标签： 西安桑拿论坛

In the first quarter, the total retail sales of consumer goods actually increased by 8.1%, and the market continued to be active.

　　Cctv newsThe National Bureau of Statistics released the data of consumer goods market in the first quarter today. Meng Qingxin, director of the Department of Foreign Trade and Economic Cooperation of the National Bureau of Statistics, said that China’s consumer goods market continued to be active in the first quarter and the consumption structure continued to be optimized.

　　First, the overall consumer goods market continued to be active, and the basic role of consumption in economic growth was further enhanced.

　　In terms of nominal growth, in the first quarter, the total retail sales of social consumer goods was 9,027.5 billion yuan, up 9.8% year-on-year, and the growth rate was 0.1 percentage point faster than that in January-February. Among them, in March, the total retail sales of social consumer goods was 2,919.4 billion yuan, up 10.1% year-on-year, and the growth rate was 0.4 percentage points faster than that in January-February. In terms of actual growth, after deducting the price factor, the total retail sales of social consumer goods increased by 8.1% in the first quarter, 0.1 percentage points faster than that in January-February; Among them, the actual growth in March was 8.6%, 0.6 percentage points faster.

　　Residents’ consumption continues to grow steadily and rapidly, and the market scale continues to expand, which further strengthens the pulling effect on economic growth and becomes a "stabilizer" and a "ballast stone" to keep the economy running smoothly. In the first quarter, the contribution rate of final consumption expenditure to economic growth was 77.8%, which was 46.5 percentage points higher than that of total capital formation.

　　Second, emerging formats are booming, and traditional retail continues to pick up.

　　With the increasing popularity of the Internet, especially the mobile Internet, emerging consumption such as online retailing has developed rapidly. According to the statistics of the Ministry of Industry and Information Technology, as of the end of February, the total number of mobile Internet users in China reached 1.28 billion, and the cumulative traffic reached 6.89 billion GB, up by 14.8% and 186% respectively. There were 1.19 billion users using mobile phones to access the Internet, and the Internet traffic reached 6.72 billion GB, up 206% year-on-year, accounting for 97.5% of the total mobile Internet traffic. In the first quarter, the national online retail sales reached 1,931.8 billion yuan, an increase of 35.4%. Among them, the retail sales of physical goods was 1,456.7 billion yuan, up by 34.4%, and the growth rate was 24.6 percentage points higher than the total retail sales of social consumer goods, accounting for 16.1% of the total retail sales of social consumer goods.

　　While the emerging formats are growing rapidly, the traditional retail industry actively expands sales channels, accelerates online and offline integration, and continues to maintain a warming trend. According to estimates, in the first quarter, the retail sales of entities above designated size, including supermarkets, department stores and specialty store, increased by 8.9% over the previous year, and the growth rate increased by 1.7 percentage points over the same period of last year; Among them, the retail sales of supermarkets, department stores and specialty stores above designated size increased by 7.7%, 5.5% and 9.6% respectively year-on-year, which was 2.5%, 1.0% and 3.9% higher than the same period of last year, while that of specialty store increased by 9.5% year-on-year, and the growth rate was basically the same as that of the same period of last year.

　　Third, the consumption upgrade trend continued, and the basic living consumption increased rapidly.

　　With the in-depth implementation of the innovation-driven development strategy and the steady growth of residents’ income, residents’ personalized, quality and diversified consumption needs are constantly expanding. Some commodities related to consumption upgrading continued to maintain rapid growth. In the first quarter, cosmetics, household appliances and other commodities of units above designated size increased by 16.1% and 11.4% year-on-year, respectively, 6.2 and 3.4 percentage points faster than the same period of last year; Automobile products increased by 7.4%, and the growth rate accelerated by 5.1 percentage points. Among them, new energy vehicles and sport utility passenger vehicles (SUVs), which represent the direction of automobile consumption upgrading, grew strongly. According to the statistics of China Association of Automobile Manufacturers, in the first quarter, new energy vehicles sold 143,000 vehicles, up 154.3% year-on-year; The sales of sport utility passenger cars (SUVs) reached 2.655 million, up 11.3% year-on-year.

　　At the same time of the transformation and upgrading of residents’ consumption, basic living goods continued to grow steadily. In the first quarter, clothing, shoes, hats, needles, textiles and daily necessities of units above designated size increased by 9.8% and 12.3% year-on-year, respectively, accelerating by 3.6 and 3.8 percentage points over the same period of last year, and grain, oil and food also maintained a rapid growth of more than 10%. The catering revenue of units above designated size increased by 8.0% year-on-year, and the growth rate was 0.7 percentage points faster than that of the same period of last year.

　　Fourth, the urban and rural structure continued to be optimized, and the proportion of rural markets increased.

　　In recent years, the income growth rate of rural residents has continued to be faster than that of cities and towns. The consumption infrastructure such as transportation, logistics and communication in rural areas has been further improved, and e-commerce has been continuously extended to the vast rural areas to promote the continuous release of rural residents’ consumption potential. In the first quarter, the total retail sales of consumer goods in rural areas was 1,317.9 billion yuan, up by 10.7% year-on-year, and the growth rate was 1 percentage point higher than that in cities and towns, accounting for 14.6% of the consumer goods market, up by 0.1 percentage point over the same period of last year.

　　Five, the rapid development of tourism and entertainment market, consumer will continue to increase.

　　Residents’ cultural entertainment and tourism consumption continued to maintain rapid growth. In the first quarter, the total box office of national movies exceeded 20 billion yuan for the first time, up by 39.8% year-on-year, of which the box office of domestic movies was 15 billion yuan, up by 93.2%, accounting for 74.2% of the total box office from 53.7% in the same period of last year, and continued to occupy a dominant position in the market. The tourism market continues to be hot, and residents’ enthusiasm for traveling is high. According to the comprehensive calculation of the data center of the National Tourism Administration, the whole country received more than 380 million tourists during the Spring Festival this year, up 12.1% year-on-year, and realized tourism revenue of 475 billion yuan, up 12.6% year-on-year.

　　With the steady growth of residents’ income and the steady improvement of employment situation, China’s residents’ consumer confidence and willingness to consume continue to increase. According to the consumer confidence survey conducted by the China Economic Climate Monitoring Center of the National Bureau of Statistics, in February, the consumer confidence index of China was 124.0, 1.7 points higher than that of the previous month and 17.9 points higher than the average since 2012, reaching a record high. Among them, the satisfaction index reflecting consumers’ views on the current situation is 119.0, 1.8 points higher than last month and 18.2 points higher than the average since 2012; The expected index reflecting consumers’ views on the future situation is 127.4, 1.7 points higher than last month and 17.7 points higher than the average since 2012.

　　 Six, the supply of consumer goods is stable, and the demand for consumer logistics is strong

　　The industrial production of consumer goods grew steadily and rapidly. In the first quarter, the added value of pharmaceutical, food, computer and other electronic equipment manufacturing industries maintained rapid growth, which was higher than the growth rate of industrial added value above designated size in the same period. Investment in communication, culture, sports, entertainment and education, which are directly related to consumption, has grown rapidly. In the first quarter, investment in culture, sports and entertainment increased by 25.3% year-on-year, 15.9 percentage points faster than the same period of last year; Investment in education increased by 26.9%, accelerating by 14.7 percentage points; The investment in computer, communication and other electronic equipment manufacturing increased by 15.4%, and the transportation, warehousing and postal services increased by 9.7%, all of which were significantly faster than the average growth rate of fixed assets investment in China.

　　With the continuous expansion of total consumption, the demand for logistics is strong. In January and February, the total amount of social logistics was 36.8 trillion yuan, a year-on-year increase of 7.7%, and the growth rate was 0.8 percentage points higher than that of the same period of last year. Among them, the total logistics of units and residents’ goods increased by 32.7%. The business volume of express delivery service enterprises nationwide totaled 5.97 billion pieces, an increase of 31.2%.

　　Driven by the continuous structural reform on the supply side and the steady growth of residents’ income, the vitality and stamina of domestic demand development will continue to be released, new formats will grow rapidly and new business models will emerge, and traditional physical retail will continue to pick up. China’s consumer goods market is expected to continue to maintain rapid growth. (CCTV reporter Li Juan)

0 am! The Beijing media made a controversial report： China football became a joke, and fans swore.

At 0: 00 a.m. Beijing time on November 3rd, after the China women’s football team was confirmed to miss the Paris Olympic Games, Beijing Youth Daily reported on it. They said that Song Kai, president of the China Football Association, watched the live broadcast of the women’s football match between China and South, and had a very clear understanding of the current problems and difficulties faced by the women’s football team in China. Such reports also caused great controversy and discussion.

"Song Kai watched the live broadcast of the women’s football match between China and South Korea," wrote Beijing Youth Daily. Prior to this, he also went to the scene to watch the first round of China-DPRK women’s football match in the Olympic preliminaries at this stage.

The new head of China Women’s Football Association has a very clear understanding of the current problems and difficulties. China Football Association will also join hands with representatives from all aspects of women’s football field to conduct in-depth research and communication to discuss the future of women’s football in China. "

From the report of Beijing Youth Daily, we can see that Song Kai had a clear understanding of the team’s problems by watching the women’s football match in China. Although the media did not disclose more information, their report not only made China football a joke, but also attracted a lot of fans’ condemnation.

A goal said, "You can have a clear understanding after watching a game, Niu, don’t you talk nonsense?" Some fans also said: "These reporters have a profound knowledge of writing, and they understand it all the time. He knows it is useless. How can it help?" Onlookers said they were looking forward to it. "

Of course, some fans said: "Football professionals have not understood the whole thing for decades. He knows everything after watching a game. This is not a genius." "The somebody else’s head coach all dare not say understand, see a didn’t even see the complete game to understand? Who believes this? "

The Office of the People’s Government of Yanqing District of Beijing issued the notice of Yanqing District on the implementation guidelines of the Implementation Plan for Overall Prevention and Contro

No.13 [2022] of the extension government office

The Township People’s governments, sub-district offices, district government committees, offices and bureaus (centers), and municipal vertical departments:

　　With the consent of the district government, we hereby print and distribute to you the Implementation Guidelines of Yanqing District on the Implementation Plan of Overall Planning for Epidemic Prevention and Control and Stable Economic Growth in Beijing, please earnestly implement it.

Office of Yanqing District People’s Government of Beijing Municipality　　　　

June 9, 2022　　

Yanqing District’s Implementation Guidelines on "Beijing’s Implementation Plan for Coordinating Epidemic Prevention and Control and Stabilizing Economic Growth"

　　In order to thoroughly implement the relevant work requirements of the Notice of the Beijing Municipal People’s Government on Printing and Distributing the Implementation Plan for Coordinated Epidemic Prevention and Control and Stable Economic Growth in Beijing (Jing Zheng Fa [2022] No.23) and promote the effective implementation of policies and measures, Yanqing District further sorted out the policies and measures, and formed the Implementation Guidelines for Coordinated Epidemic Prevention and Control and Stable Economic Growth in Beijing, which clarified the district-level tasks, district-level responsible departments and contact information.

　　First, continue to increase efforts to help enterprises tide over difficulties and optimize the business environment, and make every effort to stabilize the economic fundamentals.

　　(A) the tax refund "direct enjoyment"

　　1. Strictly implement the national VAT credit and tax refund policy, take the initiative to serve, accurately push information "one-on-one", and handle the whole process online to ensure that the eligible enterprise stock credit tax should be refunded before June 30, 2022.

　　First responsible unit: goods and services tax section of Yanqing Taxation Bureau.

