, and this money was the money for her husband’s cremation. And I have rectal cancer, and now I need this life-saving money urgently, hoping to recover it.

  Mr. Peng and his wife in Guangdong saved 160,000 yuan in 10 years by sewing jeans. Their 14-year-old son, Xiao Peng, joined a QQ group of online game players during the summer vacation, and was dragged by group friends to watch the female anchor play games. In just two months, he spent all his parents’ savings accumulated in 10 years.

  There are countless similar examples. Xiaoxin, a 9-year-old girl from Dalian, Liaoning Province, rewarded the anchor with more than 50,000 yuan on the Huya live broadcast platform. Her mother appealed to the platform for a refund, but since it was impossible to prove that it was indeed a child’s operation, there was still no result. A 13-year-old girl in Shanghai secretly rewarded her favorite network anchor with her mother’s mobile phone, and spent her parents’ savings of 250 thousand yuan in two months; After 00, while studying in Canada, Xiaoya, a girl, spent 650,000 yuan &hellip; &hellip;

  For minors, learning should be the primary task, rather than indulging in the network. What’s more, we should not be distorted by the wrong consumption concept and brush the hard-earned money of our parents.

  As a new way of social networking, webcasting attracts a large number of users with its high effectiveness and strong interactivity. But no matter who the user is, we should watch the live broadcast rationally. Don’t blindly impulse consumption in order to pursue the so-called face and vanity on the Internet. Don’t spend more than you can afford because you are obsessed with network anchors, or even embark on the road of crime.

Line 12 is the first to start the no-load trial operation, and three lines are ready to go during the year! !


Hello!Adding a small assistant WeChat has the following benefits:

1. Receive the discount list of real estate for sale in Beijing in 2024 for free.

2. Get a free map of buying a house and avoiding pits in Beijing.

3. Pull into the exchange group of buying houses in Beijing in 2024.

4, looking for a house in Beijing for free rights protection broke the news!

5, buying a new house can receive tens of thousands-hundreds of thousands of cash subsidies! !

Below is our WeChat official account. If you want to know the inside information of various Beijing real estates, remember to pay attention to this number and don’t get lost!


Dear readers and friends, good afternoon!

According to the established plan, Beijing will open three subway lines of great concern this year, namely the first phase of Metro Line 3 (Dongfeng-Dongsishitao), Line 12 (Dongfeng-Sijiqing) and the remaining section of changping line Nanyan Phase 1 (Xitucheng-Jimen Bridge).

What is exciting is that Metro Line 12 of these three lines has taken the lead in welcoming a major breakthrough. According to the Municipal Major Project Office and Beijing Investment Rail Company, Metro Line 12 has entered the no-load trial operation stage for at least three months. After successfully completing the no-load trial operation, the next step is to wait for the final acceptance of the transportation department and determine the official opening date, which means that the opening of Line 12 is just around the corner!

Known as the "underground North Third Ring Road", Metro Line 12 has a total length of about 30 kilometers, starting from the south of Sijiqing Bridge in the west, crossing the West Fourth Ring Road to Dongba North Street, and passing through major transportation hubs along the North Third Ring Road. There are 21 stations in the whole line, of which as many as 13 are transfer stations, accounting for more than 60% of the total number of stations, which will greatly facilitate citizens’ travel. After opening to traffic, Line 12 will be seamlessly interchanged with Line 10, Line 16, Line 4, Line 13, changping line, Line 19, Line 8, Line 5, Line 17 and the future Line 14 and Line 3, greatly enhancing the connectivity and convenience of the Beijing subway network.

This morning, Sanyuanqiao Station is in full swing to carry out the final decoration finishing work, and the gates and other facilities have been installed. At present, all 42 trains on Line 12 have been put in place, and the carriages are decorated with fresh light blue seats.

The train soon arrived at Anhuaqiao Station, which is located in the prosperous section of the North Third Ring Road, and will become an important transfer hub for Line 8 and Line 12. The design theme of Anhuaqiao Station draws on the urban texture elements of the North Third Ring Road and incorporates the broad sky intention, symbolizing balance, continuity, future and hope.

Ma Haitao, project manager of Beijing Metro Line 12 project of Beijing Rail Consulting Co., Ltd., introduced that the leading technologies in the industry, such as fully automatic driverless technology, have been widely used in the design and construction stage of Line 12, aiming at creating a safer and more comfortable ride environment for passengers; At the same time, the 4/8 mixed running mode is adopted to flexibly adapt to the difference of passenger flow between morning and evening peak hours and flat peak hours, so as to maximize operational efficiency.

It is reported that the no-load trial operation stage is a key period for comprehensive testing and optimization of vehicles, power supply, signals, communications and other systems, and it is also conducive to the deep running-in between people and equipment, systems and systems. After a series of strict procedures such as no-load trial operation, trial operation according to the drawing, completion acceptance and operation evaluation for at least three months, the subway line can be officially put into operation.

It is worth noting that in recent years, most of the newly opened subway lines in Beijing were put into trial operation at the end of the year, and the no-load trial operation phase generally started in the second half of the year. However, this year, Metro Line 12 entered the no-load trial operation stage in the first quarter, which is the first time in recent years. This also indicates that Line 12 is expected to be completed ahead of schedule, and it will be open to traffic earlier to provide more efficient and convenient travel services for the general public.


Nowadays, real estate investment has bid farewell to the era of blindly following the trend, and buying real estate depends more on professional judgment. Many consumers who buy a house for the first time or have little experience in buying a house, in the complex property market environment, once they make mistakes in decision-making, their assets may shrink. Therefore, it is particularly important to seek professional real estate service agencies for consultation and guidance.

To this end, we provide one-on-one professional housing guidance services, by adding micro-signals.)Help buyers accurately grasp the market dynamics and rationally allocate real estate assets. In addition, we have set up a variety of channels such as buying a house exchange group, free shuttle service, live answering questions, etc., and prepared a generous cash subsidy for new houses for buyers, giving back to customers in units of 10,000 yuan. Buying a house is an important investment. Only by saving the cost and spending wisely can you ensure that your road to buying a house is more stable and wise.



The Office of the People’s Government of Yanqing District of Beijing issued the notice of Yanqing District on the implementation guidelines of the Implementation Plan for Overall Prevention and Contro

No.13 [2022] of the extension government office

The Township People’s governments, sub-district offices, district government committees, offices and bureaus (centers), and municipal vertical departments:

  With the consent of the district government, we hereby print and distribute to you the Implementation Guidelines of Yanqing District on the Implementation Plan of Overall Planning for Epidemic Prevention and Control and Stable Economic Growth in Beijing, please earnestly implement it.

Office of Yanqing District People’s Government of Beijing Municipality    

June 9, 2022  

Yanqing District’s Implementation Guidelines on "Beijing’s Implementation Plan for Coordinating Epidemic Prevention and Control and Stabilizing Economic Growth"

  In order to thoroughly implement the relevant work requirements of the Notice of the Beijing Municipal People’s Government on Printing and Distributing the Implementation Plan for Coordinated Epidemic Prevention and Control and Stable Economic Growth in Beijing (Jing Zheng Fa [2022] No.23) and promote the effective implementation of policies and measures, Yanqing District further sorted out the policies and measures, and formed the Implementation Guidelines for Coordinated Epidemic Prevention and Control and Stable Economic Growth in Beijing, which clarified the district-level tasks, district-level responsible departments and contact information.