　　Tel: 69146907

　　Responsible unit: Caiyuan Office of District Finance Bureau

　　Tel: 69180422

　　(B) social insurance premiums and housing provident fund "should be slowed down."

　　2. In accordance with the national social insurance premium holdover policy and the requirements for expanding the scope, enterprises in poor industries, small and medium-sized enterprises with difficulties in scientific and technological innovation, other small and medium-sized enterprises with difficulties in production and operation affected by the epidemic, individual industrial and commercial households participating in the basic old-age insurance for enterprise employees, institutions and social organizations will be holdover, and the application conditions of enterprises with difficulties will be clarified, the scope of enjoyment will be expanded, and the handling procedures will be simplified by means of voluntary application and written commitment. The holdover period of pension, unemployment and work-related injury insurance premiums will be until the end of 2022.

　　The first responsible unit: Registration Section of Social Security Center of District Human Resources and Social Security Bureau

　　Tel: 69143545

　　Responsible unit: Social Insurance and Non-tax Revenue Department of Yanqing Taxation Bureau

　　Tel: 69146927

　　3. Enterprises and other employers affected by the epidemic can apply for holdover of housing provident fund according to regulations, and the holdover period is from April to December, 2022. During the holdover period, the paid-in workers normally withdraw and apply for housing provident fund loans, which is not affected by holdover. Workers who rent commercial housing without their own houses in this city can withdraw the housing provident fund according to the actual rent paid, which is not limited by the monthly deposit amount of the depositor. If the personal housing provident fund loan cannot be repaid normally due to the epidemic situation, it will not be overdue, and the credit record will not be affected, and the penalty interest will be exempted.

　　Responsible unit: Yanqing Management Department of Beijing Housing Provident Fund Management Center

　　Tel: 69183649

　　(C) State-owned rent relief "enjoy upon application"

　　4. (1) In 2022, small and micro enterprises and individual industrial and commercial households registered in Beijing or paying taxes in Beijing, which belong to all kinds of state-owned houses in the leased area, will be exempted from rent for three months. Chain supermarkets, convenience stores and catering enterprises that meet the requirements shall be implemented by stores. Collective enterprises in this area shall refer to the implementation.

　　The first responsible unit of state-owned enterprise housing: the comprehensive service center of state-owned enterprises of District State-owned Assets Supervision and Administration Commission

　　Tel: 69183951

　　The first responsible unit of state-owned housing in administrative institutions: office space and energy-saving management section of district organ affairs center

　　Tel: 69109818

　　The first unit responsible for the housing of township collective enterprises: Property Rights Service Section of District Agriculture and Rural Bureau.

　　Tel: 69148828

　　The first responsible unit of street collective enterprise housing: grass-roots political power and social construction department of District Civil Affairs Bureau

　　Tel: 69141952

　　Responsible unit: Circulation Management Section of District Bureau of Commerce

　　Tel: 69102625

　　(2) Give certain subsidies to the non-state-owned housing owners or business management entities that reduce or exempt small and medium-sized enterprises and individual industrial and commercial households in key areas most affected by the epidemic.

　　Responsible unit: Circulation Management Section of District Bureau of Commerce

　　Tel: 69102625

　　Responsible unit: Industry Management Section of District Culture and Tourism Bureau

　　Tel: 81191347

　　Responsible unit: Business Department of District Sports Bureau

　　Tel: 69107720

　　Responsible unit: Administrative, Political and Legal Department, Education, Science and Arts Department of District Finance Bureau.

　　Tel: 69183600, 69147566

　　(3) Set up a special class for rent reduction and exemption, announce contact information, coordinate the implementation of supervision policies, and ensure that rent-free measures benefit the final tenant operators.

　　Responsible unit: Comprehensive Service Center of State-owned Enterprises of District SASAC.

　　Tel: 69183951

　　Responsible unit: Office Building and Energy Conservation Management Section of District Organ Affairs Center

　　Tel: 69109818

　　Responsible unit: Property Rights Service Section of District Agriculture and Rural Bureau

　　Tel: 69148828

　　Responsible unit: Grass-roots Political Power and Social Construction Section of District Civil Affairs Bureau

　　Tel: 69141952

　　Responsible unit: Enterprise Finance Department of District Finance Bureau

　　Tel: 69102960

　　(D) Water and electricity "arrears for non-stop"

　　5.(1) For small and micro enterprises and individual industrial and commercial households that fail to pay in time due to the epidemic, the holdover period is until the end of 2022, and the late payment fee is exempted during the holdover period.

　　Responsible unit: Energy Operation Management Section of District Urban Management Committee

　　Tel: 60168635

　　Responsible unit: Water Supply and Drainage Department of District Water Affairs Bureau

　　Tel: 69101455

　　Responsible unit: Fair Competition Division of District Market Supervision Bureau

　　Tel: 69171270

　　(2) Reduce the average tariff of broadband and private lines for small and medium-sized enterprises by 10% in 2022.

　　Responsible unit: District Big Data Center of District Economic and Information Technology Bureau

　　Tel: 69103678

　　(E) Run a "financing through train"

　　6.(1) Promote the growth rate of inclusive small and micro loans in 2022 to be higher than the growth rate of various loans by more than 10 percentage points.

　　Responsible unit: Financial Services Office of District Development and Reform Commission

　　Tel: 69142453

　　(2) Combining online and offline to improve the convenience and coverage of the first loan subsidy.

　　The first responsible unit: Small and Medium-sized Enterprise Service Center of District Economic and Information Bureau

　　Tel: 69189270

　　Responsible unit: Financial Services Office of District Development and Reform Commission

　　Tel: 69142453

　　(3) Implement the policy of shortening the acceptance period of commercial bills from one year to six months, and increase the rediscount.

　　Responsible unit: Financial Services Office of District Development and Reform Commission

　　Tel: 69142453

　　Responsible unit: Enterprise Finance Department of District Finance Bureau

　　Tel: 69102960

　　7. Encourage financial institutions in the region to postpone the repayment of principal and interest for small and medium-sized enterprises, individual industrial and commercial households, truck drivers’ loans and personal housing and consumer loans affected by the epidemic, simplify the application procedures, support online processing, and not downgrade the loan risk classification due to the epidemic factors, which will not affect the credit record, and will be exempted from penalty interest.

　　Responsible unit: Financial Services Office of District Development and Reform Commission

　　Tel: 69142453

　　8. Increase the support of financing guarantee for small and medium-sized enterprises. If the newly applied bank loans for small and medium-sized enterprises in the service industry that are greatly affected by the epidemic are guaranteed by government financing guarantee institutions in 2022, the guarantee fee will be charged at the rate of 0.5%, and the guarantee fee for policy-based entrepreneurial guarantee projects will be exempted, and the government financing guarantee institutions will provide compensation of no more than 20% of the total compensation actually incurred.

　　Responsible unit: Social Security Department of District Finance Bureau

　　Tel: 69180039

　　Responsible unit: Financial Services Office of District Development and Reform Commission

　　Tel: 69142453

　　Responsible unit: SME Service Center of District Economic and Information Technology Bureau

　　Tel: 69189270

　　9.(1) Encourage insurance institutions to set up enterprise epidemic insurance, and give a certain amount of compensation for the insured enterprises that stop production or business due to sudden epidemic.

　　Responsible unit: Financial Services Office of District Development and Reform Commission

　　Tel: 69142453

　　(2) Vigorously promote inclusive commercial health insurance to provide supplementary protection for basic medical insurance.

　　Responsible unit: Financial Services Office of District Development and Reform Commission

　　Tel: 69142453

　　Responsible unit: Comprehensive Department of District Medical Insurance Bureau

　　Tel: 69145896

　　(6) Optimize the business environment "grounding gas"

　　10.(1) Implement some measures at the municipal level to help enterprises out and optimize the business environment, expand the application of online examination and approval services, electronic seals and electronic licenses, improve the service level of "one network to run", and realize the "initiative", "speed up" and "convenience" of benefiting enterprises.

　　The first responsible unit: Business Environment Service Center of District Development and Reform Commission

　　Tel: 60156516

　　Responsible unit: Administrative Examination and Approval Section of District Market Supervision Bureau

　　Tel: 69103252

　　Responsible unit: Administrative Service Management Section of District Administrative Service Bureau

　　Tel: 69146492

　　(2) Acts of dishonesty, such as administrative punishment and delay in repayment due to the epidemic situation, are not included in the credit records and credit records, and convenient service of "credit exemption application" is opened for enterprises that have been subjected to administrative punishment and publicized.

　　Responsible unit: Industrial Management Center of District Economic and Information Bureau

　　Tel: 69102593

　　Responsible unit: Credit Department of District Market Supervision Bureau

　　Tel: 69173612

　　(3) Make good use of the 12345 enterprise service hotline to provide enterprises with full-chain services such as policy consultation, acceptance and handling, supervision and feedback, and return visit and evaluation, so as to realize "enterprises have something to call and the government should respond".

　　Responsible unit: District Urban Management Command Center’s Section of Handling Complaints immediately.

　　Tel: 69185101

　　11.(1) Consolidate the "service package" work system at the district and street (township) levels, improve the visiting service system, improve the dynamic solution mechanism of enterprise demands, and continuously improve the ability to coordinate the development of enterprises.

　　The first responsible unit: Business Environment Service Center of District Development and Reform Commission

　　Tel: 60156516

　　Responsible unit: competent departments of various industries

　　(2) Stabilize the development of headquarters enterprises in Yanbian, and guide enterprises to conduct a number of major projects in Yanbian Bureau that meet Yanqing’s functional orientation.

　　The first responsible unit: Foreign Economic Relations and Trade Section of the District Commercial Bureau.

　　Tel: 69143025

　　Responsible unit: competent departments of various industries

　　(3) Support the development of innovative enterprises, increase support in R&D and innovation, scene application, financing and listing, and accelerate the cultivation of a number of unicorn, "specialized and innovative" and "invisible champion" enterprises.

　　First responsible unit: Policy and Regulation Section of District Science and Technology Commission (Zhongguancun Yanqing Park Management Committee)

　　Tel: 69103182

　　Responsible unit: Industrial Development Section of District Economic and Information Technology Bureau

　　Tel: 69103178

　　Responsible unit: Financial Services Office of District Development and Reform Commission

　　Tel: 69142453

　　12. Carry out the special action of clearing the debts of small and medium-sized enterprises. If there is no disagreement and the debts are found to be paid together, the repayment plan will be clarified before June 30, 2022, and it is strictly forbidden for government investment projects to be in arrears.

　　The first responsible unit: Industrial Development Section of District Economic and Information Technology Bureau

　　Tel: 69103178

　　Responsible unit: Enterprise Finance Department of District Finance Bureau

　　Tel: 69102960

　　Responsible unit: Comprehensive Service Center of State-owned Enterprises of District SASAC.

　　Tel: 69183951

　　Responsible unit: Fixed Assets Investment Section of District Development and Reform Commission

　　Tel: 69141777

　　Responsible unit: Market Division I of District Market Supervision Bureau

　　Tel: 69143331

　　13. Accelerate the progress of fiscal expenditure, reduce general expenditures such as meetings, training and travel, and fully recover all kinds of surplus carry-over funds in accordance with regulations, and make overall plans for areas in urgent need such as epidemic prevention and control, and helping enterprises to bail out.

　　The first responsible unit: Budget Department of District Finance Bureau

　　Tel: 69103054

　　Responsible unit: all district departments.

　　14. Increase the inclination of public procurement, and expand the consortium bidding and reasonable subcontracting for government procurement projects, so as to lower the participation threshold of small and medium-sized enterprises. Increase the price deduction ratio of government procurement of goods and services for small and micro enterprises to 10%-20%. For goods and services procurement projects with more than 2 million yuan and engineering procurement projects with more than 4 million yuan, more than 40% of the total budget is reserved for small and medium-sized enterprises, and the proportion reserved for small and micro enterprises is not less than 70%. Trade union funds and other public funds shall be implemented with reference.

　　First responsible unit: Procurement Office of District Finance Bureau

　　Tel: 69148561

　　Responsible unit: Information Section of District Economic and Information Bureau

　　Tel: 69101798

　　Responsible unit: District Housing and Urban-Rural Development Committee Construction Project Bidding Management Service Center

　　Tel: 69102528

　　Responsible unit: Administrative Examination and Approval Section of District Development and Reform Commission

　　Tel: 69102209

　　Responsible unit: Office of District Federation of Trade Unions

　　Tel: 69143298

　　15.(1) Fully promote electronic bidding. If it is difficult to determine the bid evaluation experts by random sampling during the epidemic period, the tenderee may determine the experts for bid evaluation according to law.

　　The first responsible unit: Administrative Examination and Approval Section of District Development and Reform Commission

　　Tel: 60166033

　　Responsible unit: Public Resource Trading Center of District Government Affairs Service Bureau

　　Tel: 69141782

　　Responsible unit: competent departments of relevant industries.

　　(2) Fully implement letter of guarantee (insurance) instead of cash to pay deposit, and encourage tenderers (purchasers) to exempt small and medium-sized enterprises with good credit from bid guarantee.

　　The first responsible unit: Public Resource Trading Center of District Government Affairs Service Bureau

　　Tel: 69141782

　　Responsible unit: competent departments of relevant industries.

　　Second, focus on getting through key blocking points to promote the safety and stability of the industrial chain supply chain.

　　(1) Effectively coordinating epidemic prevention and control, production and operation.

　　16.(1) Actively, steadily and orderly promote the resumption of work and production, adhere to the general policy of "dynamic clearing", and implement social prevention and control measures by region and level.

　　The first responsible unit: the special class for the resumption of work and production of the District Development and Reform Commission.

　　Tel: 60166766, 60166538

　　Responsible unit: all district departments.

　　(2) Update and dynamically adjust the epidemic prevention and control guidelines according to different scenarios, and timely solve the practical difficulties caused by the epidemic prevention and control of enterprises that have resumed work, supporting enterprises to resume work, logistics and transportation, and returning to Beijing.

　　The first responsible unit: the special class for the resumption of work and production of the District Development and Reform Commission.

　　Tel: 60166766, 60166538

　　Responsible unit: all district departments.

　　(3) Guide more enterprises to formulate closed-loop production plans, optimize production processes with the smallest production unit, the smallest personnel grouping, and staggered shifts, so as to improve the ability of enterprises to resist the impact of the epidemic.

　　The first responsible unit: the special class for the resumption of work and production of the District Development and Reform Commission.

　　Tel: 60166766, 60166538

　　Responsible unit: all district departments.

　　(4) The living quarters and construction areas of major projects shall be managed separately, and new employees in Beijing shall live in independent areas to ensure that the construction progress will not be delayed and the quality will not be discounted.

　　The first responsible unit: Project Management Section of District Housing and Urban-Rural Development Committee

　　Tel: 69177513

　　Responsible unit: all district departments.

　　17.(1) Improve the "white list" system for key enterprises with hierarchical classification and dynamic management, and strive for more key enterprises and upstream and downstream enterprises to be included in the "white list" protection scope of the national industrial chain supply chain.

　　The first responsible unit: the special class for the resumption of work and production of the District Development and Reform Commission.

　　Tel: 60166766, 60166538

　　Responsible unit: competent departments of relevant industries.

　　(2) Make good use of the "white list pool" of mutual recognition, interoperability, mutual supply and mutual insurance enterprises in Beijing, Tianjin and Hebei.

　　The first responsible unit: the special class for the resumption of work and production of the District Development and Reform Commission.

　　Tel: 60166766, 60166538

　　Responsible unit: competent departments of relevant industries.

　　(3) Cooperate with the establishment of a "white list" of important functional enterprises, epidemic prevention materials production enterprises, urban operation guarantee enterprises, industrial chain leaders and supply chain front-end enterprises in urban areas.

　　The first responsible unit: the special class for the resumption of work and production of the District Development and Reform Commission.

　　Tel: 60166766, 60166538

　　Responsible unit: competent departments of relevant industries.

　　(2) Make every effort to ensure smooth communication.

　　18.(1) Strictly implement the "white list" system for drivers and passengers of freight vehicles and the closed-loop management mode of "take, go and chase".

　　The first responsible unit: Transportation Management Section of District Transportation Bureau

　　Tel: 61113308

　　Responsible unit: Industrial Development Section of District Economic and Information Technology Bureau

　　Tel: 69103178

　　(2) Increase the issuance of national unified standard passes, and make all the enterprises that guarantee the transportation of people’s livelihood materials and productive materials.

　　The first responsible unit: Transportation Management Section of District Transportation Bureau

　　Tel: 61113308

　　Responsible unit: competent departments of relevant industries.

　　(3) For public and basic logistics infrastructure projects and cold chain logistics facilities construction projects, increase the investment in fixed assets of the district government and the support of local government special bonds.

　　First responsible unit: Economic and Construction Department of District Finance Bureau

　　Tel: 69144070

　　Responsible unit: Industrial Development Section of District Development and Reform Commission

　　Tel: 69145022

　　Responsible unit: Circulation Management Section of District Bureau of Commerce

　　Tel: 69102625

　　(4) Continue to implement the policy of exempting vegetables and some types of domestic fruits from entrance fees in the wholesale market.

　　Responsible unit: Circulation Management Section of District Bureau of Commerce

　　Tel: 69102625

　　(3) Accelerate the layout of industrial chains in key areas of Beijing-Tianjin-Hebei cooperation.

　　19.(1) Carry out the action of strengthening the chain of high-tech industries, and give support to leading enterprises to improve the supply capacity of the industrial chain around key areas in Beijing, Tianjin and Hebei.

　　Responsible unit: Industrial Development Section of District Economic and Information Technology Bureau

　　Tel: 69103178

　　Responsible unit: Enterprise Finance Department of District Finance Bureau

　　Tel: 69102960

　　(2) Serve the construction of Beijing-Tianjin-Hebei National Technology Innovation Center, and promote the in-depth cooperation between Beijing and Zhangjiakou in industrial common technology research and development and application of results.

　　The first responsible unit: Industrial Development Promotion Section of District Science and Technology Commission (Zhongguancun Yanqing Park Management Committee)

　　Tel: 69188622

　　Responsible unit: Industry Promotion Department of Yanqing Park Service Center in Zhongguancun.

　　Tel: 61164927

　　Responsible unit: Collaborative Development Service Center of District Development and Reform Commission

　　Tel: 69106810

　　Third, give full play to the leading role of advantageous enterprises and continuously improve the development level of high-tech industries.

　　(A) to promote the healthy and sustainable development of platform enterprises.

　　20.(1) Support platform enterprises to participate in the construction of smart cities and launch a number of smart transportation, smart business district, smart block and smart home application scenario projects.

　　The first responsible unit: Information Section of District Economic and Information Bureau.

　　Tel: 69101798

　　Responsible unit: Industrial Development Promotion Section of District Science and Technology Commission (Zhongguancun Yanqing Park Management Committee)

　　Tel: 69188622

　　(2) Guide the technological transformation of key platform enterprises, support enterprises to cooperate deeply with national laboratories, state key laboratories, new R&D institutions and universities, accelerate technological research and development breakthroughs in artificial intelligence, cloud computing, blockchain, operating systems and processors, and support platform enterprises to participate in the construction of new computing systems.

　　The first responsible unit: Innovation Capacity Building Section of District Science and Technology Commission (Zhongguancun Yanqing Park Management Committee)

　　Tel: 69143197

　　Responsible unit: Information Section of District Economic and Information Bureau

　　Tel: 69101798

　　(3) Support platform enterprises to promote new digital economic models such as digital retail, social e-commerce, online fitness, online diagnosis and treatment, cloud tourism, cloud exhibition and cloud performance, expand the consumption scene of "internet plus" and accelerate the integrated development of home life and home office.

　　The first responsible unit: Circulation Management Section of District Bureau of Commerce

　　Tel: 69102625

　　Responsible unit: Information Section of District Economic and Information Bureau

　　Tel: 69101798

　　Responsible unit: Social Sports Center of District Sports Bureau

　　Tel: 69101011

　　Responsible unit: Cultural Tourism Promotion Center and Public Service Section of District Culture and Tourism Bureau.

　　Tel: 81191346, 69187575

　　Responsible unit: Health Talent Education Center of District Health and Wellness Committee

　　Tel: 69171388

　　Responsible unit: Industrial Development Section of District Development and Reform Commission

　　Tel: 69145022

　　(4) Support local enterprises to list in Hong Kong, and promote qualified platform enterprises to list overseas according to laws and regulations.

　　Responsible unit: Financial Services Office of District Development and Reform Commission

　　Tel: 69142453

　　(B) Support the development of innovative enterprises

　　21.(1) Increase financing support for innovative enterprises, actively explore diversified financial service models, and guide private equity funds and venture capital institutions to increase financing support for science and technology enterprises.

　　The first responsible unit: Financial Services Office of District Development and Reform Commission

　　Tel: 69142453

　　责任单位：中关村延庆园服务中心中小企业服务部

　　联系电话：61162234

　　Responsible unit: Park Development Department of Yanqing Park Investment Company

　　Tel: 53965516

　　Responsible unit: SME Service Center of District Economic and Information Technology Bureau

　　Tel: 69189270

　　(2) Support innovative enterprises to apply for and use the special product "Jingchuangtong" for bill rediscount of science and technology enterprises.

　　Responsible unit: Financial Services Office of District Development and Reform Commission

　　Tel: 69142453

　　22.(1) Accelerate the disbursement of funds for science and technology projects in Beijing.

　　The first responsible unit: Innovation Capacity Building Section of District Science and Technology Commission (Zhongguancun Yanqing Park Management Committee)

　　Tel: 69143197

　　Responsible unit: Enterprise Finance Department of District Finance Bureau

　　Tel: 69102960

　　(2) Implement the newly revised series of financial support policies for Zhongguancun National Independent Innovation Demonstration Zone.

　　First responsible unit: Policy and Regulation Section of District Science and Technology Commission (Zhongguancun Yanqing Park Management Committee)

　　Tel: 69103182

　　Responsible unit: Enterprise Finance Department of District Finance Bureau

　　Tel: 69102960

　　(3) Implement application policies such as "the first set", "the first batch" and "the first stream", and increase support for enterprises, especially high-tech enterprises in Yanqing Park of Zhongguancun, in technology research and development, achievement transformation and concept verification.

　　First responsible unit: Policy and Regulation Section of District Science and Technology Commission (Zhongguancun Yanqing Park Management Committee)

　　Tel: 69103182

　　Responsible unit: Industrial Development Section of District Development and Reform Commission

　　Tel: 69145022

　　Responsible unit: Industrial Development Section of District Economic and Information Technology Bureau

　　Tel: 69103178

　　Responsible unit: Enterprise Finance Department of District Finance Bureau

　　Tel: 69147566

　　23. In accordance with the unified deployment of the whole city, we will support a number of intelligent green digital technological transformation projects, give grading support of no more than 30% of the total investment to eligible "Xinzhizhao100" projects and green low-carbon projects, and give rewards of no more than 20% of the contract value to "specialized and innovative" digital empowerment projects for small and medium-sized enterprises. Study and introduce measures to promote the development of "specialized and innovative" SMEs.