  First, continue to increase efforts to help enterprises tide over difficulties and optimize the business environment, and make every effort to stabilize the economic fundamentals.

  (A) the tax refund "direct enjoyment"

  1. Strictly implement the national VAT credit and tax refund policy, take the initiative to serve, accurately push information "one-on-one", and handle the whole process online to ensure that the eligible enterprise stock credit tax should be refunded before June 30, 2022.

  First responsible unit: goods and services tax section of Yanqing Taxation Bureau.

  Tel: 69146907

  Responsible unit: Caiyuan Office of District Finance Bureau

  Tel: 69180422

  (B) social insurance premiums and housing provident fund "should be slowed down."

  2. In accordance with the national social insurance premium holdover policy and the requirements for expanding the scope, enterprises in poor industries, small and medium-sized enterprises with difficulties in scientific and technological innovation, other small and medium-sized enterprises with difficulties in production and operation affected by the epidemic, individual industrial and commercial households participating in the basic old-age insurance for enterprise employees, institutions and social organizations will be holdover, and the application conditions of enterprises with difficulties will be clarified, the scope of enjoyment will be expanded, and the handling procedures will be simplified by means of voluntary application and written commitment. The holdover period of pension, unemployment and work-related injury insurance premiums will be until the end of 2022.

  The first responsible unit: Registration Section of Social Security Center of District Human Resources and Social Security Bureau

  Tel: 69143545

  Responsible unit: Social Insurance and Non-tax Revenue Department of Yanqing Taxation Bureau

  Tel: 69146927

  3. Enterprises and other employers affected by the epidemic can apply for holdover of housing provident fund according to regulations, and the holdover period is from April to December, 2022. During the holdover period, the paid-in workers normally withdraw and apply for housing provident fund loans, which is not affected by holdover. Workers who rent commercial housing without their own houses in this city can withdraw the housing provident fund according to the actual rent paid, which is not limited by the monthly deposit amount of the depositor. If the personal housing provident fund loan cannot be repaid normally due to the epidemic situation, it will not be overdue, and the credit record will not be affected, and the penalty interest will be exempted.

  Responsible unit: Yanqing Management Department of Beijing Housing Provident Fund Management Center

  Tel: 69183649

  (C) State-owned rent relief "enjoy upon application"

  4. (1) In 2022, small and micro enterprises and individual industrial and commercial households registered in Beijing or paying taxes in Beijing, which belong to all kinds of state-owned houses in the leased area, will be exempted from rent for three months. Chain supermarkets, convenience stores and catering enterprises that meet the requirements shall be implemented by stores. Collective enterprises in this area shall refer to the implementation.

  The first responsible unit of state-owned enterprise housing: the comprehensive service center of state-owned enterprises of District State-owned Assets Supervision and Administration Commission

  Tel: 69183951

  The first responsible unit of state-owned housing in administrative institutions: office space and energy-saving management section of district organ affairs center

  Tel: 69109818

  The first unit responsible for the housing of township collective enterprises: Property Rights Service Section of District Agriculture and Rural Bureau.

  Tel: 69148828

  The first responsible unit of street collective enterprise housing: grass-roots political power and social construction department of District Civil Affairs Bureau

  Tel: 69141952

  Responsible unit: Circulation Management Section of District Bureau of Commerce

  Tel: 69102625

  (2) Give certain subsidies to the non-state-owned housing owners or business management entities that reduce or exempt small and medium-sized enterprises and individual industrial and commercial households in key areas most affected by the epidemic.

  Responsible unit: Circulation Management Section of District Bureau of Commerce

  Tel: 69102625

  Responsible unit: Industry Management Section of District Culture and Tourism Bureau

  Tel: 81191347

  Responsible unit: Business Department of District Sports Bureau

  Tel: 69107720

  Responsible unit: Administrative, Political and Legal Department, Education, Science and Arts Department of District Finance Bureau.

  Tel: 69183600, 69147566

  (3) Set up a special class for rent reduction and exemption, announce contact information, coordinate the implementation of supervision policies, and ensure that rent-free measures benefit the final tenant operators.

  Responsible unit: Comprehensive Service Center of State-owned Enterprises of District SASAC.

  Tel: 69183951

  Responsible unit: Office Building and Energy Conservation Management Section of District Organ Affairs Center

  Tel: 69109818

  Responsible unit: Property Rights Service Section of District Agriculture and Rural Bureau

  Tel: 69148828

  Responsible unit: Grass-roots Political Power and Social Construction Section of District Civil Affairs Bureau

  Tel: 69141952

  Responsible unit: Enterprise Finance Department of District Finance Bureau

  Tel: 69102960

  (D) Water and electricity "arrears for non-stop"

  5.(1) For small and micro enterprises and individual industrial and commercial households that fail to pay in time due to the epidemic, the holdover period is until the end of 2022, and the late payment fee is exempted during the holdover period.

  Responsible unit: Energy Operation Management Section of District Urban Management Committee

  Tel: 60168635

  Responsible unit: Water Supply and Drainage Department of District Water Affairs Bureau

  Tel: 69101455

  Responsible unit: Fair Competition Division of District Market Supervision Bureau

  Tel: 69171270

  (2) Reduce the average tariff of broadband and private lines for small and medium-sized enterprises by 10% in 2022.

  Responsible unit: District Big Data Center of District Economic and Information Technology Bureau

  Tel: 69103678

  (E) Run a "financing through train"

  6.(1) Promote the growth rate of inclusive small and micro loans in 2022 to be higher than the growth rate of various loans by more than 10 percentage points.

  Responsible unit: Financial Services Office of District Development and Reform Commission

  Tel: 69142453

  (2) Combining online and offline to improve the convenience and coverage of the first loan subsidy.

  The first responsible unit: Small and Medium-sized Enterprise Service Center of District Economic and Information Bureau

  Tel: 69189270

  Responsible unit: Financial Services Office of District Development and Reform Commission

  Tel: 69142453

  (3) Implement the policy of shortening the acceptance period of commercial bills from one year to six months, and increase the rediscount.

  Responsible unit: Financial Services Office of District Development and Reform Commission

  Tel: 69142453

  Responsible unit: Enterprise Finance Department of District Finance Bureau

  Tel: 69102960

  7. Encourage financial institutions in the region to postpone the repayment of principal and interest for small and medium-sized enterprises, individual industrial and commercial households, truck drivers’ loans and personal housing and consumer loans affected by the epidemic, simplify the application procedures, support online processing, and not downgrade the loan risk classification due to the epidemic factors, which will not affect the credit record, and will be exempted from penalty interest.