　　The first responsible unit: Industrial Development Section of District Economic and Information Technology Bureau

　　Tel: 69103178

　　Responsible unit: Enterprise Finance Department of District Finance Bureau

　　Tel: 69102960

　　24. For enterprises in regions and industries that are seriously affected by the epidemic to apply for listing on the Beijing Stock Exchange and the national share transfer system, special personnel shall be engaged to provide good services.

　　Responsible unit: Financial Services Office of District Development and Reform Commission

　　Tel: 69142453

　　(C) "two areas" to promote the development of foreign trade

　　25.(1) Further promote the opening of the whole industrial chain and the reform of all links in key areas of the "two districts".

　　The first responsible unit: the "two districts" special class of the District Bureau of Commerce and the Foreign Economic and Trade Department.

　　Tel: 69173662, 69143025

　　Responsible unit: Investment Promotion Department of Yanqing Park Service Center in Zhongguancun.

　　Tel: 61164918

　　(2) Strengthen the protection of land, water and energy for foreign-funded projects.

　　The first responsible unit: the "two districts" special class of the District Bureau of Commerce and the Foreign Economic and Trade Department.

　　Tel: 69173662, 69143025

　　Responsible unit: Planning and Construction Department of Yanqing Park Service Center in Zhongguancun

　　Tel: 61162929

　　Responsible unit: Department of Resources and Environment, District Development and Reform Commission

　　Tel: 69142844

　　Responsible unit: Reserve Center of Yanqing Branch of Municipal Planning and Natural Resources Commission

　　Tel: 69103217

　　Responsible unit: Administrative Examination and Approval Section of District Ecological Environment Bureau

　　Tel: 69102854

　　(3) Support foreign-funded R&D centers registered in Yanqing Park of Zhongguancun to enjoy tax benefits from technology transfer in accordance with relevant regulations.

　　The first responsible unit: Innovation Capacity Building Section of District Science and Technology Commission (Zhongguancun Yanqing Park Management Committee)

　　Tel: 69143197

　　Responsible unit: "Two Districts" Special Class of District Commerce Bureau, Foreign Economic and Trade Department

　　Tel: 69173662, 69143025

　　Responsible unit: Enterprise Finance Department of District Finance Bureau

　　Tel: 69102960

　　(4) Support high-tech enterprises such as "specialization and novelty", enterprises recognized by the state for high technology and foreign trade enterprises registered in Yanqing Park of Zhongguancun to explore the international market.

　　The first responsible unit: Innovation Capacity Building Section of District Science and Technology Commission (Zhongguancun Yanqing Park Management Committee)

　　Tel: 69143197

　　Responsible unit: "Two Districts" Special Class of District Commerce Bureau, Foreign Economic and Trade Department

　　Tel: 69173662, 69143025

　　(5) Do a good job in rescuing foreign trade enterprises, make good use of the short-term export credit insurance tools of China Export Credit Insurance Corporation, increase the inclination to small and medium-sized micro-foreign trade enterprises, reduce the comprehensive guarantee rate of foreign trade guarantee service platform enterprises to below 1.5%, and give 50% discount to enterprises using trade financing pledged by export credit insurance policies and financing through foreign trade guarantee service platform within the limit.

　　The first responsible unit: Financial Services Office of District Development and Reform Commission

　　Tel: 69142453

　　Responsible unit: "Two Districts" Special Class of District Commerce Bureau, Foreign Economic and Trade Department

　　Tel: 69173662, 69143025

　　(6) Make good use of the comprehensive service management platform for foreigners, and implement the business requirements of integrating the work permit for foreigners in China and the work and residence permit for foreigners.

　　Responsible unit: Talent Section of Organization Department of District Committee

　　Tel: 69103406

　　Responsible unit: Exit-Entry Management Squadron of Public Security Detachment of Yanqing Public Security Bureau

　　Tel: 81195253

　　Fourth, promote the construction of major projects and increase effective investment.

　　(1) Focus on expanding investment in key areas.

　　26.(1) Expand productive investment, accelerate the construction progress of key functional areas such as Yanqing Park, and accelerate a number of major projects such as Aerospace Ninth Academy.

　　First responsible unit: Planning and Construction Department of Yanqing Park Service Center in Zhongguancun

　　Tel: 61162929

　　Responsible unit: Industrial Development Section of District Development and Reform Commission

　　Tel: 69145022

　　Responsible unit: Industrial Development Section of District Economic and Information Technology Bureau

　　Tel: 69103178

　　(2) Forward-looking layout of new infrastructure to speed up the deployment of integrated pico-base station system.

　　Responsible unit: Information Section of District Economic and Information Bureau

　　Tel: 69101798

　　Responsible unit: Planning and Construction Department of Yanqing Park Service Center in Zhongguancun

　　Tel: 61162929

　　27.(1) Stimulate the vitality of urban renewal investment, implement urban renewal regulations, establish a cross-project overall implementation mechanism, and reasonably guide the functional mixing of blocks, land use functional compatibility and architectural functional transformation.

　　The first responsible unit: Planning Department of Yanqing Branch of Municipal Planning and Natural Resources Commission.

　　Tel: 69142384

　　Responsible unit: Housing Safety Management Center of District Housing and Urban-Rural Development Committee

　　Tel: 69185011

　　(2) Implement the planning land incentive policies, such as making full use of existing state-owned construction land and mixing functions.

　　Responsible unit: Planning Department of Yanqing Branch of Municipal Planning and Natural Resources Commission

　　Tel: 69142384

　　(3) Implement the renovation policy of dilapidated buildings. The scale of the complete renovation project of dilapidated buildings must meet the requirements of building scale control, and it shall be filed by this district. Besides improving living conditions, the scale increase can be used to build shared property houses or affordable rental houses.

　　First responsible unit: Implementation Section of Yanqing Branch of Municipal Planning and Natural Resources Commission.

　　Tel: 69102057

　　Responsible unit: Housing Safety Management Center of District Housing and Urban-Rural Development Committee

　　Tel: 69185011

　　(4) In 2022, 9 new projects will be started and 18 old residential renovation projects will be completed.

　　Responsible unit: Housing Safety Management Center of District Housing and Urban-Rural Development Committee

　　Tel: 69185011

　　28.(1) Implement the implementation plan for promoting the construction of modern infrastructure system at the municipal level, and sort out the list of major projects started in the fields of energy and water affairs during the year.

　　The first responsible unit: Basic Section of District Development and Reform Commission

　　Tel: 69101729

　　Responsible unit: Energy Operation Management Section of District Urban Management Committee

　　Tel: 60168635

　　Responsible unit: Planning Department of District Water Affairs Bureau

　　Tel: 69182593

　　(2) Plan a number of new major projects around the areas of smooth traffic connection between key functional areas, filling the shortcomings of urban internal infrastructure, and upgrading old pipe networks.

　　The first responsible unit: Basic Section of District Development and Reform Commission

　　Tel: 69101729

　　Responsible unit: Planning Department of Yanqing Highway Branch

　　Tel: 69142234

　　Responsible unit: Pipe Gallery Pipeline Center of District Urban Management Committee

　　Tel: 69148819

　　(B) continue to stimulate private investment

　　29.(1) During the year, private capital participation projects in key areas were publicly introduced to the public in two batches.

　　Responsible unit: Fixed Assets Investment Section of District Development and Reform Commission

　　Tel: 69141777

　　(2) Support regional state-owned enterprises to reasonably expand the financing scale, and focus on strategic industries and major projects in the region.

　　Responsible unit: Comprehensive Service Center of State-owned Enterprises of District SASAC.

　　Tel: 69183951

　　(3) Improve the landing efficiency of investment projects

　　30.(1) Strengthen the examination and approval service and factor guarantee of investment projects, simplify and speed up the examination and approval procedures for major investment projects by means of informing commitments and accepting vacancies.

　　Responsible unit: Fixed Assets Investment Section of District Development and Reform Commission

　　Tel: 69141777

　　Responsible unit: Examination and Approval Section of Yanqing Branch of Municipal Planning and Natural Resources Commission

　　Tel: 69178897

　　Responsible unit: Administrative Examination and Approval Section of District Housing and Urban-Rural Development Committee

　　Tel: 69147484

　　Responsible unit: Administrative Examination and Approval Section of District Ecological Environment Bureau

　　Tel: 69102854

　　Responsible unit: Administrative Examination and Approval Section of District Water Affairs Bureau

　　Tel: 69142721

　　(2) Optimize the examination and approval procedures of government investment projects, which involve the balance of cultivated land occupation and compensation and the occupation of forest land and green space, and guarantee them through land reclamation.

　　First responsible unit: Protection Section of Yanqing Branch of Municipal Planning and Natural Resources Commission.

　　Tel: 69148682

　　Responsible unit: Forest Resources Management Section of District Landscaping Bureau

　　Tel: 69103034

　　Responsible unit: Administrative Examination and Approval Section of District Ecological Environment Bureau

　　Tel: 69102854

　　Responsible unit: Administrative Examination and Approval Section of District Water Affairs Bureau

　　Tel: 69142721

　　Responsible unit: District Housing and Urban-Rural Construction Administrative Examination and Approval Section

　　Tel: 69147484

　　(3) Complete the annual land supply task, and increase the construction of affordable housing projects.

　　First responsible unit: Reserve Center of Yanqing Branch of Municipal Planning and Natural Resources Commission.

　　Tel: 69103217

　　Responsible unit: Environmental Improvement Section of Shed Reform of District Major Project Service Center

　　Tel: 61113970

　　Responsible unit: Fixed Assets Investment Section of District Development and Reform Commission

　　Tel: 69141777

　　(4) Implement the municipal plan to further coordinate the planning and reserve of special bonds and other projects. In 2022, the local government will issue 2.708 billion yuan of bonds, including 2 billion yuan of special bonds, so as to ensure that the special bonds are basically used before the end of August and form the physical workload as soon as possible.

　　The first responsible unit: Budget Department of District Finance Bureau

　　Tel: 69103054

　　Responsible unit: Fixed Assets Investment Section of District Development and Reform Commission

　　Tel: 69141777

　　(5) Promote the issuance and listing of qualified REITs in infrastructure sector.

　　Responsible unit: Fixed Assets Investment Section of District Development and Reform Commission

　　Tel: 69141777

　　(6) Strengthen the connection with policy development banks, and strive for more medium and long-term loans and long-term funds to support the construction of major projects in this area.

　　Responsible unit: Budget Department of District Finance Bureau

　　Tel: 69103054

　　Responsible unit: Financial Services Office of District Development and Reform Commission

　　Tel: 69142453

　　31. Strengthen the planning and reserve of major projects, complete the collection and reserve of two batches of major investment projects in combination with the "14th Five-Year Plan" year, do the preparatory work and ensure the real factors, and promote the construction of a number of major projects in the approval stage of construction application in advance, forming a rolling succession mechanism of "implementing one batch, reserving one batch and planning one batch".

　　The first responsible unit: Fixed Assets Investment Section of District Development and Reform Commission

　　Tel: 69141777

　　Responsible unit: competent departments of relevant industries.

　　Five, speed up the recovery of bulk consumption and new consumption, and make greater efforts to tap the consumption potential.

　　(1) Vigorously promote mass consumption such as automobiles.