  Responsible unit: Financial Services Office of District Development and Reform Commission

  Tel: 69142453

  8. Increase the support of financing guarantee for small and medium-sized enterprises. If the newly applied bank loans for small and medium-sized enterprises in the service industry that are greatly affected by the epidemic are guaranteed by government financing guarantee institutions in 2022, the guarantee fee will be charged at the rate of 0.5%, and the guarantee fee for policy-based entrepreneurial guarantee projects will be exempted, and the government financing guarantee institutions will provide compensation of no more than 20% of the total compensation actually incurred.

  Responsible unit: Social Security Department of District Finance Bureau

  Tel: 69180039

  Responsible unit: Financial Services Office of District Development and Reform Commission

  Tel: 69142453

  Responsible unit: SME Service Center of District Economic and Information Technology Bureau

  Tel: 69189270

  9.(1) Encourage insurance institutions to set up enterprise epidemic insurance, and give a certain amount of compensation for the insured enterprises that stop production or business due to sudden epidemic.

  Responsible unit: Financial Services Office of District Development and Reform Commission

  Tel: 69142453

  (2) Vigorously promote inclusive commercial health insurance to provide supplementary protection for basic medical insurance.

  Responsible unit: Financial Services Office of District Development and Reform Commission

  Tel: 69142453

  Responsible unit: Comprehensive Department of District Medical Insurance Bureau

  Tel: 69145896

  (6) Optimize the business environment "grounding gas"

  10.(1) Implement some measures at the municipal level to help enterprises out and optimize the business environment, expand the application of online examination and approval services, electronic seals and electronic licenses, improve the service level of "one network to run", and realize the "initiative", "speed up" and "convenience" of benefiting enterprises.

  The first responsible unit: Business Environment Service Center of District Development and Reform Commission

  Tel: 60156516

  Responsible unit: Administrative Examination and Approval Section of District Market Supervision Bureau

  Tel: 69103252

  Responsible unit: Administrative Service Management Section of District Administrative Service Bureau

  Tel: 69146492

  (2) Acts of dishonesty, such as administrative punishment and delay in repayment due to the epidemic situation, are not included in the credit records and credit records, and convenient service of "credit exemption application" is opened for enterprises that have been subjected to administrative punishment and publicized.

  Responsible unit: Industrial Management Center of District Economic and Information Bureau

  Tel: 69102593

  Responsible unit: Credit Department of District Market Supervision Bureau

  Tel: 69173612

  (3) Make good use of the 12345 enterprise service hotline to provide enterprises with full-chain services such as policy consultation, acceptance and handling, supervision and feedback, and return visit and evaluation, so as to realize "enterprises have something to call and the government should respond".

  Responsible unit: District Urban Management Command Center’s Section of Handling Complaints immediately.

  Tel: 69185101

  11.(1) Consolidate the "service package" work system at the district and street (township) levels, improve the visiting service system, improve the dynamic solution mechanism of enterprise demands, and continuously improve the ability to coordinate the development of enterprises.

  The first responsible unit: Business Environment Service Center of District Development and Reform Commission

  Tel: 60156516

  Responsible unit: competent departments of various industries

  (2) Stabilize the development of headquarters enterprises in Yanbian, and guide enterprises to conduct a number of major projects in Yanbian Bureau that meet Yanqing’s functional orientation.

  The first responsible unit: Foreign Economic Relations and Trade Section of the District Commercial Bureau.

  Tel: 69143025

  Responsible unit: competent departments of various industries

  (3) Support the development of innovative enterprises, increase support in R&D and innovation, scene application, financing and listing, and accelerate the cultivation of a number of unicorn, "specialized and innovative" and "invisible champion" enterprises.

  First responsible unit: Policy and Regulation Section of District Science and Technology Commission (Zhongguancun Yanqing Park Management Committee)

  Tel: 69103182

  Responsible unit: Industrial Development Section of District Economic and Information Technology Bureau

  Tel: 69103178

  Responsible unit: Financial Services Office of District Development and Reform Commission

  Tel: 69142453

  12. Carry out the special action of clearing the debts of small and medium-sized enterprises. If there is no disagreement and the debts are found to be paid together, the repayment plan will be clarified before June 30, 2022, and it is strictly forbidden for government investment projects to be in arrears.

  The first responsible unit: Industrial Development Section of District Economic and Information Technology Bureau

  Tel: 69103178

  Responsible unit: Enterprise Finance Department of District Finance Bureau

  Tel: 69102960

  Responsible unit: Comprehensive Service Center of State-owned Enterprises of District SASAC.

  Tel: 69183951

  Responsible unit: Fixed Assets Investment Section of District Development and Reform Commission

  Tel: 69141777

  Responsible unit: Market Division I of District Market Supervision Bureau

  Tel: 69143331

  13. Accelerate the progress of fiscal expenditure, reduce general expenditures such as meetings, training and travel, and fully recover all kinds of surplus carry-over funds in accordance with regulations, and make overall plans for areas in urgent need such as epidemic prevention and control, and helping enterprises to bail out.

  The first responsible unit: Budget Department of District Finance Bureau

  Tel: 69103054

  Responsible unit: all district departments.

  14. Increase the inclination of public procurement, and expand the consortium bidding and reasonable subcontracting for government procurement projects, so as to lower the participation threshold of small and medium-sized enterprises. Increase the price deduction ratio of government procurement of goods and services for small and micro enterprises to 10%-20%. For goods and services procurement projects with more than 2 million yuan and engineering procurement projects with more than 4 million yuan, more than 40% of the total budget is reserved for small and medium-sized enterprises, and the proportion reserved for small and micro enterprises is not less than 70%. Trade union funds and other public funds shall be implemented with reference.

  First responsible unit: Procurement Office of District Finance Bureau

  Tel: 69148561

  Responsible unit: Information Section of District Economic and Information Bureau

  Tel: 69101798

  Responsible unit: District Housing and Urban-Rural Development Committee Construction Project Bidding Management Service Center

  Tel: 69102528

  Responsible unit: Administrative Examination and Approval Section of District Development and Reform Commission

  Tel: 69102209

  Responsible unit: Office of District Federation of Trade Unions

  Tel: 69143298

  15.(1) Fully promote electronic bidding. If it is difficult to determine the bid evaluation experts by random sampling during the epidemic period, the tenderee may determine the experts for bid evaluation according to law.

  The first responsible unit: Administrative Examination and Approval Section of District Development and Reform Commission

  Tel: 60166033

  Responsible unit: Public Resource Trading Center of District Government Affairs Service Bureau

  Tel: 69141782

  Responsible unit: competent departments of relevant industries.

  (2) Fully implement letter of guarantee (insurance) instead of cash to pay deposit, and encourage tenderers (purchasers) to exempt small and medium-sized enterprises with good credit from bid guarantee.

  The first responsible unit: Public Resource Trading Center of District Government Affairs Service Bureau

  Tel: 69141782

  Responsible unit: competent departments of relevant industries.

  Second, focus on getting through key blocking points to promote the safety and stability of the industrial chain supply chain.

  (1) Effectively coordinating epidemic prevention and control, production and operation.

  16.(1) Actively, steadily and orderly promote the resumption of work and production, adhere to the general policy of "dynamic clearing", and implement social prevention and control measures by region and level.

  The first responsible unit: the special class for the resumption of work and production of the District Development and Reform Commission.

  Tel: 60166766, 60166538

  Responsible unit: all district departments.

  (2) Update and dynamically adjust the epidemic prevention and control guidelines according to different scenarios, and timely solve the practical difficulties caused by the epidemic prevention and control of enterprises that have resumed work, supporting enterprises to resume work, logistics and transportation, and returning to Beijing.

  The first responsible unit: the special class for the resumption of work and production of the District Development and Reform Commission.

  Tel: 60166766, 60166538

  Responsible unit: all district departments.

  (3) Guide more enterprises to formulate closed-loop production plans, optimize production processes with the smallest production unit, the smallest personnel grouping, and staggered shifts, so as to improve the ability of enterprises to resist the impact of the epidemic.

  The first responsible unit: the special class for the resumption of work and production of the District Development and Reform Commission.

  Tel: 60166766, 60166538

  Responsible unit: all district departments.

  (4) The living quarters and construction areas of major projects shall be managed separately, and new employees in Beijing shall live in independent areas to ensure that the construction progress will not be delayed and the quality will not be discounted.

  The first responsible unit: Project Management Section of District Housing and Urban-Rural Development Committee

  Tel: 69177513

  Responsible unit: all district departments.

  17.(1) Improve the "white list" system for key enterprises with hierarchical classification and dynamic management, and strive for more key enterprises and upstream and downstream enterprises to be included in the "white list" protection scope of the national industrial chain supply chain.

  The first responsible unit: the special class for the resumption of work and production of the District Development and Reform Commission.

  Tel: 60166766, 60166538

  Responsible unit: competent departments of relevant industries.

  (2) Make good use of the "white list pool" of mutual recognition, interoperability, mutual supply and mutual insurance enterprises in Beijing, Tianjin and Hebei.

  The first responsible unit: the special class for the resumption of work and production of the District Development and Reform Commission.

  Tel: 60166766, 60166538

  Responsible unit: competent departments of relevant industries.

  (3) Cooperate with the establishment of a "white list" of important functional enterprises, epidemic prevention materials production enterprises, urban operation guarantee enterprises, industrial chain leaders and supply chain front-end enterprises in urban areas.

  The first responsible unit: the special class for the resumption of work and production of the District Development and Reform Commission.

  Tel: 60166766, 60166538

  Responsible unit: competent departments of relevant industries.

  (2) Make every effort to ensure smooth communication.

  18.(1) Strictly implement the "white list" system for drivers and passengers of freight vehicles and the closed-loop management mode of "take, go and chase".

  The first responsible unit: Transportation Management Section of District Transportation Bureau

  Tel: 61113308

  Responsible unit: Industrial Development Section of District Economic and Information Technology Bureau

  Tel: 69103178

  (2) Increase the issuance of national unified standard passes, and make all the enterprises that guarantee the transportation of people’s livelihood materials and productive materials.

  The first responsible unit: Transportation Management Section of District Transportation Bureau

  Tel: 61113308

  Responsible unit: competent departments of relevant industries.

  (3) For public and basic logistics infrastructure projects and cold chain logistics facilities construction projects, increase the investment in fixed assets of the district government and the support of local government special bonds.

  First responsible unit: Economic and Construction Department of District Finance Bureau

  Tel: 69144070

  Responsible unit: Industrial Development Section of District Development and Reform Commission

  Tel: 69145022

  Responsible unit: Circulation Management Section of District Bureau of Commerce

  Tel: 69102625

  (4) Continue to implement the policy of exempting vegetables and some types of domestic fruits from entrance fees in the wholesale market.

  Responsible unit: Circulation Management Section of District Bureau of Commerce

  Tel: 69102625

  (3) Accelerate the layout of industrial chains in key areas of Beijing-Tianjin-Hebei cooperation.

  19.(1) Carry out the action of strengthening the chain of high-tech industries, and give support to leading enterprises to improve the supply capacity of the industrial chain around key areas in Beijing, Tianjin and Hebei.

  Responsible unit: Industrial Development Section of District Economic and Information Technology Bureau

  Tel: 69103178

  Responsible unit: Enterprise Finance Department of District Finance Bureau

  Tel: 69102960

  (2) Serve the construction of Beijing-Tianjin-Hebei National Technology Innovation Center, and promote the in-depth cooperation between Beijing and Zhangjiakou in industrial common technology research and development and application of results.

  The first responsible unit: Industrial Development Promotion Section of District Science and Technology Commission (Zhongguancun Yanqing Park Management Committee)

  Tel: 69188622

  Responsible unit: Industry Promotion Department of Yanqing Park Service Center in Zhongguancun.

  Tel: 61164927

  Responsible unit: Collaborative Development Service Center of District Development and Reform Commission

  Tel: 69106810

  Third, give full play to the leading role of advantageous enterprises and continuously improve the development level of high-tech industries.

  (A) to promote the healthy and sustainable development of platform enterprises.

  20.(1) Support platform enterprises to participate in the construction of smart cities and launch a number of smart transportation, smart business district, smart block and smart home application scenario projects.

  The first responsible unit: Information Section of District Economic and Information Bureau.

  Tel: 69101798

  Responsible unit: Industrial Development Promotion Section of District Science and Technology Commission (Zhongguancun Yanqing Park Management Committee)

  Tel: 69188622

  (2) Guide the technological transformation of key platform enterprises, support enterprises to cooperate deeply with national laboratories, state key laboratories, new R&D institutions and universities, accelerate technological research and development breakthroughs in artificial intelligence, cloud computing, blockchain, operating systems and processors, and support platform enterprises to participate in the construction of new computing systems.

  The first responsible unit: Innovation Capacity Building Section of District Science and Technology Commission (Zhongguancun Yanqing Park Management Committee)

  Tel: 69143197

  Responsible unit: Information Section of District Economic and Information Bureau

  Tel: 69101798

  (3) Support platform enterprises to promote new digital economic models such as digital retail, social e-commerce, online fitness, online diagnosis and treatment, cloud tourism, cloud exhibition and cloud performance, expand the consumption scene of "internet plus" and accelerate the integrated development of home life and home office.

  The first responsible unit: Circulation Management Section of District Bureau of Commerce

  Tel: 69102625

  Responsible unit: Information Section of District Economic and Information Bureau

  Tel: 69101798

  Responsible unit: Social Sports Center of District Sports Bureau

  Tel: 69101011

  Responsible unit: Cultural Tourism Promotion Center and Public Service Section of District Culture and Tourism Bureau.

  Tel: 81191346, 69187575

  Responsible unit: Health Talent Education Center of District Health and Wellness Committee

  Tel: 69171388

  Responsible unit: Industrial Development Section of District Development and Reform Commission

  Tel: 69145022

  (4) Support local enterprises to list in Hong Kong, and promote qualified platform enterprises to list overseas according to laws and regulations.