　　32.(1) For passenger cars with a displacement of 2.0 liters or less whose purchase date is from June 1 to December 31, 2022 and the bicycle price (excluding VAT) does not exceed 300,000 yuan, the vehicle purchase tax will be levied by half.

　　Responsible unit: Goods and Services Tax Section of Yanqing Taxation Bureau

　　Tel: 69146907

　　(2) Implement some measures at the municipal level to promote the circulation of used cars, and eliminate and update old motor vehicles. Before the end of 2022, the scrapped or transferred passenger cars registered in my name for more than one year in this city will be purchased in the automobile sales enterprises in this city, and the individual consumers who are licensed in this city will be given a subsidy of no more than 10,000 yuan/set, and the required funds will be borne by the urban two levels of finance respectively.

　　The first responsible unit: Circulation Management Section of District Bureau of Commerce

　　Tel: 69102625

　　Responsible unit: Transportation Management Section of District Transportation Bureau

　　Tel: 81196339

　　Responsible unit: Pollution Prevention and Control Section of District Ecological Environment Bureau

　　Tel: 69109556

　　Responsible unit: Economic and Construction Department of District Finance Bureau

　　Tel: 69144070

　　33.(1) Adhere to the principle of "housing without speculation", ensure the demand for rigid housing, meet the reasonable demand for improved housing, and stabilize land prices, house prices and expectations.

　　Responsible unit: Housing Market Management Section and Housing Security Office of District Housing and Urban-Rural Development Committee.

　　Tel: 69148075, 69176250

　　(2) Promote enterprises to convert existing commercial housing into talent rental housing and affordable rental housing supporting key functional areas and industrial parks.

　　The first responsible unit: Housing Security Office of District Housing and Urban-Rural Development Committee

　　Tel: 69176250

　　Responsible unit: Real Estate Registration Center of Yanqing Branch of Municipal Planning and Natural Resources Commission

　　Tel: 61113902

　　Responsible unit: Comprehensive Service Center of State-owned Enterprises of District SASAC.

　　Tel: 69183951

　　(3) Relying on the intelligent information collection system, establish a "white list" system for home improvement enterprises and home improvement personnel, implement the requirements of "one boarding and three inspections" for employees of "bulk construction", safely and orderly release home decoration construction, and effectively promote the consumption of home improvement, home and household appliances.

　　The first responsible unit: Project Management Section of District Housing and Urban-Rural Development Committee

　　Tel: 69177513

　　Responsible unit: Circulation Management Section of District Bureau of Commerce

　　Tel: 69102625

　　Responsible unit: each township street

　　(B) actively cultivate new digital consumption

　　34.(1) Implement the municipal work plan to promote the upgrading of digital consumption energy level.

　　The first responsible unit: Information Section of District Economic and Information Bureau.

　　Tel: 69101798

　　Responsible unit: Circulation Management Section of District Bureau of Commerce

　　Tel: 69102625

　　Responsible unit: Enterprise Finance Department of District Finance Bureau

　　Tel: 69102960

　　(2) Promote office and home networks to speed up and reduce fees.

　　Responsible unit: District Big Data Center of District Economic and Information Technology Bureau

　　Tel: 69103678

　　(3) Recruit a new batch of green energy-saving consumer vouchers to participate in enterprises, add a batch of applicable electronic product models, extend the policy implementation cycle, and carry out R&D promotion and preferential promotion of products such as smart office, smart home and mobile smart terminal.

　　The first responsible unit: Circulation Management Section of District Bureau of Commerce

　　Tel: 69102625

　　Responsible unit: Information Section of District Economic and Information Bureau

　　Tel: 69101798

　　(3) Promote the recovery of consumption of catering, culture, sports and entertainment.

　　35.(1) Promote the resumption of development of catering enterprises, issue catering vouchers in conjunction with take-away platform enterprises, and subsidize the expenses related to the suspension of restaurant catering merchants reduced by platform enterprises in June 2022.

　　The first responsible unit: Circulation Management Section of District Bureau of Commerce

　　Tel: 69102625

　　Responsible unit: Administrative, Political and Legal Section of District Finance Bureau

　　Tel: 69183600

　　(2) For catering enterprises that are included in the development projects and support scope of the city’s life service industry, the maximum financial support is 50% of the actual investment.

　　The first responsible unit: Circulation Management Section of District Bureau of Commerce

　　Tel: 69102625

　　Responsible unit: Administrative, Political and Legal Section of District Finance Bureau

　　Tel: 69183600

　　(3) Reducing the cost of environmental periodic nucleic acid testing in catering enterprises.

　　The first responsible unit: Circulation Management Section of District Bureau of Commerce

　　Tel: 69102625

　　Responsible unit: Administrative, Political and Legal Section of District Finance Bureau

　　Tel: 69183600

　　36.(1) Actively participate in the 10th Huimin Cultural Consumption Season and carry out cultural consumption promotion actions.

　　The first responsible unit: Culture (Industrial Planning) Section of Propaganda Department of District Committee.

　　Tel: 69100068

　　Responsible unit: Public Service Section of District Culture and Tourism Bureau

　　Tel: 69187575

　　Responsible unit: Circulation Management Section of District Bureau of Commerce

　　Tel: 69102625

　　(2) Encourage tourism platform enterprises and travel agencies to develop summer youth outdoor sports, popular science, culture and other practical projects.

　　The first responsible unit: Cultural Tourism Promotion Center of District Culture and Tourism Bureau.

　　Tel: 81191346

　　Responsible unit: Social Sports Center and Business Department of District Sports Bureau.

　　Tel: 69101011, 69107720

　　(3) Create 4-6 rural tourism boutique routes and launch Yanqing’s "micro-holiday" destination for summer vacation.

　　Responsible unit: Cultural Tourism Promotion Center of District Culture and Tourism Bureau.

　　Tel: 81191346

　　(4) Relevant policies have been issued around the promotion of subsidies for key holidays in rural tourism and the development of homestay industry to support the development of boutique homestays, and 1-2 eco-tourism projects have been launched during the year.

　　The first responsible unit: District Culture and Tourism Bureau B&B Leisure Industry Service Center

　　Tel: 81194274

　　Responsible unit: Education, Science and Arts Department of District Finance Bureau

　　Tel: 69147566

　　Sixth, take multiple measures to broaden employment channels and firmly grasp the bottom line of social and people’s livelihood.

　　(1) Strengthen the employment service guarantee for key groups.

　　37.(1) This year and next, the number of college graduates recruited by state-owned enterprises in this area will increase to a certain extent, and the scale of college graduates recruited by institutions affiliated to this area will be stabilized.

　　第一责任单位：区国资委国有企业综合服务中心

　　Tel: 69183951

　　责任单位：区人力资源社会保障局事业单位人事管理科

　　联系电话：69144296

　　责任单位：区委组织部公务员科

　　联系电话：69170892

　　（2）挖掘一批基层养老服务、社会工作等就业岗位，支持高校、科研院所和企业扩大科研助理岗位规模。支持大专及以上学历人员报考社区工作者、生态涵养区乡村振兴协理员、社区卫生服务中心护技岗位。

　　第一责任单位：区人力资源社会保障局高校毕业生支农工作服务中心、就业促进科

　　联系电话：69180218、69104716

　　责任单位：中关村延庆园服务中心中小企业服务部

　　联系电话：61162234

　　责任单位：区教委人事科

　　联系电话：69141355

　　责任单位：区卫生健康委人事科

　　联系电话：69101145

　　责任单位：区民政局社会工作人才事务中心

　　联系方式：69101233

　　Responsible unit: Social Security Department of District Finance Bureau

　　Tel: 69180039

　　38.用人单位招用毕业年度本市高校毕业生，符合条件的给予社会保险补贴。招用毕业年度本市高校毕业生，签订劳动合同并参加失业保险的，给予每人1500元一次性扩岗补助，政策执行期限至2022年底。

　　The first responsible unit: Labor Service Management Center and Employment Promotion Section of District Human Resources and Social Security Bureau.

　　Tel: 81193818, 69104716

　　Responsible unit: Social Security Department of District Finance Bureau

　　Tel: 69180039

　　39.(1) During the year, 3,000 newly employed rural laborers participated in the urban employee insurance.

　　The first responsible unit: Employment Promotion Section of District Human Resources and Social Security Bureau

　　Tel: 69104716

　　Responsible unit: Development and Reform Department of District Agriculture and Rural Bureau

　　Tel: 69180817

　　(2) Deepen cross-regional docking and supporting service guarantee, make good use of newly excavated urban post resources in urban areas, and give priority to absorbing rural labor employment. Strengthen the resettlement of rural public welfare posts, and promote the stable employment of rural labor in the local area.

　　The first responsible unit: Employment Promotion Section of District Human Resources and Social Security Bureau

　　Tel: 69104716

　　Responsible unit: Development and Reform Department of District Agriculture and Rural Bureau

　　Tel: 69180817

　　Responsible unit: Comprehensive Service Center of State-owned Enterprises of District SASAC.

　　Tel: 69183951

　　(3) Actively expand sales channels and promote seasonal fruits and vegetables in rural areas.

　　The first responsible unit: Circulation Management Section of District Bureau of Commerce

　　Tel: 69102625

　　Responsible unit: Department of Agriculture and Economics, District Agriculture and Rural Bureau

　　Tel: 69101330

　　Responsible unit: Comprehensive Service Center of State-owned Enterprises of District SASAC.

　　Tel: 69183951

　　40.(1) Expand the strength of community work, temporarily recruit employees in industries such as accommodation, catering, recreation, tourism, exhibitions, education and training, retail, etc., and participate in community epidemic prevention and control work part-time, and give appropriate subsidies.

　　The first responsible unit: Social Work Talent Affairs Center of District Civil Affairs Bureau

　　Tel: 69101233

　　Responsible unit: Social Security Department of District Finance Bureau

　　Tel: 69180039

　　(2) Give play to the role of a shared employment platform, timely meet the needs of enterprises for employment adjustment, and support platform enterprises to provide flexible employment positions for enterprises affected by the epidemic, such as catering, cultural tourism and exhibitions.

　　Responsible unit: Human Resources Public Service Center of District Human Resources and Social Security Bureau

　　Tel: 69188767

　　(3) Cooperate with the pilot project of occupational injury protection for employees in new employment forms.

　　Responsible unit: Labor Ability Appraisal Center of District Human Resources and Social Security Bureau

　　Tel: 69142840

　　(B) to improve the level of safe operation of the city

　　41.(1) Implement the municipal three-year action plan to strengthen the construction of the public health emergency management system in the capital, and consolidate and improve the emergency work mechanism of "fighting by districts", "fighting by schools" and "fighting by enterprises".

　　Responsible unit: Public Health Department of District Health and Wellness Committee

　　Tel: 69103846

　　(2) Continue to strengthen the capacity building of public health emergency response, and accelerate the construction and storage of epidemic prevention and control infrastructure such as centralized isolation facilities, shelter hospitals, nucleic acid detection facilities, negative pressure wards, fever clinics, first-aid stations and comprehensive information platforms.

　　The first responsible unit: Public Health Department of District Health and Wellness Committee.

　　Tel: 69103846

　　Responsible unit: Implementation Section of Yanqing Branch of Municipal Planning and Natural Resources Commission

　　Tel: 69102057

　　Responsible unit: Construction Project Safety and Quality Supervision Station of District Housing and Urban-Rural Construction Committee

　　Tel: 69142163

　　Responsible unit: Social Section of District Development and Reform Commission

　　Tel: 69104628

　　Responsible unit: Rural Environmental Management Section of District Urban Management Committee

　　Tel: 69182373

　　Responsible unit: Social Security Department of District Finance Bureau

　　Tel: 69180039

　　42.(1) Do a good job in ensuring the supply and price stability of daily necessities such as rice flour oil, vegetables, meat, eggs and milk. The annual consumer price index rose by about 3.5%.