  Responsible unit: Financial Services Office of District Development and Reform Commission

  Tel: 69142453

  (B) Support the development of innovative enterprises

  21.(1) Increase financing support for innovative enterprises, actively explore diversified financial service models, and guide private equity funds and venture capital institutions to increase financing support for science and technology enterprises.

  The first responsible unit: Financial Services Office of District Development and Reform Commission

  Tel: 69142453

  责任单位:中关村延庆园服务中心中小企业服务部

  联系电话:61162234

  Responsible unit: Park Development Department of Yanqing Park Investment Company

  Tel: 53965516

  Responsible unit: SME Service Center of District Economic and Information Technology Bureau

  Tel: 69189270

  (2) Support innovative enterprises to apply for and use the special product "Jingchuangtong" for bill rediscount of science and technology enterprises.

  Responsible unit: Financial Services Office of District Development and Reform Commission

  Tel: 69142453

  22.(1) Accelerate the disbursement of funds for science and technology projects in Beijing.

  The first responsible unit: Innovation Capacity Building Section of District Science and Technology Commission (Zhongguancun Yanqing Park Management Committee)

  Tel: 69143197

  Responsible unit: Enterprise Finance Department of District Finance Bureau

  Tel: 69102960

  (2) Implement the newly revised series of financial support policies for Zhongguancun National Independent Innovation Demonstration Zone.

  First responsible unit: Policy and Regulation Section of District Science and Technology Commission (Zhongguancun Yanqing Park Management Committee)

  Tel: 69103182

  Responsible unit: Enterprise Finance Department of District Finance Bureau

  Tel: 69102960

  (3) Implement application policies such as "the first set", "the first batch" and "the first stream", and increase support for enterprises, especially high-tech enterprises in Yanqing Park of Zhongguancun, in technology research and development, achievement transformation and concept verification.

  First responsible unit: Policy and Regulation Section of District Science and Technology Commission (Zhongguancun Yanqing Park Management Committee)

  Tel: 69103182

  Responsible unit: Industrial Development Section of District Development and Reform Commission

  Tel: 69145022

  Responsible unit: Industrial Development Section of District Economic and Information Technology Bureau

  Tel: 69103178

  Responsible unit: Enterprise Finance Department of District Finance Bureau

  Tel: 69147566

  23. In accordance with the unified deployment of the whole city, we will support a number of intelligent green digital technological transformation projects, give grading support of no more than 30% of the total investment to eligible "Xinzhizhao100" projects and green low-carbon projects, and give rewards of no more than 20% of the contract value to "specialized and innovative" digital empowerment projects for small and medium-sized enterprises. Study and introduce measures to promote the development of "specialized and innovative" SMEs.

  The first responsible unit: Industrial Development Section of District Economic and Information Technology Bureau

  Tel: 69103178

  Responsible unit: Enterprise Finance Department of District Finance Bureau

  Tel: 69102960

  24. For enterprises in regions and industries that are seriously affected by the epidemic to apply for listing on the Beijing Stock Exchange and the national share transfer system, special personnel shall be engaged to provide good services.

  Responsible unit: Financial Services Office of District Development and Reform Commission

  Tel: 69142453

  (C) "two areas" to promote the development of foreign trade

  25.(1) Further promote the opening of the whole industrial chain and the reform of all links in key areas of the "two districts".

  The first responsible unit: the "two districts" special class of the District Bureau of Commerce and the Foreign Economic and Trade Department.

  Tel: 69173662, 69143025

  Responsible unit: Investment Promotion Department of Yanqing Park Service Center in Zhongguancun.

  Tel: 61164918

  (2) Strengthen the protection of land, water and energy for foreign-funded projects.

  The first responsible unit: the "two districts" special class of the District Bureau of Commerce and the Foreign Economic and Trade Department.

  Tel: 69173662, 69143025

  Responsible unit: Planning and Construction Department of Yanqing Park Service Center in Zhongguancun

  Tel: 61162929

  Responsible unit: Department of Resources and Environment, District Development and Reform Commission

  Tel: 69142844

  Responsible unit: Reserve Center of Yanqing Branch of Municipal Planning and Natural Resources Commission

  Tel: 69103217

  Responsible unit: Administrative Examination and Approval Section of District Ecological Environment Bureau

  Tel: 69102854

  (3) Support foreign-funded R&D centers registered in Yanqing Park of Zhongguancun to enjoy tax benefits from technology transfer in accordance with relevant regulations.

  The first responsible unit: Innovation Capacity Building Section of District Science and Technology Commission (Zhongguancun Yanqing Park Management Committee)

  Tel: 69143197

  Responsible unit: "Two Districts" Special Class of District Commerce Bureau, Foreign Economic and Trade Department

  Tel: 69173662, 69143025

  Responsible unit: Enterprise Finance Department of District Finance Bureau

  Tel: 69102960

  (4) Support high-tech enterprises such as "specialization and novelty", enterprises recognized by the state for high technology and foreign trade enterprises registered in Yanqing Park of Zhongguancun to explore the international market.

  The first responsible unit: Innovation Capacity Building Section of District Science and Technology Commission (Zhongguancun Yanqing Park Management Committee)

  Tel: 69143197

  Responsible unit: "Two Districts" Special Class of District Commerce Bureau, Foreign Economic and Trade Department

  Tel: 69173662, 69143025

  (5) Do a good job in rescuing foreign trade enterprises, make good use of the short-term export credit insurance tools of China Export Credit Insurance Corporation, increase the inclination to small and medium-sized micro-foreign trade enterprises, reduce the comprehensive guarantee rate of foreign trade guarantee service platform enterprises to below 1.5%, and give 50% discount to enterprises using trade financing pledged by export credit insurance policies and financing through foreign trade guarantee service platform within the limit.

  The first responsible unit: Financial Services Office of District Development and Reform Commission

  Tel: 69142453

  Responsible unit: "Two Districts" Special Class of District Commerce Bureau, Foreign Economic and Trade Department

  Tel: 69173662, 69143025

  (6) Make good use of the comprehensive service management platform for foreigners, and implement the business requirements of integrating the work permit for foreigners in China and the work and residence permit for foreigners.

  Responsible unit: Talent Section of Organization Department of District Committee

  Tel: 69103406

  Responsible unit: Exit-Entry Management Squadron of Public Security Detachment of Yanqing Public Security Bureau

  Tel: 81195253

  Fourth, promote the construction of major projects and increase effective investment.

  (1) Focus on expanding investment in key areas.

  26.(1) Expand productive investment, accelerate the construction progress of key functional areas such as Yanqing Park, and accelerate a number of major projects such as Aerospace Ninth Academy.

  First responsible unit: Planning and Construction Department of Yanqing Park Service Center in Zhongguancun

  Tel: 61162929

  Responsible unit: Industrial Development Section of District Development and Reform Commission

  Tel: 69145022

  Responsible unit: Industrial Development Section of District Economic and Information Technology Bureau

  Tel: 69103178

  (2) Forward-looking layout of new infrastructure to speed up the deployment of integrated pico-base station system.

  Responsible unit: Information Section of District Economic and Information Bureau

  Tel: 69101798

  Responsible unit: Planning and Construction Department of Yanqing Park Service Center in Zhongguancun

  Tel: 61162929

  27.(1) Stimulate the vitality of urban renewal investment, implement urban renewal regulations, establish a cross-project overall implementation mechanism, and reasonably guide the functional mixing of blocks, land use functional compatibility and architectural functional transformation.

  The first responsible unit: Planning Department of Yanqing Branch of Municipal Planning and Natural Resources Commission.

  Tel: 69142384

  Responsible unit: Housing Safety Management Center of District Housing and Urban-Rural Development Committee

  Tel: 69185011

  (2) Implement the planning land incentive policies, such as making full use of existing state-owned construction land and mixing functions.

  Responsible unit: Planning Department of Yanqing Branch of Municipal Planning and Natural Resources Commission

  Tel: 69142384

  (3) Implement the renovation policy of dilapidated buildings. The scale of the complete renovation project of dilapidated buildings must meet the requirements of building scale control, and it shall be filed by this district. Besides improving living conditions, the scale increase can be used to build shared property houses or affordable rental houses.

  First responsible unit: Implementation Section of Yanqing Branch of Municipal Planning and Natural Resources Commission.

  Tel: 69102057

  Responsible unit: Housing Safety Management Center of District Housing and Urban-Rural Development Committee

  Tel: 69185011

  (4) In 2022, 9 new projects will be started and 18 old residential renovation projects will be completed.

  Responsible unit: Housing Safety Management Center of District Housing and Urban-Rural Development Committee

  Tel: 69185011

  28.(1) Implement the implementation plan for promoting the construction of modern infrastructure system at the municipal level, and sort out the list of major projects started in the fields of energy and water affairs during the year.

  The first responsible unit: Basic Section of District Development and Reform Commission

  Tel: 69101729

  Responsible unit: Energy Operation Management Section of District Urban Management Committee

  Tel: 60168635

  Responsible unit: Planning Department of District Water Affairs Bureau

  Tel: 69182593

  (2) Plan a number of new major projects around the areas of smooth traffic connection between key functional areas, filling the shortcomings of urban internal infrastructure, and upgrading old pipe networks.

  The first responsible unit: Basic Section of District Development and Reform Commission

  Tel: 69101729

  Responsible unit: Planning Department of Yanqing Highway Branch

  Tel: 69142234

  Responsible unit: Pipe Gallery Pipeline Center of District Urban Management Committee

  Tel: 69148819

  (B) continue to stimulate private investment

  29.(1) During the year, private capital participation projects in key areas were publicly introduced to the public in two batches.

  Responsible unit: Fixed Assets Investment Section of District Development and Reform Commission

  Tel: 69141777

  (2) Support regional state-owned enterprises to reasonably expand the financing scale, and focus on strategic industries and major projects in the region.

  Responsible unit: Comprehensive Service Center of State-owned Enterprises of District SASAC.

  Tel: 69183951

  (3) Improve the landing efficiency of investment projects

  30.(1) Strengthen the examination and approval service and factor guarantee of investment projects, simplify and speed up the examination and approval procedures for major investment projects by means of informing commitments and accepting vacancies.

  Responsible unit: Fixed Assets Investment Section of District Development and Reform Commission

  Tel: 69141777

  Responsible unit: Examination and Approval Section of Yanqing Branch of Municipal Planning and Natural Resources Commission

  Tel: 69178897

  Responsible unit: Administrative Examination and Approval Section of District Housing and Urban-Rural Development Committee

  Tel: 69147484

  Responsible unit: Administrative Examination and Approval Section of District Ecological Environment Bureau

  Tel: 69102854

  Responsible unit: Administrative Examination and Approval Section of District Water Affairs Bureau

  Tel: 69142721

  (2) Optimize the examination and approval procedures of government investment projects, which involve the balance of cultivated land occupation and compensation and the occupation of forest land and green space, and guarantee them through land reclamation.

  First responsible unit: Protection Section of Yanqing Branch of Municipal Planning and Natural Resources Commission.

  Tel: 69148682

  Responsible unit: Forest Resources Management Section of District Landscaping Bureau

  Tel: 69103034

  Responsible unit: Administrative Examination and Approval Section of District Ecological Environment Bureau

  Tel: 69102854

  Responsible unit: Administrative Examination and Approval Section of District Water Affairs Bureau

  Tel: 69142721

  Responsible unit: District Housing and Urban-Rural Construction Administrative Examination and Approval Section

  Tel: 69147484

  (3) Complete the annual land supply task, and increase the construction of affordable housing projects.

  First responsible unit: Reserve Center of Yanqing Branch of Municipal Planning and Natural Resources Commission.

  Tel: 69103217

  Responsible unit: Environmental Improvement Section of Shed Reform of District Major Project Service Center

  Tel: 61113970

  Responsible unit: Fixed Assets Investment Section of District Development and Reform Commission

  Tel: 69141777

  (4) Implement the municipal plan to further coordinate the planning and reserve of special bonds and other projects. In 2022, the local government will issue 2.708 billion yuan of bonds, including 2 billion yuan of special bonds, so as to ensure that the special bonds are basically used before the end of August and form the physical workload as soon as possible.

  The first responsible unit: Budget Department of District Finance Bureau

  Tel: 69103054

  Responsible unit: Fixed Assets Investment Section of District Development and Reform Commission

  Tel: 69141777

  (5) Promote the issuance and listing of qualified REITs in infrastructure sector.

  Responsible unit: Fixed Assets Investment Section of District Development and Reform Commission

  Tel: 69141777

  (6) Strengthen the connection with policy development banks, and strive for more medium and long-term loans and long-term funds to support the construction of major projects in this area.

  Responsible unit: Budget Department of District Finance Bureau

  Tel: 69103054

  Responsible unit: Financial Services Office of District Development and Reform Commission

  Tel: 69142453

  31. Strengthen the planning and reserve of major projects, complete the collection and reserve of two batches of major investment projects in combination with the "14th Five-Year Plan" year, do the preparatory work and ensure the real factors, and promote the construction of a number of major projects in the approval stage of construction application in advance, forming a rolling succession mechanism of "implementing one batch, reserving one batch and planning one batch".

  The first responsible unit: Fixed Assets Investment Section of District Development and Reform Commission

  Tel: 69141777

  Responsible unit: competent departments of relevant industries.

  Five, speed up the recovery of bulk consumption and new consumption, and make greater efforts to tap the consumption potential.

  (1) Vigorously promote mass consumption such as automobiles.

  32.(1) For passenger cars with a displacement of 2.0 liters or less whose purchase date is from June 1 to December 31, 2022 and the bicycle price (excluding VAT) does not exceed 300,000 yuan, the vehicle purchase tax will be levied by half.

  Responsible unit: Goods and Services Tax Section of Yanqing Taxation Bureau

  Tel: 69146907

  (2) Implement some measures at the municipal level to promote the circulation of used cars, and eliminate and update old motor vehicles. Before the end of 2022, the scrapped or transferred passenger cars registered in my name for more than one year in this city will be purchased in the automobile sales enterprises in this city, and the individual consumers who are licensed in this city will be given a subsidy of no more than 10,000 yuan/set, and the required funds will be borne by the urban two levels of finance respectively.