　　The first responsible unit: Price Management Section of District Development and Reform Commission

　　Tel: 69103606

　　Responsible unit: Circulation Management Section of District Bureau of Commerce

　　Tel: 69102625

　　(2) Implement the linkage mechanism linking social assistance and security standards with price increases, and pay temporary price subsidies in full and on time when the starting conditions are met.

　　The first responsible unit: Price Management Section of District Development and Reform Commission

　　Tel: 69103606

　　Responsible unit: District Civil Affairs Bureau Troubled Service Center

　　Tel: 69144463

　　Responsible unit: Social Security Department of District Finance Bureau

　　Tel: 69180039

　　Responsible unit: Employment Promotion Section of District Human Resources and Social Security Bureau

　　Tel: 69104716

　　Responsible unit: Double Support Section of District Veterans Bureau

　　Tel: 69188215

　　(3) Strictly implement the minimum living standard of this city in 2022.

　　Responsible unit: District Civil Affairs Bureau Troubled Service Center

　　Tel: 69144463

　　43.(1) Ensure food and energy security, timely issue one-time subsidies to farmers who actually grow grain, and start grain purchase according to the market situation to ensure that the sown areas of grain, soybeans and vegetables reach 158,300 mu, 49,000 mu and 38,000 mu respectively.

　　The first responsible unit: Planting Management Section of District Agriculture and Rural Bureau.

　　Tel: 69143175

　　Responsible unit: Grain and Material Reserve Center of District Bureau of Commerce

　　Tel: 69144743

　　Responsible unit: Agricultural Finance Department and Enterprise Finance Department of District Finance Bureau.

　　Tel: 69102225, 69102960

　　(2) Implement the energy resources reserve tasks of local governments such as refined oil. Accelerate the promotion

　　Energy project construction.

　　The first responsible unit: Grain and Material Reserve Center of District Bureau of Commerce.

　　Tel: 69144743

　　Responsible unit: Department of Resources and Environment, District Development and Reform Commission

　　Tel: 69142844

　　Responsible unit: Energy Operation Management Section of District Urban Management Committee

　　Tel: 60168635

　　Responsible unit: Enterprise Finance Department of District Finance Bureau

　　Tel: 69102960

　　44. Deepen the special rectification actions for production safety, carry out the major inspection of production safety in a down-to-earth manner, strictly guard against safety accidents in traffic, construction and gas, and carry out special rectification for the safety of self-built houses to effectively protect people’s lives and property.

　　The first responsible unit: Basic Division of Safety Production of District Emergency Bureau

　　Tel: 69187053

　　Responsible unit: Safety Supervision Squadron of Traffic Detachment of Yanqing Public Security Bureau

　　Tel: 81197580

　　Responsible unit: Project Management Section of District Housing and Urban-Rural Construction Committee, Building Energy Conservation and Building Materials Management Service Center.

　　Tel: 69177513, 69147470

　　Responsible unit: Energy Operation Management Section of District Urban Management Committee

　　Tel: 60168635

　　Responsible unit: Legal System and Social Fire Protection Division of District Fire Rescue Detachment.

　　Tel: 81198125

Promoting high-quality development with new weather and new achievements —— Looking at the new trend of economic work in the second half of 2023 from Politburo meeting of the Chinese Communist Party

　　Xinhua News Agency, Beijing, July 24th 　Title: Promote high-quality development and achieve new results with new weather and new actions — — Looking at the New Trends of Economic Work in the Second Half of 2023 from Politburo meeting of the Chinese Communist Party

　　Xinhua news agency reporter

　　2023 is the first year to fully implement the spirit of the 20th National Congress of the Communist Party of China, and it is crucial to do a good job in economic work. How to treat the economic operation in the first half of the year? What are the priorities of economic work in the second half of the year? The Political Bureau of the Communist Party of China (CPC) Central Committee held a meeting on the 24th to analyze and study the current economic situation, deploy economic work in the second half of the year, and convey a new trend of firmly promoting high-quality economic development.

　　The overall economic recovery is improving, and the general tone of striving for progress while maintaining stability is adhered to.

　　The meeting pointed out that since the beginning of this year, "the national economy has continued to recover and the overall recovery has improved", but "the current economic operation is facing new difficulties and challenges, mainly due to insufficient domestic demand, difficulties in some enterprises, many hidden risks in key areas, and complex and severe external environment".

　　The meeting made an important analysis and judgment on the current economic situation in China, which is an important prerequisite for doing a good job in economic work in the second half of the year.

　　The meeting pointed out that after the epidemic prevention and control turned smoothly, economic recovery was a process of wave-like development and tortuous progress.

　　"You can’t understand this round of recovery with old eyes." Liu Yuanchun, president of Shanghai University of Finance and Economics, said that the recovery in the post-epidemic period is staged, especially in the transition from social restoration to economic and profit restoration, and then to balance sheet restoration, it is normal for indicators to fluctuate and expectations to fluctuate.

　　It is necessary to understand not only the short-term "shape" but also the long-term "potential". In the first half of the year, China’s economy grew by 5.5% year-on-year, and the recovery rate was in a leading position among the major economies in the world. In this regard, the meeting stressed that "China’s economy has great development resilience and potential, and the long-term positive fundamentals have not changed."

　　Since July, the new measures to stabilize the economy released intensively from the central government to the local government have made all parties look forward to the economic development in the second half of the year.

　　Focusing on doing a good job in economic work in the second half of the year, the meeting stressed that "we must adhere to the general tone of striving for progress while maintaining stability" and "focus on expanding domestic demand, boosting confidence, preventing risks, and constantly promoting the continuous improvement of economic operation, the continuous enhancement of endogenous motivation, the continuous improvement of social expectations, and the continuous resolution of potential risks".

　　"The meeting focused on the key issues in the current economic and social development, made a series of important arrangements, and accelerated the implementation of various policies, which is of great significance for promoting the sustained improvement of economic operations." Li Chengjian, director of the Second Research Office of Macroeconomic Research Department of the State Council Development Research Center, said.

　　Implementing macro-control accurately and forcefully to boost investor confidence

　　Do a good job in economic work in the second half of the year, and macro-policy trends have attracted much attention. The meeting pointed out that it is necessary to make good use of policy space, identify the direction of development, and solidly promote high-quality economic development. It is necessary to implement macro-control accurately and forcefully, and strengthen countercyclical adjustment and policy reserve.

　　In view of the challenges faced by economic operation, Feng Xuming, director of the Research Office of Macroeconomic Think Tank of China Academy of Social Sciences, said that the meeting proposed to strengthen countercyclical adjustment and policy reserve, which would help the recovery of economic endogenous power.

　　"We should continue to implement a proactive fiscal policy and a prudent monetary policy", "Give full play to the role of aggregate and structural monetary policy tools and vigorously support scientific and technological innovation, the real economy and the development of small and medium-sized enterprises" and "Activate the capital market and boost investor confidence" … … The meeting identified a number of deployments.

　　In Feng Xuming’s view, fiscal policy will continue to focus on helping enterprises bail out and promoting investment, and maintain positive efforts; Monetary policy uses price tools more actively and flexibly, and optimizes the design of structural monetary policy tools. Strengthening the coordination of fiscal and monetary policies will help to form a joint force to expand demand.

　　The key to boosting confidence is to stimulate the vitality of enterprises. The meeting pointed out that it is necessary to vigorously promote the construction of a modern industrial system, accelerate the cultivation and expansion of strategic emerging industries, and create more pillar industries. It is necessary to promote the deep integration of the digital economy with advanced manufacturing and modern service industries and promote the safe development of artificial intelligence. It is necessary to promote the healthy and sustainable development of platform enterprises.

　　Li Gang, a researcher at the Institute of Industrial Economics of China Academy of Social Sciences, said that further promoting the construction of a modern industrial system will help expand and consolidate the advantages of industrial development, deeply integrate digital technology with the real economy, and foster new growth engines.

　　Actively expanding domestic demand and promoting the re-emergence of consumption engines

　　Insufficient total demand is a prominent contradiction facing the current economic operation. The meeting proposed that "we should actively expand domestic demand" and "give play to the basic role of consumption in stimulating economic growth, expand consumption by increasing residents’ income, and promote effective supply through terminal demand, and organically combine the implementation of the strategy of expanding domestic demand with deepening structural reform on the supply side".

　　Chen Lifen, a researcher at the Institute of Market Economy of the State Council Development Research Center, said that under the current background of insufficient kinetic energy of world economic growth and the slowdown of global trade growth, it is necessary to stick to the strategy of expanding domestic demand, so as to make development rely more on domestic demand, especially consumer demand.

　　Since the beginning of this year, all localities and departments have given priority to restoring and expanding consumption, and the consumer market has shown a steady recovery trend. In the first half of the year, the contribution rate of final consumption expenditure to economic growth reached 77.2%.

　　When it comes to expanding consumption in the second half of the year, the meeting proposed to boost the bulk consumption of automobiles, electronic products, homes and other services, and promote the consumption of sports, leisure, cultural tourism and other services.

　　"Recently, many departments have successively introduced a number of measures to promote mass consumption of automobiles, electronic products, homes, etc., and these policies should be implemented in detail; At the same time, take effective measures to promote the consumption of sports, leisure, cultural tourism and other services, promote the expansion and upgrading of consumption, and promote the growth of household consumption and economic recovery. " Chen Lifen said.

　　In addition, the meeting made it clear that "it is necessary to give full play to the leading role of government investment and accelerate the issuance and use of local government special bonds" and "it is necessary to formulate policies and measures to promote private investment".

　　"With the gradual implementation of policies and measures related to expanding domestic demand, investment and consumption are expected to maintain steady growth in the second half of the year, and the resilience and stability of China’s economic development will be further enhanced." Chen Lifen said.

　　Continue to deepen reform and opening up and stabilize the basic disk of foreign trade and foreign investment

　　The meeting stressed that it is necessary to continue to deepen reform and opening up, adhere to the "two unwavering", effectively improve the core competitiveness of state-owned enterprises, and effectively optimize the development environment of private enterprises.

　　Not long ago, the publication of "Opinions of the Central Committee of the Communist Party of China and the State Council on Promoting the Development and Growth of Private Economy" aroused widespread concern. The meeting further pointed out that it is necessary to resolutely rectify arbitrary charges, fines and apportionment, and solve the problem of government arrears in corporate accounts. It is necessary to establish and improve the normal communication mechanism with enterprises, encourage enterprises to dare to venture, dare to invest and take risks, and actively create markets.

　　Yang Guangpu, director of the Research Office of Macroeconomic Research Department of the State Council Development Research Center, said that the meeting focused on specific issues and key links that enterprises care about, in order to refine practical measures, effectively solve practical difficulties and optimize the environment, and continue to break unreasonable restrictions and obstacles to help enterprises recover their vitality and stabilize their expectations.

　　"We should take multiple measures to stabilize the basic market of foreign trade and foreign investment", "We should increase international flights to ensure the smooth flow of trains between China and Europe" and "We should support the conditional free trade pilot zone and free trade port to connect with international high-standard economic and trade rules" & HELIP; … The meeting made important arrangements for promoting high-level opening up, promoting stable scale and excellent structure of foreign trade, and attracting and utilizing foreign capital more vigorously.