  The first responsible unit: Circulation Management Section of District Bureau of Commerce

  Tel: 69102625

  Responsible unit: Transportation Management Section of District Transportation Bureau

  Tel: 81196339

  Responsible unit: Pollution Prevention and Control Section of District Ecological Environment Bureau

  Tel: 69109556

  Responsible unit: Economic and Construction Department of District Finance Bureau

  Tel: 69144070

  33.(1) Adhere to the principle of "housing without speculation", ensure the demand for rigid housing, meet the reasonable demand for improved housing, and stabilize land prices, house prices and expectations.

  Responsible unit: Housing Market Management Section and Housing Security Office of District Housing and Urban-Rural Development Committee.

  Tel: 69148075, 69176250

  (2) Promote enterprises to convert existing commercial housing into talent rental housing and affordable rental housing supporting key functional areas and industrial parks.

  The first responsible unit: Housing Security Office of District Housing and Urban-Rural Development Committee

  Tel: 69176250

  Responsible unit: Real Estate Registration Center of Yanqing Branch of Municipal Planning and Natural Resources Commission

  Tel: 61113902

  Responsible unit: Comprehensive Service Center of State-owned Enterprises of District SASAC.

  Tel: 69183951

  (3) Relying on the intelligent information collection system, establish a "white list" system for home improvement enterprises and home improvement personnel, implement the requirements of "one boarding and three inspections" for employees of "bulk construction", safely and orderly release home decoration construction, and effectively promote the consumption of home improvement, home and household appliances.

  The first responsible unit: Project Management Section of District Housing and Urban-Rural Development Committee

  Tel: 69177513

  Responsible unit: Circulation Management Section of District Bureau of Commerce

  Tel: 69102625

  Responsible unit: each township street

  (B) actively cultivate new digital consumption

  34.(1) Implement the municipal work plan to promote the upgrading of digital consumption energy level.

  The first responsible unit: Information Section of District Economic and Information Bureau.

  Tel: 69101798

  Responsible unit: Circulation Management Section of District Bureau of Commerce

  Tel: 69102625

  Responsible unit: Enterprise Finance Department of District Finance Bureau

  Tel: 69102960

  (2) Promote office and home networks to speed up and reduce fees.

  Responsible unit: District Big Data Center of District Economic and Information Technology Bureau

  Tel: 69103678

  (3) Recruit a new batch of green energy-saving consumer vouchers to participate in enterprises, add a batch of applicable electronic product models, extend the policy implementation cycle, and carry out R&D promotion and preferential promotion of products such as smart office, smart home and mobile smart terminal.

  The first responsible unit: Circulation Management Section of District Bureau of Commerce

  Tel: 69102625

  Responsible unit: Information Section of District Economic and Information Bureau

  Tel: 69101798

  (3) Promote the recovery of consumption of catering, culture, sports and entertainment.

  35.(1) Promote the resumption of development of catering enterprises, issue catering vouchers in conjunction with take-away platform enterprises, and subsidize the expenses related to the suspension of restaurant catering merchants reduced by platform enterprises in June 2022.

  The first responsible unit: Circulation Management Section of District Bureau of Commerce

  Tel: 69102625

  Responsible unit: Administrative, Political and Legal Section of District Finance Bureau

  Tel: 69183600

  (2) For catering enterprises that are included in the development projects and support scope of the city’s life service industry, the maximum financial support is 50% of the actual investment.

  The first responsible unit: Circulation Management Section of District Bureau of Commerce

  Tel: 69102625

  Responsible unit: Administrative, Political and Legal Section of District Finance Bureau

  Tel: 69183600

  (3) Reducing the cost of environmental periodic nucleic acid testing in catering enterprises.

  The first responsible unit: Circulation Management Section of District Bureau of Commerce

  Tel: 69102625

  Responsible unit: Administrative, Political and Legal Section of District Finance Bureau

  Tel: 69183600

  36.(1) Actively participate in the 10th Huimin Cultural Consumption Season and carry out cultural consumption promotion actions.

  The first responsible unit: Culture (Industrial Planning) Section of Propaganda Department of District Committee.

  Tel: 69100068

  Responsible unit: Public Service Section of District Culture and Tourism Bureau

  Tel: 69187575

  Responsible unit: Circulation Management Section of District Bureau of Commerce

  Tel: 69102625

  (2) Encourage tourism platform enterprises and travel agencies to develop summer youth outdoor sports, popular science, culture and other practical projects.

  The first responsible unit: Cultural Tourism Promotion Center of District Culture and Tourism Bureau.

  Tel: 81191346

  Responsible unit: Social Sports Center and Business Department of District Sports Bureau.

  Tel: 69101011, 69107720

  (3) Create 4-6 rural tourism boutique routes and launch Yanqing’s "micro-holiday" destination for summer vacation.

  Responsible unit: Cultural Tourism Promotion Center of District Culture and Tourism Bureau.

  Tel: 81191346

  (4) Relevant policies have been issued around the promotion of subsidies for key holidays in rural tourism and the development of homestay industry to support the development of boutique homestays, and 1-2 eco-tourism projects have been launched during the year.

  The first responsible unit: District Culture and Tourism Bureau B&B Leisure Industry Service Center

  Tel: 81194274

  Responsible unit: Education, Science and Arts Department of District Finance Bureau

  Tel: 69147566

  Sixth, take multiple measures to broaden employment channels and firmly grasp the bottom line of social and people’s livelihood.

  (1) Strengthen the employment service guarantee for key groups.

  37.(1) This year and next, the number of college graduates recruited by state-owned enterprises in this area will increase to a certain extent, and the scale of college graduates recruited by institutions affiliated to this area will be stabilized.

  第一责任单位:区国资委国有企业综合服务中心

  Tel: 69183951

  责任单位:区人力资源社会保障局事业单位人事管理科

  联系电话:69144296

  责任单位:区委组织部公务员科

  联系电话:69170892

  (2)挖掘一批基层养老服务、社会工作等就业岗位,支持高校、科研院所和企业扩大科研助理岗位规模。支持大专及以上学历人员报考社区工作者、生态涵养区乡村振兴协理员、社区卫生服务中心护技岗位。

  第一责任单位:区人力资源社会保障局高校毕业生支农工作服务中心、就业促进科

  联系电话:69180218、69104716

  责任单位:中关村延庆园服务中心中小企业服务部

  联系电话:61162234

  责任单位:区教委人事科

  联系电话:69141355

  责任单位:区卫生健康委人事科

  联系电话:69101145

  责任单位:区民政局社会工作人才事务中心

  联系方式:69101233

  Responsible unit: Social Security Department of District Finance Bureau

  Tel: 69180039

  38.用人单位招用毕业年度本市高校毕业生,符合条件的给予社会保险补贴。招用毕业年度本市高校毕业生,签订劳动合同并参加失业保险的,给予每人1500元一次性扩岗补助,政策执行期限至2022年底。

  The first responsible unit: Labor Service Management Center and Employment Promotion Section of District Human Resources and Social Security Bureau.