　　Yang Guangpu said that in the complicated and severe external environment, it is of great significance to continue to promote high-level opening up to stabilize foreign investment and foreign trade. A series of arrangements for this conference will help to smooth the domestic and international double cycle, accelerate the construction of a new development pattern, let the world share the market opportunities in China, and inject new momentum into global economic growth.

　　Effectively prevent and resolve risks in key areas, and timely adjust and optimize real estate policies.

　　Only by coordinating development and security can China’s economy be stable and far-reaching. The meeting made specific arrangements for preventing and resolving risks in key areas.

　　The meeting proposed to adapt to the new situation that the relationship between supply and demand in China’s real estate market has undergone major changes, adjust and optimize the real estate policy in a timely manner, make good use of the policy toolbox because of the city’s policy, better meet the rigid and improved housing needs of residents, and promote the stable and healthy development of the real estate market.

　　"This is an accurate judgment on the relationship between supply and demand and the change of supply and demand structure in China’s real estate market under the new situation, and it releases a clear signal to adjust and optimize policies in a timely manner and promote the stable and healthy development of the real estate market." Zou Linhua, head of the national academy of economic strategy Housing Big Data Project Team, said that the main sources of demand for the real estate market in the future include the demand for new housing in urbanization, the demand for improved housing, and the demand for the renewal of old houses.

　　The meeting proposed that it is necessary to effectively prevent and resolve local debt risks and formulate and implement a package debt plan.

　　"The hidden debt problem of local governments is a key area to prevent and resolve risks at present." Feng Yuming said that it is highly complicated to deal with and resolve the hidden debts of local governments. This meeting proposed to formulate and implement a debt package plan to strengthen overall coordination among departments and governments at all levels.

　　The meeting proposed to strengthen financial supervision and steadily promote the reform of high-risk small and medium-sized financial institutions.

　　Ceng Gang, director of the Shanghai Finance and Development Laboratory, said, according to the business characteristics and risk characteristics of small and medium-sized financial institutions, we should build a differentiated supervision system, at the same time, promote the institutional reform of small and medium-sized financial institutions, improve the risk resolution and disposal system, and firmly hold the bottom line that no systematic risks will occur.

　　Strengthen the protection of people’s livelihood and stabilize the "rice bowl" of food and energy

　　To achieve high-quality development, we need to continuously improve people’s livelihood and well-being.

　　Employment is the foundation of people’s livelihood. In the first half of the year, the national employment situation was generally stable, but the problem of youth employment remained outstanding. The meeting proposed that "we should strengthen the protection of people’s livelihood and raise stable employment to a strategic level."

　　"The meeting further emphasized the importance of stabilizing employment and released the signal of strengthening the policy of stabilizing employment. With the implementation of measures to stabilize employment, the employment situation is expected to remain generally stable in the second half of the year." Zhang Chenggang, associate professor of capital university of economics and business and director of China New Employment Pattern Research Center, said.

　　To achieve high-quality development, we also need to coordinate development and safety.

　　At present, the national summer grain harvest, early rice harvest is in sight, and autumn grain crops grow normally. The meeting proposed to strengthen the protection and quality improvement of cultivated land, consolidate and expand the achievements of poverty alleviation, and comprehensively promote rural revitalization. In addition, the meeting stressed that it is necessary to resolutely guard against serious accidents and ensure the supply of energy and electricity during the peak summer.

　　"Stabilize grain and energy ‘ Rice bowl ’ It is related to the overall situation of economic development and social stability. Implementing the deployment of the conference, strengthening food security and improving the capacity of energy resources supply will provide important support for stabilizing the economic market. " Wang Likun, an associate researcher at the Institute of Market Economy of the State Council Development Research Center, said.

　　The more critical the moment, the more we must strengthen our confidence and move forward in unison.

　　To do a good job in economic work in the second half of the year, the key is to unify thoughts and actions with the analysis and judgment of the CPC Central Committee on the economic situation, do a good job in effectively implementing a series of principles, policies and decision-making arrangements of the CPC Central Committee, better stimulate the enthusiasm of entrepreneurs, gather strong synergy to promote high-quality development, and strive to achieve the annual development goals. (Reporter Shen Cheng, Li Yanxia, Wei Yukun, Zou Duowei, Pan Jie, Han Jianuo)

China’s Embassy in the United States held a commemoration of the 52nd anniversary of China-US Ping-Pong Diplomacy.

On the evening of December 13th, 2023, China’s Embassy in the United States held a commemoration of the 52nd anniversary of China-US Ping-Pong Diplomacy. Ambassador Xie Feng attended and delivered a speech. Fang Fang, Vice President of Peking University, Qiao Luoslan, Director of the International Department of the United States International Olympic Committee, Bai Lijuan, Vice President of the National Committee on US-China Relations, Charles, President of the American Table Tennis Association, and more than 300 guests from all walks of life in the United States attended.

谢锋大使首先欢迎北京大学乒乓球代表团访问华盛顿并举行友谊赛，向出席活动的“乒乓外交”参与者和亲历者代表康妮·史维利斯和戴尔·史维利斯夫妇、白莉娟女士、史伯明先生致敬，向长期关心支持中美关系发展的各界朋友表示衷心感谢。

谢锋表示，半个世纪过去了，“乒乓外交”的历史经验和指导意义历久弥新，继续给我们以启迪。

一是把握大势，坚持战略引领。52年前，在冷战阴霾下，两国领导人以非凡的战略眼光、政治勇气和外交智慧，通过“小球转动大球”，打开中美重新交往大门，拉开中美关系正常化序幕，撬动了国际格局变化，影响了世界历史走向。一个月前，习近平主席同拜登总统在旧金山举行历史性会晤，探讨新时期中美正确相处之道，开辟面向未来的“旧金山愿景”。习近平主席提出的“五个共同”为中美关系稳定发展浇筑起五根支柱。会晤巩固了中美关系止跌企稳势头，为变乱交织的世界注入了难得的确定性稳定性，受到两国和国际社会普遍欢迎。

二是厚植民心，推进人文交流。中美都是伟大的国家，两国人民善良友好、勤劳务实，彼此抱有强烈好感和浓厚兴趣。一个月前，习近平主席在旧金山美国友好欢迎宴会上发表演讲，深情讲述与美国民众交往的友好故事，强调中美关系的根基是由人民浇筑的、大门是由人民打开的、故事是由人民书写的、未来是由人民创造的，引发两国民众强烈共鸣。

三是相互尊重，发扬体育精神。在“乒乓外交”的带动下，体育成为中美民心相通的桥梁和纽带。体育崇尚进取，追求卓越，又要求相互尊重、彼此欣赏、取长补短、共同提高。体育必须遵守规则，公平竞争，而不能挖坑使绊，既当裁判员、又当运动员；不能只许自己挥拍，却捆绑对方手脚，甚至连上场机会都不给对方；应该集中精力提升自我，而不是挖空心思拉低对方；应该捉对比拼，而不能拉帮结伙打群架；应该开放包容，超越差异，场上是对手，场下仍应是朋友。

Xie Feng emphasized that Sino-US relations are at a new crossroads. The times call on us to draw wisdom and strength from "ping-pong diplomacy", so as to stabilize and improve Sino-US relations, achieve healthy, stable and sustainable development, and reassure the two peoples and the world. It is necessary to realize the "re-melting" of relations between the two countries. I hope that the United States will work with China to establish a correct understanding, start from scratch, start today, practice mutual respect, peaceful coexistence, win-win cooperation, and suppress the negative narrative of zero-sum game with successful stories of mutually beneficial cooperation. It is necessary to promote "re-contact" between the two peoples. Covid-19 hinders face-to-face communication, and trade wars and science and technology wars will only lead to confrontation and conflict. Contact and dialogue can avoid misjudgment, gradually get out of the predicament and rebuild mutual trust. We should support the people of the two countries to move more, communicate more and hold hands more. It is necessary to promote the "re-starting" of Sino-US relations. The San Francisco meeting is not the end, but a new starting point. It is imperative to do a good job in follow-up work and strengthen the management of the whole process, especially to implement the consensus of the meeting between the two heads of state to the letter, so that the "San Francisco Vision" can shine into reality and benefit the two countries and the world. We expect the US to move in the opposite direction with China, take actions, especially to prevent repetition, not to take a step further or even a step back, and not to set up new obstacles for bilateral relations.

Joe Rossland, director of the International Department of the United States International Olympic Committee, said that ping-pong diplomacy embodies the power of sports, is the common language of people all over the world, can cross national boundaries, transcend barriers, and reflect the goodwill and good wishes among people. Let’s cultivate friendship, build mutual trust and unite to contribute to world peace.

In 1972, Ms. Bai Lijuan, who received the China table tennis team’s return visit to the United States, said that the American table tennis team’s visit to China in 1971 was not only a turning point in my life, but also a turning point in Sino-US relations. The historical experience of "ping-pong diplomacy" proves that although the United States and China have different cultural traditions and social systems, they can fully respect each other and live in peace.

Charles, president of the American Table Tennis Association, said that table tennis is an important bridge for exchanges between Chinese and American people, and he thanked the Sweellis for their important role in promoting table tennis in the United States and promoting Sino-US friendship.

Mr. and Mrs. Svellis, members of the American table tennis team who participated in the "Ping-Pong Diplomacy" personally, shared their experiences and feelings, saying that they once thought that China athletes were distant legends, but they became close friends after getting along, and the people of the United States and China could become friends completely, instead of enemies. I hope that the younger generation will inherit the spirit of "ping pong diplomacy", strengthen communication and exchange, and grow and progress together.

After the speech, China and the United States formed a mixed team to hold a friendly match to relive history and renew friendship together. Ambassador Xie Feng and Ms. Connie Smiles kicked off the exhibition match. World champions Liu Wei, Ding Ning, etc. had a discussion with American table tennis fans, vividly interpreting the spirit of "table tennis diplomacy" of "friendship first, competition second", and the contestants’ wonderful performances drew applause from the audience.

The Embassy in the United States also specially prepared a cake commemorating the 52nd anniversary of Ping-Pong Diplomacy. Ambassador Xie Feng cut the cake and shared delicious food with the guests attending the event.

The guests talked about exchanges and shared friendship, unanimously spoke highly of the historical significance of "ping-pong diplomacy" and expressed their willingness to contribute to enhancing mutual understanding and friendship between the two peoples and promoting the healthy and stable development of Sino-US relations.

[Editor: Hu Xiaoshan]

game

There are many kinds of games. I am not good at playing games. I played zombie games many years ago ~ this game is probably played by many people.

I am not allergic to games. I was depressed for a while. Teddy boy got off work very late and couldn’t accompany me. He played some games for me, saying let me relieve boredom, and I joked that you weren’t afraid of my addiction or something. Teddy boy said with a smile, you play. However, I may be short of a muscle, so I won’t play after playing for a while. More often, I pay attention to whether the plot is in place, whether the characters and scenes are beautiful, and I am reluctant to fight in teams and complete tasks, so several games that were said to be very popular at that time ended in nothing for me.

Perhaps, for things that you are not interested in, it is like this, you can’t activate it, and you have no passion. It is not easy to understand people who are crazy about playing games. Of course, you may lose some fun.

Yan and Qi grew up and began to pay attention to games. I understand that this is inevitable. Games are not just games, they can decompress, and they can also broaden your horizons. At the same time, they are also a way of socializing. Yan likes small games such as fighting and killing (which is probably the hobby of many boys), and Qi likes hand-made and fantasy games, so the two of them can’t play together. So sometimes it’s a headache.