  Tel: 81193818, 69104716

  Responsible unit: Social Security Department of District Finance Bureau

  Tel: 69180039

  39.(1) During the year, 3,000 newly employed rural laborers participated in the urban employee insurance.

  The first responsible unit: Employment Promotion Section of District Human Resources and Social Security Bureau

  Tel: 69104716

  Responsible unit: Development and Reform Department of District Agriculture and Rural Bureau

  Tel: 69180817

  (2) Deepen cross-regional docking and supporting service guarantee, make good use of newly excavated urban post resources in urban areas, and give priority to absorbing rural labor employment. Strengthen the resettlement of rural public welfare posts, and promote the stable employment of rural labor in the local area.

  The first responsible unit: Employment Promotion Section of District Human Resources and Social Security Bureau

  Tel: 69104716

  Responsible unit: Development and Reform Department of District Agriculture and Rural Bureau

  Tel: 69180817

  Responsible unit: Comprehensive Service Center of State-owned Enterprises of District SASAC.

  Tel: 69183951

  (3) Actively expand sales channels and promote seasonal fruits and vegetables in rural areas.

  The first responsible unit: Circulation Management Section of District Bureau of Commerce

  Tel: 69102625

  Responsible unit: Department of Agriculture and Economics, District Agriculture and Rural Bureau

  Tel: 69101330

  Responsible unit: Comprehensive Service Center of State-owned Enterprises of District SASAC.

  Tel: 69183951

  40.(1) Expand the strength of community work, temporarily recruit employees in industries such as accommodation, catering, recreation, tourism, exhibitions, education and training, retail, etc., and participate in community epidemic prevention and control work part-time, and give appropriate subsidies.

  The first responsible unit: Social Work Talent Affairs Center of District Civil Affairs Bureau

  Tel: 69101233

  Responsible unit: Social Security Department of District Finance Bureau

  Tel: 69180039

  (2) Give play to the role of a shared employment platform, timely meet the needs of enterprises for employment adjustment, and support platform enterprises to provide flexible employment positions for enterprises affected by the epidemic, such as catering, cultural tourism and exhibitions.

  Responsible unit: Human Resources Public Service Center of District Human Resources and Social Security Bureau

  Tel: 69188767

  (3) Cooperate with the pilot project of occupational injury protection for employees in new employment forms.

  Responsible unit: Labor Ability Appraisal Center of District Human Resources and Social Security Bureau

  Tel: 69142840

  (B) to improve the level of safe operation of the city

  41.(1) Implement the municipal three-year action plan to strengthen the construction of the public health emergency management system in the capital, and consolidate and improve the emergency work mechanism of "fighting by districts", "fighting by schools" and "fighting by enterprises".

  Responsible unit: Public Health Department of District Health and Wellness Committee

  Tel: 69103846

  (2) Continue to strengthen the capacity building of public health emergency response, and accelerate the construction and storage of epidemic prevention and control infrastructure such as centralized isolation facilities, shelter hospitals, nucleic acid detection facilities, negative pressure wards, fever clinics, first-aid stations and comprehensive information platforms.

  The first responsible unit: Public Health Department of District Health and Wellness Committee.

  Tel: 69103846

  Responsible unit: Implementation Section of Yanqing Branch of Municipal Planning and Natural Resources Commission

  Tel: 69102057

  Responsible unit: Construction Project Safety and Quality Supervision Station of District Housing and Urban-Rural Construction Committee

  Tel: 69142163

  Responsible unit: Social Section of District Development and Reform Commission

  Tel: 69104628

  Responsible unit: Rural Environmental Management Section of District Urban Management Committee

  Tel: 69182373

  Responsible unit: Social Security Department of District Finance Bureau

  Tel: 69180039

  42.(1) Do a good job in ensuring the supply and price stability of daily necessities such as rice flour oil, vegetables, meat, eggs and milk. The annual consumer price index rose by about 3.5%.

  The first responsible unit: Price Management Section of District Development and Reform Commission

  Tel: 69103606

  Responsible unit: Circulation Management Section of District Bureau of Commerce

  Tel: 69102625

  (2) Implement the linkage mechanism linking social assistance and security standards with price increases, and pay temporary price subsidies in full and on time when the starting conditions are met.

  The first responsible unit: Price Management Section of District Development and Reform Commission

  Tel: 69103606

  Responsible unit: District Civil Affairs Bureau Troubled Service Center

  Tel: 69144463

  Responsible unit: Social Security Department of District Finance Bureau

  Tel: 69180039

  Responsible unit: Employment Promotion Section of District Human Resources and Social Security Bureau

  Tel: 69104716

  Responsible unit: Double Support Section of District Veterans Bureau

  Tel: 69188215

  (3) Strictly implement the minimum living standard of this city in 2022.

  Responsible unit: District Civil Affairs Bureau Troubled Service Center

  Tel: 69144463

  43.(1) Ensure food and energy security, timely issue one-time subsidies to farmers who actually grow grain, and start grain purchase according to the market situation to ensure that the sown areas of grain, soybeans and vegetables reach 158,300 mu, 49,000 mu and 38,000 mu respectively.

  The first responsible unit: Planting Management Section of District Agriculture and Rural Bureau.

  Tel: 69143175

  Responsible unit: Grain and Material Reserve Center of District Bureau of Commerce

  Tel: 69144743

  Responsible unit: Agricultural Finance Department and Enterprise Finance Department of District Finance Bureau.

  Tel: 69102225, 69102960

  (2) Implement the energy resources reserve tasks of local governments such as refined oil. Accelerate the promotion

  Energy project construction.

  The first responsible unit: Grain and Material Reserve Center of District Bureau of Commerce.

  Tel: 69144743

  Responsible unit: Department of Resources and Environment, District Development and Reform Commission

  Tel: 69142844

  Responsible unit: Energy Operation Management Section of District Urban Management Committee

  Tel: 60168635

  Responsible unit: Enterprise Finance Department of District Finance Bureau

  Tel: 69102960

  44. Deepen the special rectification actions for production safety, carry out the major inspection of production safety in a down-to-earth manner, strictly guard against safety accidents in traffic, construction and gas, and carry out special rectification for the safety of self-built houses to effectively protect people’s lives and property.

  The first responsible unit: Basic Division of Safety Production of District Emergency Bureau

  Tel: 69187053

  Responsible unit: Safety Supervision Squadron of Traffic Detachment of Yanqing Public Security Bureau

  Tel: 81197580

  Responsible unit: Project Management Section of District Housing and Urban-Rural Construction Committee, Building Energy Conservation and Building Materials Management Service Center.

  Tel: 69177513, 69147470

  Responsible unit: Energy Operation Management Section of District Urban Management Committee

  Tel: 60168635

  Responsible unit: Legal System and Social Fire Protection Division of District Fire Rescue Detachment.

  Tel: 81198125