As for the time to play games, there are fixed requirements for them. Generally speaking, it’s ok, but Yan students occasionally think about taking a chance and secretly play for a while … games are addictive, and there should be many children who are addicted to playing games at home. Maybe some parents have a deep understanding. Especially for those grandparents who take care of their children, every weekend, the children are not locked in their own rooms to play games, or they are playing games on the sofa.

Playing games is also easy to be deceived. During the holidays, children will secretly charge money into the game while adults are not paying attention, in exchange for their long-awaited skin, weapons, skills and so on.

Playing games for a long time will make children more irritable, because the brain is in a state of excitement and concentration for a long time. When people around him disturb him, he may show an unreasonable side. At this time, criticizing them may lead to more uncontrollable results and escalation of contradictions.

If minors play games to make up their money and find out in time, they must call the official, and maybe they can get some back.

However, playing games is not only one of children’s entertainment methods, but also a favorite of some adults. It is also particularly important to play games properly and balance the relationship between work and games, family and games.

There is an idiom that a game is such a "thing" when you are tired of playing with things. If you don’t pay attention to it a little, you will immerse children in it and forget your job.

Is the game itself right or wrong? Can’t say that, what was the original intention of the game being created? Make people happy? Make money? The era has developed here, the game industry has been in full swing, and a small protest and dissatisfaction can’t fight against the wall of interests.

In this matter, how to guide and help children is extremely important. I hope that all kinds of cases caused by playing games on the Internet can be taken as a warning and the relationship between games can be handled well.

Today’s golden sentence: you don’t have to be very powerful to start; But you have to start, you can be very powerful.

Tell Dong Lu that campus football has spent tens of billions of dollars without effect, and the assessment mechanism.

Dong Lu bombarded the Football Association and campus football because the Ministry of Education invested tens of billions of dollars to build a football field. However, what fans can remember is only the pictures of children holding football in their hands and doing football exercises. Then, why is the money spent, and our campus football is far from that of Japan?

There are two reasons for this. The first one is that parents don’t support it. Why do I let my children play football? Revitalize China Football? Sorry, parents don’t have this obligation. Therefore, the football fields in most schools are empty and only used by football teams organized by schools. Can’t solve the problem of why parents should support their children to play football. No matter how much money the Ministry of Education spends, it can’t promote the development of campus football.

The second reason is the assessment mechanism. The Ministry of Education has spent money, and it is necessary to see the effect. However, if parents don’t support it, the school should find ways to make achievements, let children do football exercises with football, which is safe and there are many children participating in activities, so football exercises have become the first choice of the school. From the school’s point of view, I have met all the assessment standards recommended by the Ministry of Education. What’s wrong with me?

To sum up, the core of promoting campus football is to solve the following core problem, why parents support their children to play football. Just like a fan I met who often swore at the Football Association, he said that the Football Association did not act, the players did not work hard, and the club only saw the immediate interests. However, his children have to go to college, so all the hopes of China’s football are on other people’s children.

Director of the State Sports General Administration： The level of men’s football in China has been declining all the way, and serious problems in the field of football have been resolutely cracked dow

　　Source: Shangguan News

　　Liberation Daily Shangguan Journalist Mao Guanjuan Hong Junjie Wang Xianle Liu Xueyan Hu Xingyang Zhou Chengyi

　　On the morning of March 12th, the first meeting of the 14th National People’s Congress held an interview in the Great Hall of the People. Gao Zhidan, director of the State Sports General Administration, Kang Yi, director of the National Bureau of Statistics, and Wang Guanghua, minister of natural resources were interviewed.

　　In response to a question about how to comprehensively promote the development of the "three big balls", Gao Zhidan said that the collective ball games of football, basketball and volleyball have a large population and great social influence, and are deeply loved by the broad masses of the people, especially teenagers. The results of the three big balls are not only the outcome of a game, but also the spirit of collectivism and patriotism.

　　Gao Zhidan said that China’s "three big balls", especially women’s events, have achieved good results in the world. China women’s football team has won the runner-up in the Olympic Games and the World Cup, and is known as the "sonorous rose". China women’s basketball team won medals in the Olympic Games and world championships in 1980s and 1990s, and won the runner-up in the World Cup last year, showing a good momentum of continuous progress and development. China women’s volleyball team, which has been tempered through hard training, has struggled from generation to generation, winning the world championship 10 times in three world competitions and winning honor for the motherland.

　　However, realistically speaking, for a long time, the development of China’s three major sports, especially men’s events, was not satisfactory, and the level of men’s football declined all the way. There were many chaos in the football industry, which was in sharp contrast with the requirements and expectations of the CPC Central Committee and the people all over the country. It is a sign of a sports power that the three major goals should be achieved, and it is also a short board that we must make up to speed up the construction of a sports power.

　　"Recently, in view of the serious problems in the field of football, we have been deeply rethinking the methods and ways to solve them, and systematically treating them from the aspects of ideological education, work style construction, deepening reform, and doing a good job in current work, so as to regain the spirit of the Long March and do all the work in a down-to-earth manner." Gao Zhidan said, we should focus on the outstanding problems in the current work of the three big balls, such as the lack of spirit and the lack of hard work style, persist in changing the work style, strengthen responsibility and implement it, resolutely crack down on corruption and fake gambling in football and other fields, set a good example for discipline, improve the system and strengthen the rules, and comprehensively repair the good ecology of the healthy and sustainable development of the three big balls.

　　Column Editor: Zhang Jun Text Editor: Wang Xianle

Will the Clippers renew Leonard and George？ US media： Kajiao will become a free man next summer.

Leonard is discussing an early contract renewal with the Clippers, but no progress has been made at present, and Paul George will be eligible to discuss an early contract renewal with the Clippers in September. The two brothers now have two years left in their contracts, and their salaries have reached 94 million. They are both players in the 2024-25 season. In other words, if the Clippers don’t renew their contracts with them in advance, Kajiao is likely to enter the free market together next summer. If the Clippers choose to renew their contracts with them in advance, both of them will get a big contract of up to 224 million yuan for four years. The Clippers are still considering it, and some American media speculate that Kajiao will not be renewed in advance, and they will enter the free market together next summer.

At present, the Clippers are still very entangled in the renewal of Kajiao. Will they not renew their contracts? The investment in these seasons has not been received; Renew the contract? The injury of pepper is really scary. Judging from the past three seasons, it seems that the Clippers have not signed two players, but two old-age fathers.

Today’s peppers are like chicken ribs to clippers, which are tasteless to eat and a pity to abandon. Leaving them behind is likely to continue to face the status quo. Without them, it is difficult to find a better cornerstone for team building in the market. Therefore, I think Kajiao’s contract renewal is still full of hope, but it mainly depends on three points.

Before the Clippers decide whether to renew their contract, they will definitely make an assessment of their injury recovery and personal status. George’s injury last season was really unexpected. He just showed off a cool dunk and broke his leg when he turned around. But at present, his condition has recovered very well. This guy’s body seems to be a bug. He didn’t see the decline of his condition after several injuries, and this time it is likely to be the same. Leonard’s injury is more difficult, and he often can’t play without an accident. However, Leonard is smart enough to choose surgery before negotiating an early contract renewal, which adds uncertainty to the Clippers’ physical assessment. If Leonard can get rid of the injury, he is definitely one of the strongest players in the league.

Therefore, the assessment of injury is the most important thing to renew the contract in advance. After all, if Kajiao stays healthy, its competitiveness is still very strong.

Although Leonard and George are very strong, it has been proved that they can’t lead the Clippers to win the championship alone, especially in today’s more horrible period. It is tantamount to dreaming to compete for the championship with the existing lineup of the Clippers. The Clippers are well aware of this, so they aim at Harden as the number one signing target. If Harden can join us, there will be a chance for the championship.

Therefore, Harden is likely to be a key to the renewal of Kajiao’s contract. The Clippers’ goal is to win the championship. Boss Ballmer is not short of money. As long as he can win the championship, he will not be stingy with his investment. As long as Harden can join us smoothly, the Clippers will definitely renew Kajiao’s contract, because if Kajiao can’t renew his contract in advance, next season will become their contract year. In order to sign a big contract in the free market, they will definitely focus on health and will not do their best. If so, then Harden’s joining will lose its meaning, which is definitely not what the Clippers want to see.

This is unlikely, but it may also be part of the impact of renewal. Judging from the current competitive state and physical state of Leonard and George, 224 million yuan in four years is definitely high. The Clippers should try to make them choose to reduce their salary, so as to reduce the luxury tax that the team needs to pay and leave some salary space for introducing other reinforcements.

It’s just that it will be difficult to reach a consensus on salary reduction and contract renewal. Leonard is almost 100% sure that he will not reduce his salary. This person has always been like this, and his personal interests are not willing to sacrifice at all. George’s salary reduction is more likely. His personality is similar to Harden’s. Judging from his popularity in the league, he should be more accommodating and willing to consider others. If the Clippers put forward a salary reduction that George can accept, and hope to keep Leonard and get the opportunity to continue to strengthen the team through George’s salary reduction, George will probably agree. After all, George has not been able to win a championship.

The American media almost agree that the Clippers will not renew Leonard and George, but there is a good chance that I will definitely renew my contract. What do you think?

Premier League-Kane double ring Sun Xingyu scored Tottenham 3-1 Nottingham Forest.

On March 11th, in the 27th round of Premier League A, Tottenham beat Nottingham Forest 3-1.

In the 20 th minute, yx Kane scored a goal with a hammer to help Tottenham, who played at home, take the lead.

In the 36th minute, Richarlyson made a point, and Kane scored twice.

In the 63rd minute, Richarlyson sent a wonderful pass and Sun Xingyi sealed the victory.

In the 82nd minute, voller helped Nottingham Forest to pull back a goal.

Tottenham Hotspur starting:20- Fraser-Foster, 17- Christian-Romero, 15- Dell, 34- Langlais, 23- Poirot, 4- Skip (90+7’29- Papp-Sal), 5- Heibel, 33- Ben-Davies, 9- Risalesson (84

Nottingham forest starting:12- navas, 32- Renan-Lodi, 4- Joe-voller, 38- Felipe, 24- arie, 6- shelvey, 5- ohrel-Mangala (46’34- Andre-Ayou), 23- Freuler (67’22- Yates), 11-.

At 23: 00 on March 11th, in the 27th round of Premier League, Chelsea beat leicester city 3-1.

In the 11th minute, coulibaly passed to the back from the left and Chilwell volley scored! Chelsea 1-0 leicester city!

In the 39th minute, Felix’s backcourt dribble was broken by Pereira, and then Dhaka shot straight into the corner! Leicester city 1-1 Chelsea!

In the 45th+6th minute, Enzo picked the ball and Havertz scored the goal! Chelsea 2-1 leicester city!

In the 78th minute, Havertz passed to the back from the right, Moudrek headed the ball to the middle, and kovacic volleyed the ball to break the door! Chelsea 3-1 leicester city!

Leicester city starts:1- Danny Ward, 21- Ricardo Pereira, 15- Suta, 3- Faith, 27- Castagne, 22- Dewsbury-Hall, 24- Naparis-Mendi (66′ 42-Soumare), 14- Ishi Na Qiao (76’9- Valdi), etc.

Chelsea starting:1- Kepa, 32- Marc-Cucurella, 26- coulibaly, 33- Wesley-Fofana (86′ 4-badia Hiller), 21- Chilwell (73’10- Plishic), 8- kovacic, 5- Enzo-Fernandez, 12- Loftus-Chick (73′ 10).